1. Sicherheitsmaßnahmen
• V o r d e r M o n t a g e u n d I n b e t r i e b n a h m e d i e
Bedienungsanleitung unbedingt beachten. Personen,
die mit der Bedie nung sanlei tung (Geb rauc hsanle itu ng)
nicht vertraut sind , dür fen d as Ge rät n icht benutzen.
Da s Bed ien en de s Ge rät es is t Per so nen u nte r 16 Ja hr en
nicht gestattet.
• D e r B e n u t z e r i s t i m A r b e i t s b e r e i c h d e s G e r ä t e s
gegenüber Dritten verantwortlich.
• Vor Inbetri ebnahme is t durch f achmännische Prüfung
si c h e r z u st e l l e n , da ß d i e g e fo r d e r t en e l e k t r is c h e n
Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
WÄH R EN D d e s G e br au c hs de r Pu m pe
dü rf en si ch k ei ne Pe rs on en i m Wasse r
o d e r d e r z u p u m p e n d e n Fl ü s s i g k e i t
a u f h a l t e n u n d k e i n e W a r t u n g s a r b e i t e n
durchgeführt wer den.
Di e P u m p e d ar f n u r ü b er e i n e n F e hl e r s t ro m -
Sc hu tzsc halt er mit ein em aus lö se nden Ne nnst rom
b i s 3 0 m A u n d v o r s c h r i f t s m ä ß i g i n s t a l l i e r t e r
St e c k do s e m it S c h ut z k o nt a k t an g e s ch l o s se n
werden. Absicherung mindestens 10 Amp.
Der Eins atz in Schw immbec ken und Ga rtentei chen
ist nich t vorges ehen. B ei ander en Einsä tzen sin d die
Vorschriften nach VDE 0100 Teil 702 zu beachten.
ACHTUNG: V or der Überprüfung Pumpe bzw .
Anlage spannungsfrei schalten!
Zum Aus wechs eln des Spei sek abel s ist eine spe zie lle
Ausr üstu ng erfo rder lich . Wende n S ie sich da her bitte
an ein autorisiertes Kundendienstcenter.
Für d en Pu mpenb etr ieb kan n ein Verl änger ung ska bel
ein geset zt werd en, woz u ei n de n gelte nden Gese tze n
en ts pr ech en de s Ka be l Mo d. H0 7 RN F ver we nd et
werden kann . D er D rahtque rschnitt da rf n icht unter
1 mm liegen und muß den DIN-Normen 5 7282 oder
57245 entsprechen.
• D i e G e r ä u s c h e n t w i c k l u n g ( k o n t i n u i e r l i c h
gl e i c hw e r ti g i n d b A) d e r E l e kt r o pu m p e n i s t
niedriger oder gleich (≤) 70 dbA.
• Di e a u f d e m T yp e ns c hi ld d er P um pe a ng e ge be n e
S p a n n u n g ( 2 3 0 V o l t W e c h s e l s t r o m ) m u ß d e r
vorhandenen Netzspannung entsprechen.
• Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf max. 35° C
nicht überschreiten.
• D i e P u m p e n i e m a l s an d e m an d a s St r o m n e t z
a n g e s c h l o s s e n e n S t r o m k a b e l h e b e n o d e r
transportieren.
• S t e l l e n S i e s i c h e r , d a ß d i e e l e k t r i s c h e n
Steckverb indungen im überflu tungssich eren Bereich
liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschützt sind.
• Netzans chlußle itung und Stec ker sind vor Gebr auch
auf Beschädigung zu prüfen.
• Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen.
• V e r m e i d e n S i e , d a ß d i e Pu m p e ei n e m di r e k t e n
Wasserstrahl ausgesetzt wird.
• Fü r d i e Ei n ha lt un g- O rt sb ez o ge ne r S ic he r he it s- u nd
Einbaubestimmugen ist der Betreiber verantwortlich.
• Fol ge sch äde n du rch ein e Üb er flu tun g vo n Rä ume n
bei Stör ungen an der Pu mpe hat der Ben utzer dur ch
g e e i g n e t e M a ß n a h m e n ( z . B . I n s t a l l a t i o n v o n
Alarmanlage, Reservepumpe o.ä.) auszuschließen.
• Be i e i n e m e v en t u e l l e n Au s f a l l d er P u m p e d ü r fe n
R e p a r a t u r a r b e i t e n n u r d u r c h d i e K u n d e n d i e n s t -
We r k s t ä t te n d u r c h ge f ü h r t w er d e n . E s d ü rf e n n u r
originale Ersatzeile verwendet werden.
• W i r w e i s e n d a r a u f h i n , d a ß w i r n a c h d e m
Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unser
Gerät verursacht werden bei:
a) u ns ac h ge mä ße n Re p ar at ur en , we l ch e ni ch t v on
un se re n au t or is ie rt en Se rv ic e- St el l en d ur ch ge f üh rt
werden;
b) oder wen n be i e ine m Te ilaus tausc h ke ine ORIG INA L
ERSATZTEILE verwendet werden,
c) od er w en n di e H in we is e un d V or sc hr if te n in de r
Bedienungsanleitung nicht eingehalten werden;
nicht haften!
Für Zubehörteile gelten die gleichen Bestimmungen.
Widerstand
M i t di e s e r P u m p e k ö n n e n k e i n e e n t f l a m m b a r e n ,
br e n nb a re n o d e r ex p l os i v en F l ü ss i g ke i t en g e p um p t
werden.
2. V erwendungszweck
ACHTUNG! Einsatzbereich
• Zum Bewässern und Beregnen von Grünflächen,
Gärten und Gemüsegärten.
• Für den Betrieb v on Gartenbe wässerungsan lagen.
• Zu m Ab pumpe n vo n Wa sser aus Teic hen, Bächen,
Rege nwa sser sam melb eck en und Br unn en mit ei nem
geeigneten Filter.
Zulässige Flüssigkeiten
Zum P ump en von s aub ere m Was ser ( Süß was ser ),
Regenwasser oder leichten Waschlaugen.
Ab ra si v e Fl ü ss ig ke i te n un d a n de re a gg res si v e
Fl üs si g ke it en kö nn e n di e P um pe be sc h äd ig en
oder zerstören.
Bedienungshinweise
Gr und sä tz lic h em pf ehl en wir d ie V er we ndu ng ein es
V or fil ter s un d ein er S aug ga rnit ur mi t Sa ugs ch lau ch
u n d F u ß v e n t i l ( R ü c k f l u ß s t o p ) , u m l a n g e
W i e d e r a n s a u g z e i t e n u n d e i n e u n n ö t i g e
Beschä digung der Pumpe dur ch Steine und feste
Fremdkörper zu verhindern.
SELBSTANSAUGENDE JET-ELEKTROPUMPE
2
3. V or Inbetriebnahme
Ihre Bewässerungspumpe ist selbstansaugend.
Vor der er sten In betr ieb nahm e m uß die Pump e d urc h
d e n D r u c k a n s c h l u ß b i s z u m Ü b e r l a u f e n m i t
Förderflüssigkeit aufgefüllt werden.
Saugleitung
• Sa u gl e it un g v on d er W as s er e nt na h me z ur P u mp e
s te i g e n d v e r le g e n . V e r me i d e n S i e u n b e d i n g t d i e
Ve r le g u ng d e r Sa u gl e i tu n g üb e r di e P u mp e nh ö h e
(Bildung von Luftblasen in der Saugleitung).
• Sa ug - u nd Dru ck leit ung sind so a nz ubri nge n, daß di es e
keinen mech anischen D ruck auf d ie Pumpe a usüben.
• Das S aug ven ti l sol lte m ind est en s 30 cm u nte r dem
niedrigsten Wasserstand liegen.
• Un dic hte S au gle itu nge n ver hin de rn du rch L uft ans au gen
ein Ansaugen des Wassers.
Druckleitung
W ä h r e n d d e s A n s a u g v o r g a n g e s s i n d d i e i n d e r
Druckle itung vorhand enen Ab sperror gane ( Spritzd üsen,
Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung
vorhandene Luft entweichen werden kann.
4. W artungshinweise
Die Bewässerungspumpe ist weitgehend wartungsfrei.
W en n d ie P u mp e v e rs t o p f t i s t , m u s s si e zu n ä c h s t
ab ges pül t wer den . Ei ne Ve rst opf ung i st au f di e man gel nde
Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Um T ransportschäden zu vermeiden, Einsendungen bitte in der ORIGINAL VERP ACKUNG vornehmen.
Wi rks amke it de r Filt er bzw. der en Fehl en zu rü ckz ufüh ren.
Zu r Rüc ks et zu ng da her den hy dr au lisc he n Tei l aus ba ue n,
den gesamt en Innenber eich abspü len, sorgf ältig wiede r
e i n b a u e n , d i e F i l t e r k o r r e k t e i n s e t z e n u n d d i e
Inbetriebsetzung vornehmen.
• B ei F ro s tg ef a hr m uß d ie Pu m pe k om pl e tt e nt le e rt
werden.
• V o r lä n g e r e m N i c h t g e b r a u c h , z . B . Üb e r w i n t e r n ,
e m p f e h l e n w i r d i e P u m p e g r ü n d l i c h m i t W a s s e r
durchzuspülen, k omplett zu entle eren und trocke n zu
lagern.
• Vo r Wie de rin be tri ebn ah me pr üf en S ie d urc h ku rze s
Ein-Ausschalten, ob die Pumpe frei dreht.
• J et zt mi t F ör de rf lüs si gk ei t w ie de r a uf fü lle n und d ie
Pumpe betriebsfertig machen.
ACHTUNG!
Die Pumpe muß im mer mit Förderflü ssigkeit bi s
zum Überlaufen gefüllt sein, damit sie ansaugt!
Ach tung: Die Pum pe d arf nicht tr ocke n laufe n. F ür
Schäden an der P umpe, die dur ch T rockenlau fen
entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
D i e P u m p e a u f D i c h t h e i t p r ü f e n , u n d i c h t e
S a u g l e i t u n g e n b e e i n t r ä c h t i g e n d u r c h d a s
A n s a u g e n v o n L u f t d e n e i n w a n d f r e i e n
Pumpenbetrieb.
3
5. Fehlertabelle
Störungen Ursachen Abhilfe
Kein Motoranlauf
Pumpe saugt nicht an
Fördermenge ungenügend
Der Schutzschalter schaltet
die Pumpe ab
• Netzspannung fehlt
• Laufrad blockiert
• Thermostat hat abgeschaltet
• Spannung überprüfen
• Den hydraulischen Teil ausbauen und
kontrollieren, ob sich das Laufrad frei
dr ehe n kan n, sor gfä lti g wie der e in ba uen .
• Saugventil nicht im Wasser
• Pumpenraum ohne Wasser
• Luft in der Saugleitung
• Saugventil undicht
• Saugkorb verschmutzt
• Max. Saughöhe überschritten
• Saugventil im Wasser anbringen
(mind. 30 cm)
• Wasser in Ansauganschluß füllen
• Dichtigkeit d er Saug leitung überpr üfen
• Saugventil reinigen
• Saugkorb reinigen
• Saughöhe überprüfen
• Saughöhe zu hoch
• Saugkorb verschmutzt
• Wasserspiegel sinkt rasch
• Pumpenleistung verringert durch
Fremdkörper
• Saughöhe überprüfen
• Saugkorb reinigen
• Saugventil tiefer legen
• Pumpe reinigen und Verschleißteile
ersetzen
• Motor überlastet - Reibung durch
Fremdstoffe zu hoch
• Fremdkörper entfernen. Warten, daß
der Schutzschalter nicht erneut
anspricht. (ca. 20 Min.).