13
español english français portuguese deutsch italiano
español english français portuguese deutsch italiano
12 español english français portuguese
S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant
utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
Mode d’emploi
A TTENTION
• Le fonctionnement ou une mauvaise manipulation peut
causer des problèmes et des dommages à l’appareil
pour l’utilisateur .
responsable des dommages résultant d’une mauvaise
utilisation ou manipulation.
courant et les données correspondent à la tension
ou autres liquides. Si le corps de l’appareil entre en
contact avec l’eau, débranchez le cordon d’alimentation
de le réutiliser . Il ya un danger de mort par électrocution!
• Ne jamais essayer d’ouvrir le boîtier vous-même! Ne
pas insérer d’objets dans le corps de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées dans
le sol humide, ou lorsque l’environnement est humide.
l’adaptateur régulièrement au cas où ils pourraient être
endommagés et ainsi prévenir les dommages. En cas
• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la prise de signes de dommages ou
de l’appareil a été échappé ou endommagé. Dans de
tels cas, prendre l’appareil à un centre de service pour
les tests et les réparations, le cas échéant.
• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.
Danger de choc électrique!
• Ne pas laisser le cordon pendre sur les bords tranchants
• Installation d’un parafoudre of fre une protection
supplémentaire avec un déclenchement du courant
n’excédant pas 30 mA dans l’installation du bâtiment.
S’il vous plaît consulter un électricien pour l’installation.
13 español english français portuguese
• Le câble d’alimentat ion et de toute extension nécessaire
devrait être détermin é pour qu’il n’y ait aucun risque
que quelqu’un va le tirer sans se rendre compte ou faire
trébucher .
• Si vous utilisez une rallonge, il faut être en forme pour la
fourniture d’électricité en question. Dans le cas contraire,
le cordon peut provoquer une surchauf fe et / ou la che.
• Réglez l’appareil sur une surface rigide , résistant à la
chaleur plat, et non près de la amme ou four à gaz et à
l’utilisation hors de la portée des enfants.
• Cet appareil n’est pas adapté à un usage commercial ou
pour un usage extérieur .
• Les enfants ne peuvent pas percevoir les dangers causés
par une mauvaise utilisation des appareils électriques.
• Ne pas laisser les enfants utiliser des appareils ménagers,
sauf sous surveillance.
• Retirer le bouchon de la paroi, lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant le nettoyage.
• Attention! L ’instrument doit être fournie à 0 lors de la
connexion au réseau.
• Coupez l’alimentati on avant de débrancher le cordon
d’alimentation.
• N’utiliser que des pièces détachées auprès du fabricant
ou votre revendeur local.
• Ne jamais soulever l’appareil par le cordon.
• Ne pas supprimer des composants individu els de la hotte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et les personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou manquant d’expérience et
de connais sances si elles ont été formées et encadrées
pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers impliqué.
• Nettoyage et entretien utilisateur ne sont pas fabriqués
par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent etre surveilles pour s´assurer qu´ils
ne jouent pas avec cet appareil.
• Si le cable electrique est endommage, il doit etre substitue
par le fabricant, son agent ou services par personnes
qualiees dans le but d´eviter tous dangers
• Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur , comptoir
ou un autre dispositif qui peut automatiquement mettre
en marche parce que si l’appareil est couvert ou mal
positionné il ya un danger d’incendie ou des blessures
graves
español english français portuguese deutsch italiano
12 español english français portuguese
S’il vous plaît lire entièrement ces instructions avant
utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
Mode d’emploi
A TTENTION
• Le fonctionnement ou une mauvaise manipulation peut
causer des problème s et des dommages à l’appareil
pour l’utilisateur .
• L ’unité peut être utilisée aux ns prévues. Non
responsable des dommages résultant d’un e mauvaise
utilisation ou manipulation.
• A vant de raccorder au réseau, vérier si le type de
courant et les données correspondent à la tension
gurant dans le fond de l’appareil.
• Ne pas immerger l’appareil et la che dans l’eau
ou autres liquides. Si le corps de l’appar eil entre en
contact avec l’eau, débranchez le cordon d’alimentation
immédiatement et vériez l’appareil par un expert avant
de le réutiliser . Il ya un danger de mort par électrocution!
• Ne jamais essayer d’ouvrir le boîtier vous-même! Ne
pas insérer d’objets dans le corps de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’ap pareil avec les mains mouillées dans
le sol humide, ou lorsque l’environnement est humide.
• Ne tenez pas la che avec les mains mouillées.
• Vériez le cordon d’alimentation et cordon de
l’adaptateur régulièrement au cas où ils pourraient être
endommagés et ainsi prévenir les dommages. En cas
de dommage au cordon d’alimentation ou la che doit
être changé par le fabricant ou par un expert qualié,
an d’éviter un danger .
• Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la prise de signes de dommages ou
de l’appare il a été échappé ou endommag é. Dans de
tels cas, prendre l’app areil à un centre de service pour
les tests et les réparations, le cas échéant.
• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.
Danger de choc électrique!
• Ne pas laisser le cordon pendre sur les bords tranchants
et le garder loin de la chaleur et des ammes. Retirez la
che du réseau ne sera jamais tirer sur le cordon.
• Installation d’un parafoudre of fre une protection
supplémentaire avec un déclenchement du courant
n’excédant pas 30 mA dans l’installation du bâtiment.
S’il vous plaît consulter un électricien pour l’installation.
13 español english français portuguese
• Le
devrait être déterminé pour qu’il n’y ait aucun risque
que quelqu’un va le tirer sans se rendre compte ou faire
trébucher
• Si
fourniture
le
• Réglez l’appareil sur une surface rigide, résistant à la
chaleur
l’utilisation hors de la portée des enfants.
• Cet
pour un usage extérieur
• Les
par une mauvaise utilisation des appareils électriques.
• Ne
sauf sous surveillance.
• Retirer
avant le nettoyage.
•Attention! L doit être fournie à 0 lors de la
connexion au réseau.
• Coupez l’alimentation avant de débrancher le cordon
d’alimentation.
• N’utiliser
ou votre revendeur local.
• Ne jamais soulever l’appareil par le cordon.
• Ne
• Cet
et
sensorielles ou mentales ou manquant d’expérience et
de connaissances si elles ont été formées et encadrées
pour l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et de
comprendre les dangers impliqué.
• Nettoyage
par des enfants sans surveillance.
• Les
ne jouent pas avec cet appareil.
• Si
par
qualiees dans le but d´eviter tous dangers
• Ne
ou un autre dispositif qui peut automatiquement mettre
en marche parce que si l’appareil est couvert ou mal
positionné
graves
Ce manuel peut aussi être téléchargé sur le site internet www .sogo.es
