- 50 -
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS U ŻYTKOW ANIA ................... 50
2. OGÓLNY OPIS ....................................................................................... 50
2.1 TR ADY CYJNE PROSTOWNIKI ............................................................................ 50
2.2 PROSTOWNIKI A UTOMA T YCZNE (TRONIC) ................................................. 50
3. FUNKCJE BOOST - BOOST &GO............................................................ 50
4. ODCZYT AMPEROMIERZA (RYS.A ) ...................................................... 50
5. INST ALOW ANIE .................................................................................... 50
5.1 PRZYGO TOW ANIE URZĄ DZENIA (RYS. B) ..................................................... 50
5.2 UST AWIENIE PROST OWNIKA ............................................................................ 50
5.3 PODŁĄ CZENIE DO SIECI ..................................................................................... 50
6. FUNKCJONOW ANIE PODCZAS ŁADOWANIA ..................................... 50
6.1 PRZYGO TOW ANIE AKUMULAT ORA ................................................................ 50
6.2 POŁĄ CZENIE PROSTOWNIK/AKUMULA TOR ................................................ 51
6.3 DOŁ ADOWYWANIE W TRYBIE R Ę CZNYM I A UTOMA T YCZNYM ............ 51
6.3.1 ŁADOW ANIE W TRYBIE RĘCZNYM ........................................................ 51
6.3.2 ŁADOW ANIE AUTOMA T YCZNE (TRONIC ) .......................................... 51
6.4 RÓWNOCZESNE Ł ADOW ANIE KILKU AKUMULAT ORÓW ........................ 51
6.5 KONIEC Ł ADOW ANIA .......................................................................................... 51
6.6
UTRZYMYWANIE (aktywne tylko w trybie TRONIC lub PULSE TRONIC )
.... 51
7. FUNKCJONOW ANIE PODCZAS ROZRUCHU ....................................... 51
7.1 POŁĄ CZENIE PROSTOWNIK/AKUMULA TOR ................................................ 51
7.2 ROZRUCH Z ZASTOSOW ANIEM FUNKCJI ST ART (RYS.E1) ...................... 51
7.3 ROZRUCH Z ZASTOSOW ANIEM FUNKCJI BOOST&GO (RYS.E2) ........... 51
7.4 KONIEC ROZRUCHU ............................................................................................. 51
8. ZABEZPIECZENIA PROSTOWNIKA (RY S. F) ......................................... 51
9. WSKAZÓWKI U ŻYTECZNE ................................................................... 51
SPIS TREŚCI
POLSKI
1. OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS U ŻYTKOW ANIA
- Akumulatory podczas ł adowania wydzielają gazy wybuchowe,
należ y unik ać pł omieni i iskier. NIE P ALIĆ .
- Podczas ładowania ustawi ć akumulator w dobrze wietrzonym
miejscu.
- Przed użyciem urządzenia osoby niedoświadczone muszą
zostać odpowiednio przeszkolone.
- Osoby dorosłe (włącznie z dziećmi), których zdolności
zyczne, czuciow e i umysło we są niewystarczające dla pr awidłowego
obsługiwania urządzenia muszą być nadzor owane przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeń st w o.
- Dopilnować, aby dzieci nie ba wiły się urządzeniem.
- Uż ywa ć prostownika w y łą cznie w dobrze wietrzonych pomieszczeniach:
NIE UŻ Y WA Ć NA ZEWNĄTRZ PODCZAS P ADAJĄ CEGO DESZCZU L UB
SNIEGU.
- Przed podłą czeniem lub odłą cz eniem przewodów podczas ładowania
akumulatora należ y odłą czyć przewód zasilają c y.
- N ie zakłada ć lub zdejmować klemy z akumulatora podczas funkcjonowania
prostownika.
- Surowo zabronione jest uż ywanie prostownika wewną trz pojazdu lub pod
pokr ywą komory silnik a.
- Uszkodzony przewód zasilania należ y zastąpi ć wy łą cznie przez oryginalny
przewód.
- Nie uż ywa ć prostownika do ł adowania akumulatorów nie nadają cych się
do ł adowania.
- Sprawdzić , czy napię cie zasilania bę dą ce do dyspozycji, odpowiada
napię ciu podanemu na tabliczce znamionowej prost ownika.
- Aby nie uszkodzić instalacji elektronicznej pojazdów należy ści śle
przestrzegać zalece ń dostarczony ch przez producentów tych pojazdó w
oraz zastosowany ch w nich akumulatorów .
- P rostownik skł ada się z wyłą czników lub przekaź ników, które mogą
powodować powsta wanie ł uków lub iskier; dlatego też jeż eli uż ywany jest
w warsztacie samochodowym lub w innym podobnym otoczeniu , należy
przechowywać w odpowiednim miejscu lub nie wyjmowa ć z opakowania.
- Wszelkiego rodzaju naprawy lub konserwacje prostownika powinny być
przeprowadzane wyłą cznie przez personel przeszkolony .
- UWA GA: PRZED WYK ONANIEM JAKIE JKOL WIEK OPERACJI ZWYKŁEJ
KONSERW ACJI PROST OWNIKA NALEŻ Y ZAW SZE ODŁĄCZY Ć
PRZEWÓD ZASILANIA, NIEBEZPIECZNE!
- Prostownik do ł adowania akumulatorów zabezpieczony jest przed
poś rednim kontaktem za pomoc ą przewodu uziomow ego, zgodnie z
zaleceniami przeznaczonymi dla urzą dze ń klasy I. Sprawdzić , czy gniazdo
wtyczkowe wyposaż one jest w styk ochronny .
- W modelach, w których nie występuj ą podłą cz wtyczki o przepływie
odpowiednim dla wartoś ci bezpiecznika podanej na tabliczce; w
modelach wyposaż onych w przewód z wtyczką , o mocy ”P .MAX ST ART ”
przekraczają cej 9kW , w przypadku zastosowania podczas uruchamiania
zaleca się wymienić wtyczkę na inną , o wartoś ci przepł ywu dostosowanej
do bezpiecznika wskazanego na tabliczce.
2. OGÓLNY OPIS
2. 1 TRADY CY JNE PROSTOWNIKI
Prostowniki stero wane rę cznie (do zakoń czenia procesu łado wania
wymagana jest interwencja operatora) zalecane do ładowania
akumulatorów oł owiowych z ciekł ym elektrolitem (WET ) uż ywanych w
pojazdach silnikowych (benzyna i olej napę dowy), motocyk lach, łodziach,
itp. W zależno ś ci od napię cia wyjś ciowego do dyspozycji moż liwe jest
doł adowywanie akumulatorów 6V , 12V i 24V. W niektór ych modelach
wspomagają cych rozruch pojazdów silnikowych przewidzian y jest również
tryb ST AR T lub BOOST&GO.
2. 2 PROSTOWNIKI A UTOMA TY CZNE (TRONIC)
Prostowniki automatyczne (elektr oniczny ukł ad kontroli procesu ładowania,
przerywanie i automatyczny reset) zalecane do ł adowania akumulatorów
hermetycznych (GEL, A GM) w trybie TRONIC oraz akumulatoró w ołowiowych
z ciekł ym elektrolitem ( WET ) w tr ybie rę cznym CHARGE (patrz par .2.1)
stosowane w pojazdach silnikowych (benzyna i olej napę dowy), motocyklach,
łodziach, itp. Mo żliwe jest do łado wywanie akumulatorów 12V i 24V .
3. FUNKCJE BOOST - BOOST &GO
Funkcje , które umożliwiaj ą przyspieszenie procesu ł adowania i wspomagają
rozruch pojazdów dzię ki obecnoś ci opcji szybkiego wstępnego ładowania
akumulatora (czas ł adowania uzależ niony jest od pojemnoś ci i po ziomu
rozładowania). W przypadku modeli wyposa żonych w funkcj ę BOOST&GO ,
moż liwe jest przyst ą pienie do rozruchu po po łą czeniu przewodów z
akumulatorem (patrz paragraf 7). P odczas procesu ł adowywania należy
zawsze przestrzegać zaleceń z paragrafu 4.
4. ODCZYT AMPEROMIERZA (RYS.A )
Amperomierz umoż liwia odczytywanie prą du dostarczanego przez
prostownik do akumulatora (akumulator cał ko wicie rozł adowan y wymaga
zastosowania maksymalnej wartoś ci prą du w począ tkowej fazie , powinna
ona nastę pnie maleć z biegiem czasu). Podczas fazy doładowywania
należ y obser wowa ć wskazówk ę amperomierza, która powinna przesuwa ć
się z prawej stron y w lewą , wskazują c tym samym spadek wartoś ci prądu
wymagany przez akumulator , aż do bardzo niskich war toś ci - zbliż onych do
zera (stan nał adowanego akumulatora) z prędko ści ą i dok ładno ści ą, które s ą
uzależ nione od pojemno ś ci, stanu akumulatora oraz od dok ł adnoś ci odczytu
amperomierza. Przypomina się, ż e dokł adny stan nał adowania akumulatora
moż na okre ś lić jedynie przy u ż yciu densymetru, który umo ż liwia zmierzenie
specycznej gę sto ś ci elektrolitu. W przypadku prostowników sterow anych
rę cznie wymagane jest monitorowanie amperomierza w celu okre ś lenia,
kiedy akumulator uzysk a peł ny stopień nał adowania i bę dzie konieczne
jego odłą czenie od prostownika, w celu zapobież enia przegrzaniu lub
uszkodzeniu.
5. INST ALOW ANIE
5. 1 PRZYGO TOW ANIE URZĄ DZENIA (RYS. B)
Rozpakować prostownik, a nast ę pnie zamonto wać częś ci odłączone,
znajdują ce si ę w opakowaniu. Modele na podwoziu ko ł o wym należy
zainstalować w poł oż eniu pionowym.
5. 2 UST AWIENIE PR OSTOWNIKA
Podczas ł adowania nale ż y ustawi ć prostownik na stabilnej powierzchni i
upewnić si ę , ż e nie zosta ł y zatkane odpowiednie otwory umo ż liwiają ce
wentylację .
5. 3 PODŁ ĄCZENIE DO SIECI
- Prostownik należ y podłączy ć wy łą cznie do sieci zasilania z uziemionym
przewodem neutralnym.
- Sprawdzić, czy napi ęcie sieci i napi ęcie robocze s ą zgodne.
- Linia zasilania powinna być wyposa żona w systemy zabezpieczenia, takie
jak bezpieczniki lub wyłą cznik i automatyczne, wystarczają ce do znoszenia
maksymalnej iloś ci energii absorbowanej przez urzą dzenie.
- Przewód zasilają cy należ y podłą cz yć do gniazda sieciowego .
- Ewentualne przedłu ż enia przewodu zasilania należ y wykonywać
stosują c przewód o odpowiednim przekroju, nie mniejszym od przekroju
uż ywanego przewodu zasilania.
- Należ y zawsze wykonać uziemienie urzą dzenia, wykorz ystują c w tym celu
przewód koloru żó ł to-zielonego kabla zasilania, oznaczony etykietką ( W ),
natomiast pozostał e dwa przewody należ y podłączy ć do fazy i przewodu
neutralnego.
6. FUNKCJONOW ANIE PODCZAS ŁADOWANIA
NB: Przed przystąpieniem do ładowania należy spraw dzić cz y
pojemność akumulatorów ( Ah), które zamierza się ładować nie jest
mniejsza od pojemności wskazanej na tabliczce dan ych prostownika
(C min). P ostępować zgodnie z instrukcją, wykonując czynności ściśle
według podanej niżej kolejności.
6.1 PRZYGO TOW ANIE AKUMULA TORA
Jeż eli akumulator , któr y wymaga doł adowania jest typu WET , należ y
postę powa ć w nastę pują cy sposób:
- Zdjąć pokry wę akumulatora (jeż eli obecna), aby uł atwi ć ulatnianie
się gazów wydzielanych podczas ł ado wania. Sprawdzić , czy poziom
elektrolitu zakry wa pł ytki akumulatorów; w przeciwnym razie należ y dolać
destylowanej wody aż do ich zalania na 5 -10 mm.
UW AGA! ZACHOW AĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻ NOŚĆ PODCZAS
TEJ OPERACJI PONIEWAŻ ELEKTROLIT JEST KW ASEM BARDZO
KOROZY JNY M.