12 5
13
STEROWANIE
• W
• Aktywowany automatyczny start i lądowanie. Wystarczy nacisnąć przycisk, aby
wystartować/wylądować.
• Aktywowana blokada wysokości.
Aby korzystać z blokady wysokości, utrzymuj dźwignię poziomu w położeniu środkowym.
T
Aby zwiększyć wysokość, przesuń dźwignię poziomu powyżej środkowego położenia.
Aby zmniejszyć wysokość, przesuń dźwignię poziomu poniżej środkowego położenia.
STEROWANIE
• Szybsze przyspieszanie i skręty dla bardziej dynamicznej kontr
• Wyłączony automatyczny start i lądowanie. Pilot musi startować/lądować ręcznie.
• Wyłączona blokada wysokości.
Aby zachować stałą wysokość, utrzymuj dźwignię poziomu w położeniu środkowym.
Aby zwiększyć wysokość, przesuń dźwignię poziomu powyżej środkowego położenia.
Aby zmniejszyć wysokość, przesuń dźwignię poziomu poniżej środkowego położenia.
Kontrola wysokości jest całkowicie zależna od pilota.
WKŁADANIE BA
1. Naciśnij przycisk zwalniający (A), aby wysunąć pokrywę komory baterii (B). 2 Jeśli w komorze
znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, podważając każdą za jeden z końców
wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie
z oznaczeniami biegunowości (+/-). 3. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii.
UWAGA:Zapoznaj się z lokalnymi przepisami izaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego
recyklingu i/lub utylizacji baterii.
ŁADOWANIE
1Wyłącz pojazd i kontr 2 Podłącz jeden koniec kabla micro USB do komputera
lub adaptera ściennego. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu ładowania znajdującego się z boku
pojazdu. 3 Mrugająca dioda LED wskazuje na ładowanie się pojazdu. 4. WŁĄCZONA dioda LED
wskazuje na naładowanie pojazdu.
WAR PRZED PONOWNYM ŁADOWANIEM,
PRZYBLIŻONY CAŁKOWITY CZAS ŁADOWANIA:
OVLÁDÁNÍ
• Pomalejší akcelerace aotáčení pro zvýšenou kontr
• Povolené automatické vzlétnutí apřistání– stisknutím tlačítka vzlétnete/přistanete.
• Povolené udržování výšky:
Pokud chcete použít funkci udržování výšky
Model se poté bude vznášet na místě.
Pokud chcete stoupat, posuňte páčku plynu nad střední polohu.
Pokud chcete klesat, posuňte páčku plynu pod střední polohu.
OVLÁDÁNÍ
• Rychlejší akcelerace aotáčení pro agr
• Vypnuté automatické vzlétnutí apřistání– pilot musí vzlétnout/přistát ručně.
• Vypnuté udržování výšky:
Pokud chcete udržovat konzistentní výšku, nechte páčku plynu ve střední poloze.
Pokud chcete stoupat, posuňte páčku plynu nad střední polohu.
Pokud chcete klesat, posuňte páčku plynu pod střední polohu.
V
VLOŽENÍ BA
1Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) asejměte kryt baterií (B). 2. Jestliže se zde nacházejí použité
baterie, vyndejte je zjednotky postupným vytahováním za jejich konec. NEVYNDÁVEJTE ANI
NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů. Nové baterie vkládejte podle
schématu polarity (+/-) uvnitř oddílu pro baterie. 3. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo.
POZNÁMKA:Seznamte se smístními zákony apředpisy ohledně správné recyklace či likvidace baterií.
NABÍJENÍ
1Model iovladač VYPNĚTE. 2. Zapojte jeden konec kabelu micro USB do počítače nebo
zásuvkového adaptéru. Druhý konec kabelu zapojte do nabíjecího portu na straně modelu. 3 Blikající
indikátor LED na modelu signalizuje nabíjení. 4 Po nabití modelu bude indikátor LED na modelu
SVÍTIT
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘED NABÍJENÍM BA
PŘIBLIŽNÁ DOBA PLNÉHO NABITÍ:
LÉTÁNÍ
PROCES SPOJENÍ (PÁROVÁNÍ)
1Zapněte model aumístěte jej na stabilní povr2. ZAPNĚTE ovladač. 3. Po usazení na stabilní
povrch začnou indikátory modelu blikat. Po dokončení kalibrace začne model vyhledávat ovladač.
4. Až dojde kpropojení, indikátor na ovladači bude blikat, dokud nebude aktivována páčka plynu.
5. Páčku plynu aktivujete přesunutím levé páčky do nejnižší polohy6. Indikátor na ovladači
aindikátory modelu budou nepřerušovaně svítit. Když je páčka plynu aktivována, jste připraveni
kletu.
POZNÁMKA: Pokud indikátor na modelu bliká ČERVENĚ apoté svítí ZELENĚ, je vybitá baterie.
Vtakovém případě je třeba model nabít.
POZNÁMKA:Pokud indikátor zapnutí na ovladači začne pomalu blikat, vyměňte baterie.
AKROBACIE
NEJDŘÍVE NASTUDUJTE ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ LETU.
1Vzlétněte smodelem. 2. Vznášejte se smodelem přibližně 2metry nad zemí. 3. Stiskněte apodržte
akrobatické tlačítko. 4. Při držení akr
směru, kterým chcete model otočit.
Poznámka– „Udržování výšky“ používá kovládání rychlosti otáček data snímače tlaku
vzduchu– rychlé změny tlaku vzduchu mohou vést krychlým změnám výšky vznášení.
Otázky aodpovědi týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ naleznete na webu:
www
POZNÁMKA:Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé nebo přerušované, může pr
způsobovat silné elektromagnetické rušení. Pr
zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet
znovu. Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé baterie nemusí zajistit obvyklé
fungování.
BEZPEČNOSTNÍ OP- Když je vypínač ZAPNUTÝ, udržujte ruce, vlasy či volné oblečení
vbezpečné vzdálenosti od rotorů. Nedotýkejte se otáčejícího r
nepoužíváte, vypněte je. - Pokud nepoužíváte ovladač, vyjměte zněj baterie. - Při létání
doporučujeme rodičovský dohled. - Mějte dr
ovládat. - Maximálního výkonu ovladače dosáhnete používáním nových alkalických baterií.
- Při používání produktu je nutné přesně dodržovat pokyny uvedené vtéto příručce. - Ovladač a
nabíječka jsou určeny pro použití sdobíjecími lithium-polymer
napájen model Micro Race Dr
vdronu.
LA
PROCES ŁĄCZENIA (P
1Włącz zabawkę i umieść ją na stabilnej powierzchni. 2. WŁĄCZ kontr3. Jeśli dron zostanie
umieszczony na stabilnej powierzchni, jego diody LED zaczną migać. Po zakończeniu kalibracji dron
zacznie wyszukiwanie kontrolera. 4. Po spar
zielono do czasu włączenia dźwigni. 5. Aby włączyć dźwignię, przesuń lewy drążek do pozycji
minimalnej. 6. Dioda LED na kontrolerze oraz diody LED na dr
Gdy dźwignia jest włączona, można zacząć latać.
UWAGA: jeśli dioda LED na dr
niski. W takim wypadku należy naładować drona.
UWAGA:jeśli dioda LED zasilania na kontrolerze zacznie powoli migać, wymień baterie.
WYKONYWANIE EWOLUCJI
NAJPIERW NAUCZ SIĘ PODST
1. Wystartuj. 2. Stabilnie wznieś drona na około 2 m nad ziemię. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
ewolucji. 4. Przytrzymując przycisk ewolucji, przesuń dźwignię kierunku (prawy drążek) w stronę,
w którą ma zostać wykonane salto.
Uwaga:funkcja „blokada wysokości” wykorzystuje dane z czujnika ciśnienia barometrycznego do
sterowania przepustnicą — nagłe zmiany ciśnienia powietrza mogą dopr
wysokości drona.
Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na
naszej stronie internetowej:
www
UWAGA:Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym działaniu produktu może być
obecność silnego pola elektromagnetycznego. Aby wykonać r
całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie. Jeśli działanie produktu nadal nie będzie
prawidłowe, należy powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie, ponieważ niski
poziom ich naładowania może uniemożliwić prawidłowe działanie produktu.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:- Dłonie, włosy i luźną odzież należy utrzymywać z dala od wirników
przycisk zasilania jest WŁĄCZONY
nadajnik nie są w użyciu, należy je wyłączyć. - Gdy kontroler nie jest w użyciu, należy wyjąć z niego
baterie. - Zaleca się nadzór dorosłych podczas zabawy
wzroku, aby móc go nadzor
się użycie nowych baterii alkalicznych w pilocie zdalnego sterowania. - Użytkownicy powinni ściśle
przestrzegać instrukcji podczas obsługi produktu. - Pilot i ładowarka są dopasowane do baterii
litowo-polimerowej wielokr
Nie należy używać ładowarki do ładowania innych baterii niż te, które są umieszczone w dr
UWAGA:Podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór rodzicielski. W otoczeniu, w którym
występują wyładowania elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
SPECJALNA UWAGA DO OSOBY DOROSŁEJ:Regular
wtyczki, obudowy czy innych części. W przypadku wystąpienia uszkodzeń zabawka nie może
być używana z kontroler
poniżej 3lat. Zabawki można używać tylko z zalecanym kontroler
OPIEKA I KONSERWACJA: Zawsze gdy zabawka nie jest używana przez dłuższy czas należy wyjąć z niej
baterie (dotyczy wyłącznie kontrolera/ładowarki). Zabawkę należy delikatnie czyścić przy pomocy
czystej, wilgotnej ściereczki. Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośr
Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to doprowadzić do uszkodzenia podzespołów
elektronicznych.
ZABAWKA JEST
LITOWO-POLIMEROWEJ:Nigdy nie należy pozostawiać ładowanej baterii bez nadzoru. - Baterię należy
ładować w odizolowanym obszarze itrzymać z dala od materiałów łatwopalnych. - Nie należy
narażać baterii na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Istnieje ryzyko eksplozji,
przegrzania lub zapłonu baterii. - Nie należy rozbierać, modyfikować, podgrzewać ani zwierać
styków baterii. Nie należy umieszczać baterii w ogniu ani pozostawiać jej w gorącym miejscu.
Nie należy upuszczać baterii ani poddawać jej mocnym uderzeniom. - Nie należy dopuścić do
zamoczenia baterii. - Baterię należy ładować przy pomocy odpowiedniej ładowarki Spin Master™.
- Należy w urządzeniu używać wyłącznie baterii określonych przez firmę Spin Master™. - Należy
dokładnie przeczytać instrukcję i poprawnie używać baterii. - W rzadkich przypadkach wycieku lub
eksplozji należy użyć piasku lub chemicznej gaśnicy
zutylizować zgodnie z zaleceniami.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTBaterie są przedmiotami o niewielkim
rozmiarze. Ich wymiany muszą dokonywać osoby dor
z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć zzabawki. Baterie
trzeba poddać prawidłowej utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy wyjąć.
Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego typu lub ich zamienników
NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać baterii do ognia, ponieważ może to spowodować ich
wybuch lub wyciek elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować jednocześnie
różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi lub akumulatorami). Używanie akumulatorów
jest niewskazane ze względu na możliwe obniżenie wydajności. Akumulatory można ładować
wyłącznie pod nadzorem osoby dor
z zabawki. NIE ładować baterii do jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków
baterii.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE WYJMOWW
Demontaż i wyjmowanie baterii musi być wykonywane przez osobę dorosłą. Nie należy przebijać,
ciąć, rozdzierać, przygniatać ani deformować pr
że produkt jest wyłączony
oddzielić od siebie połówki produktu, by odsłonić wewnętrzną elektr
widoczna, należy użyć nożyczek, aby przeciąć pojedynczy przewód baterii. Natychmiast należy
owinąć przeciętą końcówkę przewodu taśmą, aby ją zaizolować. Należy powtarzać tę czynność do
momentu, aż wszystkie przewody będą przecięte i odizolowane, a bateria będzie całkowicie
oddzielona od pozostałej części urządzenia. Baterię należy zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi recyklingu lub utylizacji odpadów
UWAGA:otwarcie produktu i/lub usunięcie baterii spowoduje unieważnienie gwarancji pr
Pozostałe elementy produktu należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
P
c
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Нажмите кнопку деблокировки (A), чтобы сдвинуть крышку отсека элементов питания (B).
2. Извлеките старые или истощенные элементы питания из отсека (при их наличии), подняв
каждый элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или устанавливать элементы
питания с помощью острых или металлических предметов. Установите новые элементы
питания внутри отсека, соблюдая полярность (+/-). 3. Надежно закройте крышку отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ознакомьтесь с законами и нормативами вашей страны, установленными
в отношении правил переработки и/или утилизации элементов питания.
ЗАРЯДКА ИГРУШКИ
1Переведите переключатели на игрушке и на устройстве управления в положение OFF
("ВЫКЛ"). 2 Подключите один разъем кабеля micr
адаптеру. Подключите другой разъем к зарядному разъему, расположенному на боковой
панели устройства. 3 Игрушка заряжается, когда индикатор мигает. 4. Когда игрушка
заряжена полностью, индикатор горит.
ПОМНИТЕ:
ОХЛАДЯТСЯ.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ:
УПРАВЛЕНИЕ ИГРУШКОЙ
ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (СОПРЯЖЕНИЯ)
1. Включите устройство и помести его на устойчивую поверхность. 2. ВКЛЮЧИТЕ устройство
управления. 3. Как только устройство будет стоять на устойчивой поверхности, начнут мигать
светодиодные индикаторы. Когда калибровка будет завершена, начнется поиск устройства
управления. 4. При подключении на устройстве управления будет мигать зеленый индикатор,
пока рычаг управления скоростью не будет готов к работе. 5. Чтобы включить рычаг
управления скоростью, переместите рукоятку слева в минимальное положение. 6. Индикатор
устройства управления и индикаторы устройства загорятся ровным светом. Когда рычаг
управления скоростью включен, устройство готово к полету.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если на устройстве непрерывно мигает КРАСНЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ индикатор,
значит, элемент питания разряжен. В этом случае стоит перезарядить его.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор зарядки на устройстве управления начинает медленно мигать,
замените элементы питания.
ВЫПОЛНЕНИЕ ТРЮКОВ
СНАЧАЛА НАУЧИТЕСЬ ОСНОВАМ УПРАВЛЕНИЯ,
1. Запустите устройство. 2. Удерживайте устройство на высоте около 2 метров над землей.
3. Нажмите и удерживайте кнопку выполнения трюков. 4. Удерживая кнопку выполнения
трюков, переместите рычаг направления (правый рычаг) в том направлении, в котором
требуется перевернуть устройство.
Обратите внимание — "Ограничитель высоты" использует информацию с барометрического
датчика давления для управления рычагом — резкие перемены давления воздуха могут
привести к резкому изменению высоты полета устройства.
Ознакомьтесь с информацией в разделе "ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем
веб-сайте:
www
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или работает нестабильно, причиной могут
быть сильные электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу устройства, полностью
выключите его, а затем включите снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты. Для нормальной работы
устройства замените элементы питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в полнофункциональном режиме.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:- Не прикасайтесь к пропеллеру руками и следите за тем, чтобы
игрушка находилась на безопасном расстоянии от волос и неприлегающих элементов
одежды, когда переключатель питания находится в положении ""ВКЛ"". Не касайтесь
двигающегося винта. - Выключайте устройство управления и дрон, когда они не
используются. - Извлеките элементы питания из устройства управления, когда оно не
используется. - Рекомендуется присмотр взрослых. - Для сохранения контроля дрон всегда
должен находиться в поле зрения. - Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать в устройстве управления новые щелочные элементы питания.
- При управлении устройством необходимо строго следовать указаниям, приведенным
в руководстве по эксплуатации. - Устройство управления/зарядное устройство создано
специально для подзарядки литий-полимерных перезаряжаемых элементов питания,
используемых в Micro Race Dr
элементов питания, установленных в других устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ:Установку и замену элементов питания рекомендуется выполнять под
присмотром взрослых. В помещении с разрядами электростатического электричества
игрушка может работать со сбоями. В этом случае ее необходимо выключить и включить.
ОСОБОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: Следует проводить регулярный осмотр на предмет
повреждения разъема, корпуса или других элементов устройства. При обнаружении
повреждений игрушку нельзя использовать с устройством управления до тех пор, пока
проблема не будет решена. Эта игрушка не предназначена для детей младше 3 лет. Игрушку
необходимо использовать только с устройством управления, указанным в рекомендациях.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: - Всегда извлекайте элементы питания из игрушки, если ее не
планируется использовать в течение длительного периода времени (относится только
к устройству управления/зарядному устройству). Чтобы очистить игрушку, аккуратно
протрите ее чистой влажной тканью. Не подносите игрушку к открытому источнику тепла.
Не погружайте игрушку в воду. Это может привести к повреждению электронных
компонентов.
В УСТРОЙСТВЕ УСТАНОВЛЕН ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ.
ОБРАЩЕНИЮ С ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ПИТАНИЯ: При подзарядке не оставляйте элемент
питания без присмотра. - Заряжайте элемент питания в безопасном месте. Держите элемент
питания вдали от воспламеняемых материалов. - Не подвергайте элемент питания
воздействию прямых солнечных лучей. Элементы питания могут взорваться, перегреться или
воспламениться. - Не разбирайте элементы питания и не допускайте воздействия высоких
температур. Избегайте короткого замыкания. Не бросайте элементы питания в огонь и не
оставляйте их в местах с высокой температурой. - Не роняйте элементы питания и не
подвергайте их сильным ударам. - Избегайте контакта элементов питания с водой.
- Заряжайте элементы питания только в зарядном устройстве, указанном Spin Master™.
- Используйте только элементы питания, указанные Spin Master™. - Внимательно прочтите
инструкцию и используйте элементы питания надлежащим образом. - В случае протекания
или взрыва используйте песочный или химический огнетушитель. - Утилизируйте элементы
питания надлежащим образом.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания
представляют собой миниатюрные предметы. Замену элементов питания должны выполнять
взрослые. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в отсеке элементов питания.
Не оставляйте разрядившиеся элементы питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания
надлежащим образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не используется долгое
время. Рекомендуется использовать элементы питания одного или эквивалентного типа.
НЕ сжигайте использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания в огонь.
Это может привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте новые элементы питания
в сочетании с использованными или элементы питания разного типа (т.е.
щелочные/обычные/перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов питания
не рекомендуется. Это может ухудшить работу игрушки. Перезаряжаемые элементы питания
следует заряжать только под присмотром взрослых. Перед зарядкой заменяемые и
перезаряжаемые элементы питания необходимо извлечь из игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
заряжать неперезаряжаемые элементы питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания
источников питания.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ИЗ УСТРОЙСТВА: Внутренний элемент питания
устанавливается при изготовлении устройства. Разбирать устройство и извлекать элемент
питания могут только взрослые. Разбирая устройство, принимайте меры, чтобы избежать
прокалывания, порезов, сжатия или деформации его деталей. Выключите устройство
и выкрутите все винты с помощью отвертки. Раскройте детали корпуса, чтобы получить
доступ к внутренним электронным элементам. Раскрывайте корпус до тех пор, пока элемент
питания не будет виден полностью. Перережьте один из проводов, идущих к элементу
питания, ножницами и незамедлительно обмотайте конец провода изолентой. Повторите
процедуру со всеми остальными проводами, ведущими к элементу питания. Утилизируйте
элемент питания в соответствии с законами вашей страны, установленными в отношении
правил переработки и утилизации элементов питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Раскрытие корпуса устройства и/или извлечение элемента питания приведет
к выведению устройства из рабочего режима и отменяет гарантии, предоставляемые
производителем. Утилизируйте оставшиеся элементы в соответствии с местными законами.
