60
Stokke
®
T r ailz
™
user guide
•
Са дж ати дит ину до вир обу та ви ймати з н ього с лі д пр и зафі ксовано му
с тоянковому с топорі.
•
Максимально припус тиме навантаженн я на переносне при ладд я
становить 2 кг .
•
Бу дь-який вантаж , який пі дві шено на ручк у та (або) зад ні й бік спинки та
( або ) боки візка пог іршу є стійкіс ть т ранс портн ого засо бу .
•
Ві зок можна викорис товувати лише д ля однієї ди тини одночасно.
•
Ві зок дозволя є тьс я ви корис тову ват и лише д ля д і тей у к і лькос т і , на як у
ві н розрах ований .
•
Заборонено кор ис т уват ис я при лад д ям, яке не з атв ерд жене вир об-
ником ві зка.
•
Перенос на люлька призначена для пер енесення дит ини, яка ще не може
сиді ти само с ті йно, переверт атис я т а пі дводитись навколі шки. Максима льна
вага д итини р азо м з перен осно ю люлькою м ає становити 9 кг .
•
Пі д час корист ув ання люлькою ручки д ля перене сення мають звисат и
по боках переносної люльки аб о бу ти по вні ст ю с ховані до пере дбачених
кишень.
•
Використовувати лише запасн і час тини, як і входят ь до комплект у
пос тачання або над ані виробником.
•
Не забува ти про р изик ві д ві дк рито го вогн ю або і нших джер ел си льного
нагрі ву: е лек троком ині в, газови х комині в тощо на близькі й ві дс тані в ід
переносної люльки.
•
Ру чки та д но переносної люльки слі д рег улярно пе реві ряти на наявні сть
ознак пошкодженн я та зносу.
•
Ні коли не корис тув атися переносн ою люльк ою на сті йці.
Цей кор пус повин ен бу ти викор ис таний т ільк и в нас ту пних
комбінаціях:
•
Stok ke® T railz™ Cha ssis + Stok ke® Stroller Seat
•
Stok ke® T railz™ Cha ssis + Stok ke® Stroller Car ry Cot
•
Stok ke® T railz™ Cha ssis + Stok ke® iZi Go™
•
Stok ke® T railz™ Cha ssis + Stok ke® iZi Sleep™ .
Пра во на по дан ня скарги і
До датк ова гара нті я
Над аеть с я у всьому світ і для пр одукції Sto kke® Trai lz™.
ПР АВО НА П ОД АННЯ СК АРГИ
Згідн о д і ючого зако нодавс тв а про за хис т прав спож ивачів, що може
ві др і зня тись з ал ежн о в і д к ра ї ни, покупець ма є право на п оданн я
скар ги у будь-як ий час.
Зага лом, компані я STOKK E AS не на дає дод атков их прав до т их, я кі
вже вик ладені в ді ючому закон одавс тві , наві ть і тоді , коли б в они
виті к али з наве деної нижче “Д одаткової г арантії ” . Прав а пок упц я
згі дно ді ючого з аконод авс тв а про з ахи ст п рав спо живачів доповнюють
ті п рав а, як і вик ладен і в “Додатков і й гарантії ”, і як і , т аким чин ом,
залишают ьс я незмі неними.
“ДО ДАТКОВА Г АРАНТІ Я” компанії STOKKE
Однак , компані я STOKK E AS (адре са: Parkgat a 6, N- 60 03 Ålesund, N or way/
Норвегі я), н а д ає «Розшире ну гара нті ю» покупц ям, що зар еєс тр ува ли
придбаний вирі б у наші й гарантійн і й ба зі дани х. Це можна зроб ити на
нашому ве б- сайті : w w w. s t o k k e w a r r a nt y.c o m . Пі сл я ре є ст рації пок упцеві
видає тьс я га рантійне св ідоцтв о, яке буде в і дправлено е лек тронн ою
або звичайною поштою.
Реє с траці я в ба зі даних Г аранті й дає право н а так у “ Додат кову
гаранті ю”:
•
Г аран тію на 3 р оки у випа дк у виро бничого б рак у Виро бу .
“ Додат кова гаран ті я” також ді йсна, якщо Вирі б бу в отр иманий в
подаруно к або придб аний корис тованим. Таким чином, “ Додатков ою
гаран тіє ю” може кори ст у вати с я той, х то є власником Виробу на даний
час, пр отяго м дії Га р а н тії та за умо ви, що ві н володіє Га р а н ті йни м
Серт ифі ка том.
“Додаткова г аранті я” компанії ST OKKE діє за нас т упних у мов:
•
У випадк у нормальн ого викорис тання.
•
Вирі б використовувавс я ті льк и за призначенням.
•
Виріб про йшов звича йне обс л угову вання, як в каз ано в по с і бник у
з Експ луатації / Обс луговування .
•
Для отрима ння “ Додатко вої гарантії ” с лі д пред’ явити Г арантійний
Серт ифі кат р азом з о ригі на лом чек у на пок уп ку, в якому вка зана дат а
придбання. Це сто с у є т ьс я і бу дь-яки х наст упних влас никі в В и р о бу.
•
Вирі б повин ен бу ти в перв инному с тані , це означає , що використо ву-
ва лись тількиз апчаст ини компан ії STOKKE і т іль ки за призначенням
на або з В ироб ом. Б удьякі в і дхи лення ви магають попереднього
письмово го узгодженн я з компаніє ю STOKKE .
•
Сері йний номер Вир обу не був знищений чи стерт ий.
Дія “Д одатково ї гарант ії” не поширю єт ьс я на:
•
Природні п роц ес и, які с тають с я з і ск ладовими час тинами Вир обу
(на прик ла д, змі ни в забарв ленні та зношенн я ).
•
Незначні змі ни в ма тері ала х ( наприк лад , рі зниц я в кольорі м і ж
част инами) .
•
Сильний вп лив зовні шні х ф ак торі в, так их як сон ячне про мі нн я,
сві тло, температура, вологіс ть, забруднення навколишнь ого серед-
овища і т. п .
•
Збитки , нанес ені внаслі док пошкождення/ поломки, на прик лад,
у разі з і ткнення з і нши ми пре дме тами або у р азі пер евертання
виро бу . Т е ж сам е с тос ує тьс я й переван таження (перевищення
максима льної в аги ) виробу.
•
Пошкод ження, спричинені зовні шні м вп ливом, наприк лад як що
Виріб пер евози ли як бага ж.
•
Непрямі пошкод ження, наприкла д ї х було з авдан о особ ами чи/або
будь-якими об’єк там и.
•
У випадк у , якщо на Вирі б було в ст анов лено ск ла дові час тини, які
не були по с тав лені компаніє ю S TOKKE, “Додат кова г аранті я” пр и-
пиняє св ою д і ю.
•
“ Дод аткова га рантія” не по ширю єт ьс я на т і час тини, як і були пр и-
дбані чи пос тав лені раз ом з Вир обом а бо п і зніш е.
За ціє ю “Д одатко вою гара нтіє ю” компанія
STOKKE зобов’ язуєт ь с я:
•
Заміни ти чи – якщ о STOKKE вв аж а є за по трібне – в і дремонтувати
брако вану с к ладову ч аст ину аб о вес ь Вирі б (якщ о необ хі д н о), з а
умови, щ о Виріб буде дос тав лено до т оргово го посер едн ика.
•
Покри ти звичайні транспортні затрати для замі ни част ини або
ці лого В иробу в і д компанії STOKKE до торг ового п осере дник а, у якого
був замов лений Вирі б. – Вит рат и на прої зд по ку пця з а умов ами
Г ара нтії не покриваютьс я.
•
На час викорис тання Г ар антії надат и прав о на замі н у браковани х
част ин на такі, що є майж е однаковим и за диз айном.
•
Надат и мож ливі с ть з амі нити Вирі б у випадк ах, ко ли сам Ви ріб
бі льш е не виготовля є т ьс я про тягом дії Г арантії . Т ак ий Вирі б м ає
бу ти ві дпов і дно ї якос т і та ці н и.
Як корист уватис я “Додатко вою гара нтіє ю ”:
Зага лом, всі зв ернення, що пов’ яз ані з д іє ю “Додатков ої гаран тії ”
мают ь скеров уват ись тор говому п осере дник у , у яког о було при дбано
Вирі б. Звертатись потрі бно відраз у ж п іс ля ви явленн я брак у та п ри-
крі плюв ати до звернення Г ар анті йний Сертифі к ат , а також о ригіна л
чек у на пок уп ку.
Потрі б но пре д’ явит и док умен т , що пі дтверд жує вир обничий брак,
д ля цьо го тре ба прин ес ти Вирі б до торго вого по сере дника аб о ж
ві д дати Вир і б на перев і рк у до торго вого посередника чи торг ового
пре дс тавник а STOKK E.
Брак буде ус унен ий у в ідпов іднос т і до умов, вик ладених вище,
якщо торговий посер едник або торговий пре дс тавник STOKKE
визначить, що шкода спричинена виробничим бр аком.
US
IMPOR T ANT !
Rea d the ins truc tions
c aref ully befor e use
and ke e p them for
future refer ence .
WARNING :
• N ever leave child unat tende d.
• Avoid serious injury from falling or sliding out.
Alwa ys use the ha rness.
• Excessiv e weig ht plac ed in carr ying ac cessories
ma y cause a hazardous un stable condit ion to exist.
• Unstable hazardous c ondition s may exist if
package carrying acc essories are add ed onto the
produc t.
• This product is inten ded for childre n up to 9 k g/
20 lb a nd 72 cm/28.5 " h eight whe n used with a
carr y cot a nd for childre n up to 20 k g/ 45 lb a nd 95
c m / 3 7. 5" heig ht when used with a sea t unit.
• The product will become unstabl e if the
manufac turer' s recommended load is exceeded.
• T ake care when folding and unf olding the
produc t to prevent nger entrapment.
• The product will become unstabl e if a parcel ba g
or rack is used wh en there is no p rovisi on for one .
• Always ma intain full c ontrol of the strol ler when
operati ng it. Kee p both hands o n the hand les at
all times dur ing operation.
• Use ex tra caution when o perating th e stroller on
or nea r uneve n ground (pot holes, cracks, curbs ,
cobbl e stone, et c. ).
• Do not park or lea ve the strol ler unattend ed on
unev en ground or o n an incli ne. A lways pa rk the
stroller o n at, ev en ground .
• Do not all ow an yone t o use the stroller u nless tha t
person has rea d and fully und erstood the warning s
and instructions in th is User Gu ide prior to use .
Ensure t hat all user s have the necess ar y physic al
capabil ities and experien ce to opera te this strol ler .
• Never use the strol ler on escala tors.
• Never let an y child ren pla y with or nea r the
stroller .
• Use ex tra caution if usi ng the strolle r on public
transp or t such as bus , trains et c.
• O verloading, incorre c t folding or the use of non-
approv ed accessories may da mage or break this
vehicle. Read the ins truc tio ns.