38
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
39
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
necessários, se forem vigiadas e instruídas acerca da
utilização do aparelho de uma forma segura e entende-
rem os perigos envolvidos.
u As crianças não devem brincar com o aparelho.
e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças
sem supervisão.
Riscos residuais
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização
da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segu-
rança incluídos. Estes riscos podem resultar de má utilização,
uso prolongado, etc.
Mesmo com a aplicação dos regulamentos de segurança rele-
vantes e com a implementação de dispositivos de segurança,
alguns riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:
u ferimentos causados pelo contacto com peças em
rotação/movimento.
u ferimentos causados durante a troca de peças, lâmi-
nas ou acessórios.
u ferimentos causados pela utilização prolongada de
uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta por
períodos prolongados, faça intervalos regulares.
u diminuição da audição.
u Problemas de saúde causados pela inalação de poe-
iras resultantes da utilização da ferramenta (exemplo:
trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia e
MDF).
Vibração
Os valores de emissão de vibração declarados na secção
de dados técnicos e na declaração de conformidade foram
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido
pela norma EN62841 e podem ser utilizados para comparar
ferramentas. O valor de emissão de vibração declarado pode
ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.
Atenção! O valor de emissão de vibração durante a utilização
real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de-
clarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada.
O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado.
Quando avaliar a exposição da vibração para determinar as
medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para
proteger pessoas que utilizem regularmente ferramentas
eléctricas na sua actividade prossional, deve ser consid-
erada uma estimativa de exposição de vibração, as actuais
condições de utilização e o modo de utilização da ferramenta,
incluindo ainda todas as partes do ciclo de funcionamento,
como os períodos de inactividade e espera da ferramenta,
para além do tempo de funcionamento.
Rótulos na ferramenta
Os seguintes pictogramas são mostrados na ferramenta,
juntamente com o código de data:
:
Atenção! Para reduzir o risco de ferimentos, o
utilizador deve ler o manual de instruções.
Segurança eléctrica
#
Esta ferramenta tem um isolamento duplo e, por
isso, não é necessário um o de terra. V
sempre se a fonte de alimentação corresponde à
tensão indicada na placa de especicações.
u Se o cabo de alimentação estiver danicado, terá
de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de as-
sistência autorizado BLACK+DECKER para evitar acidentes.
Utilizar um cabo de extensão
u Utilize sempre um cabo de extensão aprovado e ad-
equado para a potência desta ferramenta (ver dados téc-
nicos).
apresenta sinais de envelhecimento, danos ou desgaste.
Substitua o cabo de extensão se este se encontrar
danicado ou avariado. Quando utilizar um enrolador de
cabo, desenrole sempre o cabo totalmente.
de um cabo de extensão não adequado à potência da
ferramenta ou que esteja danicado ou avariado pode
causar incêndios ou choques eléctricos.
Componentes
Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes compo-
nentes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Montagem
Atenção!
está desligada e que não está ligada à corrente eléctrica.
Substituir as lâminas de corte (g.
As lâminas de corte fornecidas com esta ferramenta são
reversíveis.Poderá solicitar a substituição das lâminas de
corte junto do seu revendedor local.
Remover
u Desaperte os parafusos (7) utilizando a chave-inglesa
fornecida.
u Faça deslizar a lâmina (8) para fora do suporte.
u Inverta a lâmina para colocar o lado não utilizado
em posição.Se ambos os lados estiverem gastos, é
necessário substituir a lâmina.
Ajustar
u Faça deslizar a lâmina para o suporte até car encostada
ao batente.
u Aperte os parafusos utilizando a chave-inglesa fornecida.
Atenção! Substitua sempre ambas as lâminas.
Ajustar a profundidade de corte (g. B)
A
opções de denição estão indicadas na escala (6).
u Rode o botão de ajuste da profundidade de aplainamento
(5) para a profundidade de corte pretendida.
u Rode o botão para a posição ‘P’
não estiver a ser utilizada.
Montagem e remoção do batente paralelo (g. C)
O batente paralelo é utilizado para um controlo optimizado
das peças estreitas.
u Enrosque o botão (1
e aperte com rmeza.
u Desaperte o botão de ajuste do batente paralelo (10).
u Faça deslizar o batente paralelo para a posição pretend-
ida.
u Aperte com rmeza o botão de ajuste do batente paralelo.
Nota: o batente paralelo deve car abaixo da plaina quando é
instalado correctamente.
u Para remover o batente paralelo, proceda pela ordem
inversa.
Ligar um aspirador à ferramenta (g. D)
É necessário um adaptador para ligar um aspirador ou extrac-
tor de poeiras à ferramenta.Pode adquirir o adaptador no seu
revendedor local Stanley Fat Max.
u Faça deslizar o adaptador (12) sobre a saída de descarga
de aparas (3).
u Ligue o tubo do aspirador(13) ao adaptador
Montar o saco de recolha de aparas (g. E)
O saco de recolha de aparas é útil especialmente quando se
trabalha em espaços connados.
u Faça deslizar a placa de ligação (14) do saco sobre
ambos os lados da saída de descarga de aparas (3).
u Para impedir a saída de lascas pelo lado oposto da saída
de descarga de aparas, mova o selector (4) para o lado
contrário do saco.
Esvaziar o saco de recolha de aparas
O saco de recolha de aparas deve ser esvaziado regular-
mente durante a utilização para evitar bloqueios.
u Abra o saco e esvazie-o antes de continuar
Utilização
Atenção! Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo.
Não a sobrecarregue.
u Ajuste a profundidade de corte.
u Se necessário, coloque e ajuste o batente paralelo.
Ligar e desligar
Ligar
u Mantenha o botão de desbloqueio (2) por premir e prima o
interruptor ligar/desligar (1).
u Liberte o botão de desbloqueio.
Desligar
u Solte o interruptor para ligar/desligar
Aplainar
u Segure a ferramenta com a ponta do arrasto sobre a
superfície da peça.
u Ligue a ferramenta.
u Mova a ferramenta para a frente com rmeza para efec-
tuar o corte.
u Desligue a ferramenta após efectuar o movimento de
corte.
Recortar (g. F)
u Coloque e ajuste o batente paralelo.
u Proceda da mesma forma que para o aplainamento:
Chanfrar arestas (g. G)
A
chanfrar arestas em ângulos de 45°, 30° e 15°.
u Coloque a ferramenta num ângulo com a ranhura
pretendida (20) em volta da aresta da peça e execute o
movimento de corte.
Apoio de estacionamento (g. H)
A
(21) que se baixa automaticamente assim que a ferramenta
é levantada da superfície da peça.Durante o aplainamento,
o pé de estacionamento ergue-se assim que a ferramenta é
empurrada para a frente.Quando o pé de estacionamento é
baixado, a plaina pode assentar sobre a superfície da peça
sem haver contacto com a lâmina.
Sugestões para uma utilização ideal
u Desloque a ferramenta sobre a granulação da madeira.
u Se a granulação estiver frisada ou encrespada, ou se
o material da peça for um tipo difícil de madeira, ajuste
a profundidade de corte de modo a cortar apenas uma
apara muito na em cada passagem e faça vários movi-
mentos de corte para obter o resultado pretendido.
