Schweißmaschine sind auf dem T ypenschild zusammengefaßt:
ANSCHLÜSSE DES SCHWEISSSTROMKREISES
Abb. A
V ORSICHT! BEV OR DIE FOLGENDEN ANSCHLÜSSE
1- EUROPÄISCHE Referenznorm für die Sicherheit und den Bau
V ORGENOMMEN WERDEN, IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE
von Lichtbogenschweißmaschinen.
S C H W E I S S M A S C H I N E A U S G E S C H A LT E T U N D V O M
VERSORGUNGSNETZ GENOMMEN IST .
2 - Symbol : Schweiß-Wechselstrom.
In T abelle 1 (T AB. 1) sind für den jeweiligen maximal abgegebenen
Schweißstrom der Schweißmaschine die empf ohlenen W er te für den
3- Symbol : Weist darauf hin, daß Schweißarbeiten in einer
2
Querschnitt des Schweißkabels aufgeführ t (in mm ).
Umgebung mit erhöhter Stromschlaggefahr möglich sind (z. B. in
der Nähe großer metallischer Massen).
Anschluß Schweißkabel mit Elektrodenhalter
4- Symbol der V ersorgungsleitung:
Das Schweißkabel hat am Ende eine spezielle Klemme zum
1~: Wechselspannung einphasig;
Festhalten des nicht umhüllten Elektrodenteils.
5- Schutzar t des Gehäuses.
Bei den Schweißmaschinen, die mit Klemme ausgestattet sind, muß
- Symbol : Schutzklasse II.
das Kabel an die Klemme mit dem Symbol angeschlossen werden .
7- Kenndaten der V ersorgungsleitung:
Anschluß Schweißstrom-Rückleitungskabel
- U : Wechselspannung und Frequenz für die V ersorgung der
1
Es wird mit dem Werkstück oder der Metallbank v erbunden, auf dem
Schweißmaschine (Zulässige Grenzen ±10%):
es aufliegt, und zwar so nah wie möglich an der Schweißnaht. Bei
- I : Maximale Stromaufnahme der Leitung.
1 max
Schweißmaschinen, die mit Klemme ausgestattet sind, muß das
- I : : T atsächliche Stromversorgung.
1eff
Kabel an die Klemme mit dem Symbol angeschlossen werden .
8- Leistungen des Schweißstromkreises:
- U : Maximale Leerlaufspannung (Schweißstromkreis offen).
0
6.SCHWEISSEN: VERF AHRENSBESCHREIBUNG
- Ø : Durchmesser der schweißbaren Elektroden.
Diese aus einem einphasigen T ransformator mit fallender Kennlinie
- I : H a n d s c h w e i ß s t r o m b e i d e r e n t s p r e c h e n d e n
2
bestehenden Schweißmaschinen eignen sich zum Schweißen von
Lichtbogenspannung.
umhüll ten Ele ktroden (T yp E 43 R) mit Wechsel strom. Die
- tw : Die mittler e Dauer der Schweißzeit bei Nennlast,
Durchmesser sind als Grundlageninformation auf dem Datenschild
berechnet zwischen Rückstellung und Ansprechen des
genannt.
Ther mostats. Die Zeiter mittlung beginnt, wenn die
Die Schweißmaschine wird mit dem Hauptschalter eingeschaltet
Schweißmaschine die Betriebstemperatur erreicht hat.
(Abb. B-1).
- tr : Die mittlere Dauer der Rückstellungszeit, berechnet
Die Stärke des bereitgestellten Schweißstromes ist mit Hilfe eines
zwischen dem Ansprechen und der Rückstellung des
handbetätigten magnetischen Nebenschlusses stufenlos regelbar
Ther mostats. Die Zeiter mittlung beginnt, wenn die
(Abb. B-2).
Schweißmaschine die Betriebstemperatur erreicht hat.
Der eingestellte Stromwert (I ) steht in Ampere auf der Anzeigeskala
2
- A/V -A/V: Gibt den Regelbereich des Schweißstroms (Minimum -
(Abb. B-4), die sich auf dem oberen oder seitlichen Panel der
Maximum) bei der entsprechenden Lichtbogenspannung
entsprechend ausgestatteten Maschinen befindet.
an.
9- Seriennummer für die Identifizierung der Schweißmaschine (wird
DER THERMOSCHUTZ
Dies es Gerä t ist gege n ther misc he Üb erla dung du rch eine
unbedingt benötigt für di e Anforderung des Kundendienstes, die
automatische Schutzeinrichtung (Ther mostat mit automatischer
Bestel lung von Ersa tzteil en un d die Nach verfolgung der
Wiederaufnahme) geschützt. Die Schutzvorrichtung unterbricht den
Produktherkunft).
Stromkreis, wobei sich die gelbe Lampe auf der V orderfront
10- : Für den Leitungsschutz erforderlicher Wert der trägen
einschaltet (Abb.B-5) . Nach einigen Minuten der Abkühlung wird das
Sicherungen.
Gerät wieder aktivier t und die gelbe Lampe geht wieder aus. Das
11-Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnor men. Die Bedeutun g ist im
Gerät ist für weitere Arbeiten bereit.
Kapitel 1 “Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen"
erläuter t.
SCHWEISSEN
- V erwenden Sie Elektroden, die für die Arbeit mit Wechselstrom
Anmerkung: Das T ypenschild in diesem Beispiel gibt nur die
geeignet sind.
Bedeutung der Symbole und Ziffern wider , die genauen Wer te der
- D e r S c h w e i ß s t r o m w i r d i n A b h ä n g i g k e i t z u m
technischen Daten für Ihre eigene Schweißmaschine ist unmittelbar
Elek troden durc hmesse r un d zu m verwen dete n Arbe itss tück
dem dor t sitzenden T ypenschild zu entnehmen.
bestimmt. In der Folge die Stromwer te im V ergleich zum
Durchmesser :
SONSTIGE TECHNISCHE DA TEN:
ø Elektrodendurchmesser (mm) Schweißstrom (A)
min. max.
- SCHWEISSMASCHINE: siehe T abelle 1 (T AB. 1)
1.6 25 - 50
2 40 - 80
Das Gewicht der Schweißmaschine ist in T abelle 1 (T AB. 1)
2.5 60 - 110
aufgeführt.
3.2 80 - 160
4. BESCHREIBUNG DER SCHWEISSMASCHINE
- Beachten Sie, daß bei gleichbleibendem Elektrodendurchmesser
EINRICHTUNGEN FÜR STEUERUNG, EINSTELLUNG UND
höhere Stromwerte für Schweißarbeiten in der Ebene und niedere
ANSCHLUSS
Werte für Schweißen in der V ertikale oder über dem Kopf ver wendet
Abb. B
werden müssen.
- Die mechanischen Eigenschaften der Schweißverbindung werden
5. INST ALLA TION
nicht nur durch die gewählte Stromstär ke bestimmt, sondern auch
durch die anderen Schweißparameter wie die Lichtbogenlänge, die
AC H T U N G ! VO R B EG I N N A L L E R A R B E I T EN Z U R
Ausführungsgeschwindigkeit und –position sowie durch den
I N S T A L L A T I O N U N D Z U M A N S C H L U S S A N D I E
Durchmesser und die Güte der Elektroden (zur korrekten
S TR OM V ER S OR GU N G M US S DI E S CH W EI S SM A SC H IN E
Aufbe wahrung schützen Sie die Elektroden in ihrer V erpackung
U NB E DI N GT AU S GE S CH A L T E T U ND VOM S T RO MN E TZ
oder speziellen Behälter n vor Feuchtigk eit).
GETRENNT WERDEN.
DIE STROMANSCHLÜSSE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH V ON
Arbeitsvorgang
F ACHKUNDIGEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
- Halten Sie sich die Maske VOR D AS GESICHT und reiben Sie die
Elektrodenspitze auf dem Werkstück so, als ob Sie ein Zündholz
Zusammensetzen der Schutzmaske
anzünden. Das ist die korrekte Ar t, den Bogen zu zünden.
Abb. C
ACHTUNG: STECHEN SIE NICHT mit der Elektrode am Werkstück
herum, da sonst der Mantel der Elektrode beschädigt werden
ACHTUNG! Die Schweißmaschine ist auf einer flachen,
könnte und damit das Entzünden des Bogens erschwert wird.
ausreichend tragfähigen Oberfläche aufzustellen, um das
- Sobald sich der Bogen entzündet hat, halten Sie die Elektrode in
Umkippen und V erschieben der Maschine zu verhindern.
dem Abstand, der dem Elektrodendurchmesser entspricht, vom
Werkstück entfernt. Halten Sie nun diesen Abstand so k onstant wie
NETZANSCHLUSS möglich während des Schweißens ein. Beachten Sie, daß der
- Bev or die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden, ist zu
Stellwinkel der Elektrode in Arbeitsrichtungungefähr 20-30 Grad
prüfen, ob die Daten auf dem T ypenschild der Schweißmaschine
betragen soll (Abb. D).
mit de r Ne tzs pannu ng und fr eque nz a m I nsta lla tion sor t
- Am Ende der Schweißnaht führen Sie die Elektrode leicht gegen
übereinstimmen.
die Arbeitsrichtung zurück, um den Krater zu füllen. Dann heben Sie
- D i e S c h w e i ß m a s c h i ne d a r f a u s s c h l i e ß l i c h m i t e i n e m
ruckartig die Elektrode aus dem Schweißbad, um so den Bogen
Speisesystem verbunden werden, das einen geerdeten Nulleiter
auszulöschen.
hat.
ANSICHTEN DER SCHWEISSNAHT
- Um den Anforderungen der Norm EN 61000-3-11 (Flicker) gerecht
Abb. E
zu werden, empfiehlt es sich, die Schweißmaschinen an den
7. W ARTUNG
Schnittstellen des V ersorgungsnetzes anzuschließen, die eine
Impedanz von unter Zmax = 0,3 ohm haben.
ACHTUNG! V OR BEGINN DER W ARTUNGSARBEITEN IST
S I C H E R Z U S T E L L E N , DA S S D I E S C H W E I S S M A S C H I N E
SS
- 9 -