5
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français portuguese
$OLPHQWDFLyQ9+]:
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL
PRODUCTO
3DUD HO H[WUDFWRU GH JUDQ GLiPHWUR WRGD ODV
piezas enteras de manzana o una pera se
puede poner en la extracción del jugo, no es
necesario cortarlas es fácil y rápido.
(O GLVHxR HV PRGHUQR VLPSOH \ HOHJDQWH
con estructura combinada, fácil de operar y
limpiar .
0RWRU HOpFWULFR GH DOWD YHORFLGDG FRQ
protección contra el sobrecalentamiento,
DOWD H¿FLHQFLD DKRUUR GH WLHPSR DKRUUR GH
energía, larga vida útil del motor .
8QLGDG GH EORTXHR HVWi HVSHFLDOPHQWH
diseñado para garantizar la seguridad y
¿DELOLGDGHQVXXVR
A TENCIÓN ANTES DE USAR
(VWD PiTXLQD HVWi FRQ¿JXUDGD FRQ XQD
medida de seguridad. Cuando la maneta no
está sujeta a la tapa o el asiento de corte no
HVWi¿MD HOPRWRU QRIXQFLRQDUi FRQHO ¿QGH
garantizar la seguridad para el usuario.
$OGHVPRQWDU RPRQWDU HOH[WUDFWRU GH]XPRV
presione la parte superior del puerto de
alimentación de la tapa con la mano, entonces
la fuerza del mango se desliza dentro o fuera
de la tapa de la ranura.
3ULPHUR GHVPRQWDU OD FXELHUWD \ HO GHSyVLWR
de residuos, a continuación, poner el anillo
central mediante la colocación de la boquilla
del jugo con la mano, y automáticamente
saldrá del rotor .
&RQ HO ¿Q GH HYLWDU GDxRV DQWHV GH XVDU
YHUL¿FDU TXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp
en cumplimiento con la tensión nominal.
/LPSLH WRGDV ODV SDUWHV FDSDFHV GH GHVPRQWDU
(consulte la sección de “mantenimiento y
OLPSLH]D´
(QHOPRQWDMHSRUIDYRU OHDFXLGDGRVDPHQWH
el esquema de “nombre y posición de los
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV´
3RU IDYRU OHD DWHQWDPHQWH ODV ³,QVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDG´DQWHVGHXVDU
JUGO
$QWHV GH XVDU SRU IDYRU FRQ¿UPH HO LQWHUUXSWRU
del botón de la máquina principal que esté en
estado de parada. De esta manera, se puede
evitar , daño a las personas o la máquina.
$QWHV GHO XWLOL]DU HQ SULPHU OXJDU FRQ¿UPDU TXH
el embrague y el rotor se colocan en posición,
y no debe haber contacto entre la parte de
corte y la cubierta transparente. Ponga la
WDSD WUDQVSDUHQWH \ VXMHWH ¿UPHPHQWH OD
maneta, a continuación, encienda la máquina.
3DUD HO XVR PRQWDMH GH DFXHUGR FRQ HO
diagrama de “nombre y posición de los
FRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV´$EUDHOVXPLQLVWUR
de energía, pulse el interruptor para que
la máquina funcione sin carga durante
5 segundos. Ponga los preparados de
legumbres o frutas en el sitio de la licuadora,
apretar con la barra de empuje, de manera
uniforme poco a poco. A continuación, el
jugo de la fruta o verdura saldrán a la jarra de
VHUYLU 8VWHGWLHQH\DVX MXJRQDWXUDO \IUHVFR
listo para servir , y saludable.
Nota: Al pulsar los alimentos con la barra de
empuje, la fuerza deberá aplicarse siempre
poco a poco para que el zumo salga normal,
si se utiliza la fuerza súbita el efecto de los
jugos se reducirá.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Esta máquina está diseñada con un botón
TXH FDPELD GH FODVL¿FDFLyQ 2 FODVL¿FDFLyQ
, OD FODVL¿FDFLyQ ,, 2 SDUD GHWHQHU , SDUD
OD FODVL¿FDFLyQ GpELO ,, SDUD OD FODVL¿FDFLyQ
fuerte). Para el extracto, seleccione
FODVL¿FDFLyQ IXHUWH (QWRQFHV SRU HO
tiempo de funcionamiento, utilice el aparato
durante 1 minuto, dejar durante 1 minuto, a
continuación, utilizar de nuevo. Después
de la operación anterior se realiza por tres
veces, dejar durante 15 minutos. No ponga
en funcionamiento hasta que el motor se
enfría totalmente. De esta manera, la vida útil
de esta máquina se prolongará, y la máquina
OH VHUYLUi GH PDQHUD PiV H¿FLHQWH (O QLYHO
GH FODVL¿FDFLyQ , HV SDUD IUXWDV \ YHUGXUDV
tipo blando o suave.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Esta máquina si se utiliza a menudo, mantener
el motor y otras piezas en funcionamiento en
seco y limpios.
2. Si no utiliza el aparato durante mucho tiempo,
guárdela en un lugar seco y bien ventilado,
para evitar que el motor se humedezca y se
produzca moho.
3. No lave la máquina principal. Al limpiar la
máquina principal, sólo limpie con un paño
húmedo. Los otros componentes se pueden
lavarse directamente con agua, tales como
barra de empuje, la cubierta, asiento del
medio, la copa de residuos, la boquilla, etc.
20 español english français portuguese
energia, a vida longa do motor .
8QLGDGH GH WUDYDPHQWR p HVSHFLDOPHQWH
projetado para garantir a segurança e
FRQ¿DELOLGDGHHPXVR
CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR
(VWD PiTXLQD p FRQ¿JXUDGR FRP XPD PHGLGD
GH VHJXUDQoD 4XDQGR R LGHQWL¿FDGRU p
anexado à capa ou a sede do tribunal não
p¿[RRPRWRU QmRVHUiH[HFXWDGRD ¿PGH
garantir a segurança do usuário.
$R UHPRYHU RX PRQWDU R H[WUDWRU GH VXFR
pressione a porta de alimentação superior
da tampa com a mão, então a força do
punho desliza para dentro ou para fora da
tampa do slot.
3ULPHLUR UHWLUH D WDPSD H GHSyVLWR GH
resíduos, em seguida, colocar o anel central,
colocando a ponta do suco à mão, e sairá
automaticamente do rotor .
$ ¿P GH HYLWDU GDQRV DQWHV GR XVR
YHUL¿TXH VHD IRQWH GH DOLPHQWDomR HVWi HP
onformidade com a tensão nominal.
/LPSH WRGDV DV SHoDV FDSD]HV GH
desmantelamento (ver “Manutenção e
OLPSH]D´
'XUDQWH D LQVWDODomR OHLD DWHQWDPHQWH
o esquema de “nome e cargo dos
FRPSRQHQWHVSULQFLSDLV´
3RU IDYRU OHLD DWHQWDPHQWH R ³VHJXUDQoD´
antes de usar .
SUCO
$QWHV GH XVDU SRU IDYRU FRQ¿UPH R ERWmR
ligar a máquina principal está em estado
parado. Desta forma, você pode evitar
danos às pessoas ou à máquina.
$QWHV GH XVDU SULPHLUR FRQ¿UPDU TXH D
embreagem eo rotor é colocado na posição,
e deve haver contato entre o corte ea
tampa transparente. Coloque a tampa
transparente e segure a alça, em seguida,
ligue a máquina.
3DUD XVR GH DFRUGR FRP PRQWDJHP
diagrama de “nome e cargo dos
FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV´$EUD D IRQWH GH
alimentação, pressione o interruptor para a
máquina a funcionar sem carga durante 5
segundos. Coloque os vegetais ou frutas
SUHSDUDGDV QR VLWH OLTXLGL¿FDGRU SUHVVLRQH
a barra de empurrar , de maneira uniforme
lentamente. Em seguida, o suco da fruta ou
YHJHWDO SDUD R ODQoDGRU LUi VHUYLU 9 RFr Mi
tem sucos naturais frescos e prontos para
servir , e saudável.
Nota: Pressionar os alimentos com a
haste, a força deve ser sempre aplicado
lentamente, de modo que o suco sai força,
normal súbita é utilizado o efeito dos sucos
são reduzidos.
TEMPO DE EXECUÇÃO
Esta máquina é projetada com um botão
TXH PXGD QD FODVVL¿FDomR RXFODVVL¿FDomR
, ,, FODVVL¿FDomR 2 SDUD SDUDU SDUD D
FODVVL¿FDomR GHIUDFR L D IRUWHFODVVL¿FDomR
,, 3DUD D H[WUDomR VHOHFLRQH D FODVVL¿FDomR
forte. Então, no momento da operação, use
o dispositivo para um minuto, deixe por 1
minuto, em seguida, usá-lo novamente.
Após a operação acima é realizada três
vezes, deixar por 15 minutos. Não opere até
que o motor esfrie completamente. Assim, a
vida desta máquina vai durar , ea máquina irá
DWHQGrOR GH IRUPD PDLV H¿FLHQWH 2 QtYHO
GHTXDOL¿FDomR L pWLSR PDLVVXDYH GHIUXWDV
ou vegetais.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
(VWD PiTXLQD TXDQGR XWLOL]DGR FRP
freqüência, manter o motor funcionando e
outras peças secas e limpas.
6H QmR HVWLYHU XVDQGR R DSDUHOKR SRU XP
longo tempo, armazenar em local seco,
bem ventilado para evitar que o motor de se
molhar e causando mofo.
1mR ODYH D PiTXLQD SULQFLSDO$R OLPSDU R
motor principal, apenas limpe com um pano
~PLGR 2V RXWURV FRPSRQHQWHV SRGHP VHU
lavados com água diretamente, como uma
barra de push, deck, assento do meio, copo
de resíduos, porta-voz, etc.