Bedienungsanleitung Speroni CAM APM 200 (Seite 5 von 20) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

680602

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

• The noise (continuous equivalent in dbA) of

the motor-driven pumps is less or equal (≤) to

70 dbA.

• The voltage (230 Volts alternating current)

indicated on the pump rating plate must correspond

to the available mains voltage.

• The temperature of the liquid conveyed must not

exceed 35°C.

• Never attempt to lift or move the pump by stretching

the power-supply cable whilst it is plugged into the

mains.

• Make sure that the plugged electrical connections are

in an area safe from flooding and are protected from

humidity.

1. Safety Measures

• Read carefully the operating instructions before

assembling and starting. The appliance must not be

used by operators who are not thoroughly acquainted

with the instructions handbook (operating instructions).

Moreover, the appliance must not be used by persons

under the age of 16.

• The user is liable towards third parties in the area where

the appliance is in operation.

• Before starting it is necessary to check that the

necessary electrical protection measures are met, by

means of a test carried out by a specialist.

WHILST using the pump, there should be

no person in the water or liquid to be

pumped, and the carrying out of any type

of maintenance is strictly forbidden.

The pump may be connected only by means of a

safety switch for fault currents, with an opening

rated current up to 30 mA and a socket with an

earth contact in compliance with the regulations.

Protection: at least 10 Amps.

Operation in swimming pools and garden ponds is

not recommended.

For other operation, the provisions in conformity with

the standard VDE 0100 part 702 must be respected.

CAUTION: Before checking, unplug the pump

from the mains!

Replacing the power supply cable requires using

special tools and therefore you must address to the

authorized after-sales service.

The pump may only operate with an extension

obtained through cable mod. H07 RNF and a thread

section of no less than 1 mm in compliance with the

DIN 57282 or DIN 57245 standard.

ELECTRIC SELF-PRIMING JET PUMP

• Before use it is necessary to check that the plug and

the mains connection line are not damaged.

• Unplug from the mains before performing any work on

the pump.

• Avoid directly exposing the pump to the jet of water.

• The user is responsible for complying with the local

regulations concerning assembly and safety.

• The user by taking appropriate measures (e.g. installing

an alarm, reserve pump and the like) will have to

exclude the possibility of indirect damage caused by

flooding premises due to failure of the pump.

• In the event of the pump failing, repair work may only

be carried out by the repair workshops of the technical

service. Only genuine spare parts must be used.

• It is notified that in conformity with the law on product

liability

we cannot be held responsible

for the damage caused by our appliance:

because of improper repairs not carried out by the

personnel of the assistance points authorized by us; or

b) if GENUINE SPARE PARTS are not used to replace

parts; or

c) if the indications and provisions given in the instructions

handbook are not complied with.

The same provisions hold for the accessories.

Resistance

This pump should not be used to convey inflammable,

combustible or explosive liquids.

2. Use

CAUTION! Sector of use

• For irrigation and watering of lawns, gardens,

vegetable patches, etc.

• For operating garden sprinkler systems

• For drawing water from ponds, streams, water butts

and wells, subject to fitting of suitable filter.

Acceptable liquids

In order to pump clear water (fresh water), rainwater

or non-aggressive chemical cleaning solutions.

Abrasive liquids or any other type of corrosive

liquid could damage or destroy the pump.

Operating Instructions

Generally speaking it is recommended to use a

preliminary filter and exhauster with a suction

hose, suitable and foot valve (reflux lock) to avoid

long suction times and pointlessly damaging the

pump due to stones and solid foreign bodies.



3. Before Starting

Your irrigation pump is self-priming. Before starting for

the first time, the pump has to be filled through the

delivery union with the delivery liquid until it overflows.

Suction Piping

• Fit the water suction pipe so that it points upwards

towards the pump. Absolutely avoid fitting the suction

pipe higher than the pump (formation of air bubbles in

the suction pipe).

• The suction and delivery piping must be fitted so as

not to be able to apply any mechanical pressure on

the pump.

• The suction valve should be situated at least 30 cm.

below the bottom water level.

• Suction pipes that are not airtight suck in air obstructing

suction of the water.

Delivery Piping

During suction, the cut-off parts (sprayers, valves, etc.)

situated in the delivery piping have to be fully open so

that the air in the suction pipe can be freely expelled.

4. Maintenance Instructions

The irrigation pump is entirely maintenance-free.

Should the pump become blocked, first try rinsing. Should

it turn out that the blockage is due to the inefficiency or

complete absence of the filters, dismantle the hydraulic

section and thoroughly rinse the interior, carefully

reassemble and refit the filters correctly before turning

back on.

• If there is a risk of frost, the pump has to be emptied

completely.

• When the pump is not going to be used for a long time,

for instance in the winter period, it is recommended

to rinse out the pump thoroughly with water, empty it

completely and store it in a dry place.

• Before restarting, check whether the pump works freely

by briefly connecting and disconnecting it.

• Then fill the pump again with the delivery liquid and

set it up for use.

CAUTION!

In order to work, the pump must always be filled

with the delivery liquid until it overflows!

Caution: The pump must never run dry. The

manufacturer’s warranty is null and void in the

event of damage to the pump caused by its running

dry.

Check that the pump is airtight, in fact not airtight

pipes draw in air preventing the pump from

working properly.

If it is not possibile to eliminate the trouble, please call our service department.

To avoid damage during transport, please ship in the ORIGINAL PACKING.

5. Troubleshooting Table

Trouble Cause Remedy

Motor will not start

Pump will not suck

Insufficient rate of flow

Thermal cutout switches off pump

• No mains voltage.

• Pump impeller jammed

• Thermostat detached.

• Check voltage.

• Dismantle the hydraulic section and

check whether the impeller rotates

freely; reassemble with care.

• Suction valve not in water.

• Pump chamber with no water.

• Air in suction pipe.

• Suction valve not airtight.

• Suction rose dirty.

• Max. suction lift exceeded.

• Put the suction valve into water

(min. 30 cm.)

• Pour water into the suction union.

• Check airtight of the suct. pipe.

• Clean the suction valve.

• Clean the suction rose.

• Check the suction lift.

• Suction lift too high.

• Dirty suction rose.

• Water level falls quickly.

• Pump flow rate reduced by foreign

bodies.

• Check suction lift.

• Clean the suction rose.

• Set the suct. valve lower down.

• Clean the pump and replace the worn

parts.

• Motor overload. Excessive friction

caused by foreign bodies.

• Eliminate the foreign bodies.

Wait for the thermal cutout switch to

trigger again (approx. 20 mins.).

Speroni CAM APM 200 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info