BG
• Ур ед ът не мо же да се изп о лз ва на от кр ит о. То зи ур ед е
пр ед на з на че н сам о за до ма шн а уп от ре ба и не е пр е дн аз -
на че н за к ом ер си ал ни це ли , пор ад и к ое то г ар ан ци ят а е
не ва ли д на ак о :
- уред ъд се изпо лзва в про феси онал ни кухн и в ма гази ни,
офи си и д руги рабо тни ср еди;
- ак о се из полз ва в с елск осто панс ки къ щи
- от клие нти в х отел и, мо тели и друг и под обни соци ални
сре ди.
- в б аров е и зак усва лни.
1
• Отстранете опаковка та, лепенките и приставките от
вът решн ата и от въ ншна та стр ана н а уре да.
• Никог а не пост авяйт е уре да ди рект но въ рху чупли ви
пов ърхн ости (ст ъкле на маса , покри вка, лак иран а мебел
и др. ). И збяг вай те и зпол зван ето на м еки подл ожки от
тип а на г умир ани п окри вки.
• За да и збег нете прег ряв ане на уред а, не го по став яйте в
ъгъ л или до сте на.
• Ви на ги по ст ав яй те у ре да на не до ст ъп но з а д ец а мя ст о.
• При пост авянет о на кабе ла, независ имо дали е с
удъ лжите л ил и не , вз емет е нео бход имите пре дпаз ни
ме рк и, т ак а ч е то й д а н е пр еч и н а св об од но то дв иж ен ие н а
хо ра о ко ло ма са та .
• Ни ко га н е по ст ав яй т е ур ед а въ рх у по ст ав ки , ок ач ен и на
ст ен ат а , въ рх у ет аж ер ки ил и в бл из ос т до ле сн оз ап ал им и
ма те ри а ли ка то що ри , за ве си , т ап ет и.
• Пр ед и п ъ рв ат а уп от ре ба и зм ий те п ло ча та /п ло чи те , си пе те
ма лк о ол ио въ рх у не я/ тя х и и зб ър ше те с м ек а къ рп а.
• Провер ете дали плочит е са стабил но постав ени и
пр ав ил н о за хв ан ат и към ур ед а. Из по лз ва йт е с ам о пл оч ит е ,
до ст ав е ни в ком п ле кт а за ед но с ур ед а, ил и за ку пе н и от
от ор из и ра н с ер ви з.
2
• Разв ийте изцял о зах ранв ащия кабе л.
• Пр ов ер е те да л и ел ек т ри че ск а та ин с та ла ц ия е съ вм е ст им а
с мо щн о ст та и на пр е же ни е то , ук а за ни в ър ху д ол на т а ча ст
н а у р ед а.
• Вклю чвай те уре да са мо в з азем ен кон такт .
• Ако из полз вате елек трич ески удъл жите л :
- то й тря бва да е заз емен ;
- взе мете в сичк и н еобх одим и п редп азни м ерки , з а д а
пре дотв рати те сп ъван е.
• aко зах ранв ащия т кабе л е повр еден , за да изб егне те
всякакв и рискове , той трябва д а бъде смен ен от
про изво дите ля, от серв иза за гар анци онн о обслу жва не
или от ли це със сход на кв алиф икац ия.
• При пър вото вк лючв ане мо жете да ус етит е л ека ми ризм а
и ди м пре з пър вите някол ко ми нути .
• То зи у ре д не е пр е дв ид е н д а бъ де з ад е йс тв а н ч р ез в ън ше н
тай мер ил и чрез отд елн а систе ма за ди стан цион но
у пр ав л ен ие .
• Пр и п ъ рв от о вк лю ч ва не м ож ет е да ус е ти те л ек а м и ри зм а и
д им п ре з пъ рв и те н як ол к о м и ну ти .
3
• Не пре мест вайт е уре да по врем е на уп отре ба.
• Ор анжевия т светлин ен индик атор свет ва и изгас ва
пер иоди чно по вре ме на изпо лзва нето , като по тоз и
на чи н п ока зв а, че тем пе ра тур ат а с е п одд ър жа пос то ян на.
• За да пред отвр атит е щети п о плоч ите, изпо лзв айте ги
сам о с уре да, за кой то са предн азн ачен и, (на пр. не ги
сла гайт е във фу рнат а, върх у газт а или еле ктри ческ ия
кот лон) .
•
Не и зпол звай те алу мини ево ф олио или др уги по доб-
ни м ежду плоч ите и храна та в C lass ic ве рсия .
• Не м ахай те с ъда за сос по в реме на печ енет о. А ко вани ч-
кат а за съби ране на ма зни на се напъ лни по вре ме на
печенет о, остав ете уре дът да и зстине, преди да я
изп разн ите.
• Нико га не о став яйте уред а без надзо р.
• Нико га не в ключ вайт е уре да пр азен .
4
• Плоч ите ник ога не тря бва да се пи пат док ато са гор ещи.
Ост авет е уред а да изст ива по не 2 час а в и зпол зван ата
при печен е по зици я.
• Уред ът не тря бва да се по тапя във вода . Ни кога не
пот апяй те ур еда и захр анва щия ка бел във во да.
• Не слага йте гор ещит е пло чи под вод на струя или върх у
дел икат на по върх ност .
• Не пр енас яйте уред а кат о го държ ите за др ъжка та ил и
каб елит е.
Д а у ч а ст в а м е в о п а з в а н е т о н а ок о л н а т а с р е д а !
Уре дът е израб отен от разли чни матер иали , кои то мога т да се преда дат на втор ични суро вини или да
се р ецик лира т.
Пре дайт е го в спец иале н цент ър ил и, ак о ням а такъ в, в о добр ен се рвиз , за да бъде прер абот ен.
Б л а г о д а р им в и , ч е к у пи х т е то зи у р ед . П р о ч е те т е вн им а т е л н о у к а з а ни ят а з а ра з л и ч н и те м о д е л и в з а ви си м о с т от
п р и с т а в к и т е , д ос т а в е ни с ва ш и я у р е д , и ги з а п а з е т е з а бъ д е щ о по л з в а н е .
За ва шата безоп асно ст тоз и уред съотв етст ва на ст анда рти те и на дей ства щат а норм атив на уре дба (Н иско волт ова
дир екти ва, Ди рект ива за е лект рома гнит на съв мест имос т, Мат ериа ли в конт акт с хр анит елни п роду кти, о колн а с реда и д р.).
Наш ето др ужес тво си з апаз ва пра вото , в и нтер ес на по треб ител я, да пр омен я по вся ко врем е техн ичес ките х арак тери стик и
и съ став ните елем енти на сво ите п роду кти.
Вся какъ в т ечен ил и тв ърд хра ните лен про дукт , ко йто вле зе в ко нтак т с ча сти, обо знач ени с , не тря бва да се конс умир а.
• Уред ът не е пре двид ен да бъде изпо лзва н от лица
(вк лючи телн о от деца ), чиито физи ческ и, се тивн и или
умс твен и спос обно сти са ог рани чени , или лиц а без
опит и знания освен ако отговорно за тяхната
без опас ност лице на блюд ава и да ва пред вар ител ни
ука зани я о тнос но пол зван ето на у ред а. Н агле жда йте
дец ата, за да се уве рите , че н е игра ят с у реда .
• Темп ерат урат а на отк рити те пов ърхн ости с е пови шава ,
ког ато у редъ т е вк люче н. Не доко свай те наг орещ ени те
пов ърхн ости на ур еда.
• Не о с та в яй т е ур е да в к лю ч ен , к о га т о не г о и зп о лз в ат е .
• В случ ай на зл опол ука об лейт е ведн ага изгор енот о
мяс то със сту дена вод а и ако е необ ходи мо пови кайт е
лек ар.
• Пуше кът от пече нето може да бъде опа сен за живо тни
с особе но чувс твител на диха телна с истема като
пти ците . Пре поръ чвам е на собс твен ицит е на птиц и да
ги д ържа т на ра зст ояни е от ку хнят а.
П р е д от в р а т я в а н е на б и т о в и з л о п о л у к и
35
• Apar at je z abra nje no kor i stit i n apol ju. Ovaj a para t
nami jen jen je sam o za up otreb u u kuć ans tvu. On ni je
nami jen jen za upo trebu u sli jed ećim sl uča jevim a, koji
nisu obu hvaćen i ga ranc ijom :
- U u red skim kuhi njam a, kuh inja ma pr oda vni ca i d rugim
rad nim o kruž enji ma,
- Na farm ama,
- Od str ane g osti ju hot ela, mote la i sli čnih obje kata ,
- U pr eno ćišt ima i sl.
1
• Ukl onit e svu am bala žu, nalje pnic e i pribo r unut ar i va n
apa rata .
• Nik ada ne po sta vlja jte apar at d ire ktno na k rhku p odlo gu
(st akle ni sto , stol njak , laki rani nam ješt aj.. .). Izb jega v ajte
pos tav ljan je apar ata na mek ane i savi tlji ve pov ršin e,
pop ut st olnj aka od „muš eme“ .
• Da bist e sp riječ ili pre grija va nja apar ata, nem ojte ga p os-
ta vlja ti u ug ao il i uz zid .
• Uvi jek p osta vlj ajte apara t va n doma šaja djec e.
• Pri pazi te p rilik om post av ljan ja k abla , be z obz ira na t o da
li kori stit e pr oduæ ni k abal ili ne, t e pr edu zmit e sv e m jer e
opr eza da nek o za pne za njega .
• Nikada ne p ostavljajt e aparat i spod namj eštaja
prič vršć enog uz z id, vise ćeg o rmara ili u bl izin i za palj ivih
mat erija la, p oput za vje sa i ro letn i.
• Pri lik om prv e upot reb e, operi te plo če, nasp ite malo ulja
na p loče i pr ebri šite meko m krp icom .
• P az ite da ploč e b udu stab ilne , d obr o p osta vlj ene i d obr o
učv ršće ne na ur eđaj u. K orist ite samo pl oče dost avl jene
uz u ređ aj ili kupl jene u o vlaš teno m serv isno m cen tru.
2
• Odm otaj te ka bl u pot pun osti .
• Pr o vjeri te da li je el ektri čna insta laci ja k ompa tibi lna sa
sna gom i nap onom nazn ačen im na V aše m apa ratu .
• Apa rat u klju čite samo u uti čnic u s uz emlj enje m.
• Ak o ko risti te pr oduž ni ka bl :
- mo ra ima ti uz eml jenj e;
- p odu zmit e s ve mjer e o pre za kak o se nik o u nj ega ne b i
upe tlja o.
• Ak o je kab l apar ata ošt ećen , potr ebn o je zam ijen iti ga od
str ane pr oiz vođ ača, s ervi snog c entr a ili o vlaš tene o sobe ,
kak o bi ste iz bjeg li op asno st.
• Pri prv oj up otr ebi moguć e je laga no isp ušta nje miris a i
isp are nja t oko m par p rvih minut a.
• Apar at ni je na mije njen za u potr ebu pute m va njsk og pre -
kid ača i li odv oje nog s iste ma dal jins kog upra vlj anja .
• Za o ãuv anje nep rijan jaju çe o blog e, i zbj ega vaj te p red ugo
zag rija van je ap arat a.
3
• Ne p rem ješt ajte apara t dok je u upo tr ebi.
• Nar anča sta sign alna lamp ica se red ovn o gas i i pa li
tokom upotrebe i time označav a da se održava t empe-
ratura.
• Da biste izbjegli oštećivanje ploča, koristite ih samo na
uređaju za koji su predviđene (npr .: ne stavljajte ih u
pećnicu, na gas ili na električnu ploču …).
•
Na Clas sic roš tilj ne p osta vlj ajte alu mini jsku fo liju i sl ično
izm eđu p loča i hrane koj a se pe če.
• Nem ojte v adit i posu du za prik uplj anje mas noća to kom
peč enja . Ak o je ladi ca za prik uplj anje masn oća tok om
prip rem e jel a pun a, ost avi te je da se ohla di, pa je tek
ond a isp razn ite.
• Nik ada n e osta vlj ajte apar at u upo tr ebi be z nadz ora .
• Nik ada n e upot reb lja va jte ap arat “na pr azno ”.
4
• S ploč ama nik ad ne tr eba radi ti kad su vruće . Os tav ite
apa rat da se ohla di najm anje 2h u pol ožaj u k oji je
ko rište n pri ku hanj u.
• Ov aj apar at s e ne smij e ura njat i u v od u. Ni kada ne u ran-
jaj te ap arat niti nj ego v kab l u vo du.
• Ne posta vlj ajte vruć u ploču pod vod u niti na loml jivu
po vrši nu.
• Ne p ren osit e ure đaj z a dršk u ili z a meta lne æ ice.
Z
ahv al juje mo na kup ovi ni ov og apa rata. Paž ljiv o pr očita jte i čuv ajt e ins trukc ije iz uput stv a, jer je ono zaje dnič ko
za s ve mo dele , u zav isno sti od pribo ra ko ji se dos tavlj a uz v aš ap arat .
U
cilj u vaš e sig urnos ti, ov aj ap arat je u skl adu s v aže ćim norm ama i pr opi sima (di rek tiv a o najni žem nap onu, ele ktr oma-
gne tnoj kom pati biln osti , mate rijal ima u dod iru s hr anom , ok oliš u …).
Naš a firma zad ržav a pr av o, u inte res u potr oša ča, u s vak om tr en utku mod ifici rati kara kteri stik e il i kom pone nte s vo jih ap a-
rat a.
Sv a čv rsta ili tečn a hran a ko ja dođ e u dod ir s di jelo vim a ozna čeni m zna kom ne smi je se k onz umir ati.
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page35