VOORZICHTIG
• Montage uitsluitend door een elektromonteur
laten uitvoer
• V
vrijschakelen
• Let op de uitv
het internet
Allgemene info
• De KNX-O
verwarmingssystemen in de O
voudig bussysteem in de
ventilatietechniek) en het KNX
• KNX-O
mechanisch worden gescheiden
• Het levert de noodzakelijke gegevens
de besturing
(verwarming etc.) en zendt deze naar de
warmtegenerator
• De KNX-O
luiting
aangesloten of met de O
verwarmingssysteem zonder O
regelen (zie handboek op www
• Met de ETS (Engineering
toepassingsprogramma‘s wor
teerd en de specieke par-
sen
gezonden
T
Busspanning KNX:
Opgenomen stroom KNX-bus:
OpenTherm-bus:-
catie (SEL
Beschermingsgraad:
Beschermingsklasse:
Bedrijfstemperatuur:
Werking:
EN 60730-1
V
Ontwerpstootspanning:
Gebruikt busprotocol:
SmartPower
Bedoeld gebruik
• Met de KNX-O
beschikbaar:
–
regeling
–
–
–
zonnewarmte
–
–
• Geschikt
wen,
• Alleen in gesloten,
NL
FORSIGTIG
• Monteringen må udelukkende udføres af en
el-installatør!
• Kobl spændingen fr
tering!
• Se den udførlige betjeningsvejledning på
internettet!
Generelle informationer
• KNX-O-
lem
bussystem i
KNX-systemet
• Den leverer de nødvendige data for
producentstyringen (varmeapparat etc.)
sender disse til
• KNX-O
tilslutningen på en
sammen med O
lere et
håndbogen på www
• KNX-O
afbrydes mekanisk
• V
vælges applikationsprogrammer
specikke parametr
kan overføres til appar
T
Busspænding KNX:
Strømforbrug KNX
OpenTherm Bus:
(SEL
Beskyttelsesart:
Beskyttelsesklasse:
Driftstemperatur:
Funktionsform:
EN 60730-1
Tilsmudsningsgr
Mærkestødspænding:
Anvendt busprotokol:
SmartPower
Produktets anvendelsesomr
• Følgende funktioner kan realiseres i KNX
boksen:
–
–
–
–
til brugsvandsopvarmning
–
til gulvbelægninger
–
• Til anvendelse i objektbyggeri (kontorbygnin-
ger
• Må kun anvendes i lukkede,
DA
OBS
• Montering får endast utför
elektriker!
• Koppla fr
demontering!
• Beakta utförlig bruksanvisning på Internet!
Allmän info
• KNX-O
mesystemen i O
i
systemet
• Det tillhandahåller nödvändiga data för
styrning av
och skickar informationen till
• KNX-O
värmealstrar
den användas med O
vändas för att regler
saknar O
theben.de)
• KNX-O
kopplas isär mekaniskt
• Med ETS (Engineering
applikationsprogram som tillhandahåller
specika parametr
dem till apparaten
T
Busspänning KNX:
Strömförbrukning KNX
OpenTherm buss:-
tion (SEL
Kapslingsklass:
Skyddsklass:
Driftstemperatur 0 °C–+45 °C
Vgssätt:
EN 60730-1
Nedsmutsningsgrad:
Mätimpulsspänning:
Bussprotokoll som används:
med SmartPower
Avsedd användning
• Med KNX-O
tillhandahållas:
–
–
–
–
bruksvattenuppvärmning
–
–
• För användning i objektbyggen (kontorsloka-
ler
• Endast för användning i slutna,
SV
V
• Asennuksen saa suorittaa
ammattilainen!
• Ennen asennusta/purkua on
kytkettävä pois päältä!
• T
Internetissä!
Yleistä tietoa
• KNX-O
kertainen lämmitys-
väyläjärjestelmä) lämmitysjärjestelmien ja
KNX-järjestelmän välisenä liitäntänä
• Se toimittaa tarvittavat tiedot lämmöntuoton
ohjaukseen (lämmitys jne.) ja lähettää nämä
lämmöntuottajalle
• KNX-O
möntuottajan O
O
telmää,
osoitteesta www
• KNX-O
erottaa mekaanisesti
• ETS:n
sovellusohjelmia,
ja osoitteet sekä siirtää ne laitteelle.
T
V
Virr
OpenTherm -väylä:-
onn mukaan (SEL
Kotelointiluokka:
Suojausluokka:
Käyttölämpötila:
V
EN 60730-1:n mukaan
Likaisuusaste:
Nimellissyöksyjännite:
Käytetty väyläprotok
SmartPowerilla
Määräysten mukainen käyttö
• KNX-O
seuraavat toiminnot:
–
–
–
–
energian optimointi
–
pinnoittamattoman lattian kuivatusohjelma
–
• Käytettäväksi kohder
rakennus,
• Käyttö on sallittu
tiloissa
FI
• Montasje må kun utføres av autorisert elek-
troinstallatør!
• Koble fr
tering!
• Se full bruksanvisning på Internett!
Generell informasjon
• KNX-O
oppvarmingssystemene i O
bussystem innen oppvarmings-
jonsteknologien) og KNX
• Den leverer de nødvendige data for styring
av
sender dette til
• KNX-O
tilkoblingen til en
reguleres med O
varmesystem uten O
på www
• KNX-O
delbare
• V
mulig å
allokere/tildele de spesikke par
adresser og overfør
T
Busspenning KNX:
Strømforbruk KNX
OpenTherm Buss:-
jon (SEL
Beskyttelsestype:
Beskyttelsesklasse:
Driftstemperatur:
Virkemåte:
EN 60730-1
Tilsmussingsgr
Nominell støtspenning:
Anvendt bus-protokoll:
SmartPower
Tiltenkt bruk
• Med KNX-O
de funksjoner:
–
–
–
–
for bruksvannoppvarming
–
program
–
• Til bruk i næringsbygg (kontorbygg,
bygg,
• Det må kun brukes i lukkede,
NO
POZOR
• Montáž si nechejte provést -
borným praco
• Před montáží/demontáží odpojte síťo
napětí!
• Respektujte podrobný návod k obsluze na
internetu!
Obecné informace
• Box KNX O
systémy
systém -
mem KNX
• Dodává potřebná data pro řízení zdroje tepla
(topení atd.) a odesílá je na zdroj tepla
• Box KNX O
přípojku zdroje tepla nebo může společně
s boxem O
systém bez O
theben.de).
• Box KNX O
mechanicky oddělitelné
• S pomocí ETS (Engineering
aplikační programy
parametry a adr
T
Napětí sběrnice KNX:
Příkon sběrnice KNX:
Sběrnice OpenTherm:-
kace OpenTherm (SEL
Druh ochrany:
T
Provteplota:
Princip činnosti:
EN 60730-1
Stupeň znečištění:
Jmenovité r
Použitý protokol sběrnice:
SmartPower
Použití k určenému účelu
• S boxem KNX O
funkce:
–
–
–
–
ohřevu užitko
–
potěru
–
• Pro použití
veřejné budovy
• Použití pouze -
torách
CS
Theben AG | Hohenber
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
Nadere informatie
http:/
p/8559201nl
Y
http:/
p/8559201da
Ytterliga infomation
http:/
p/8559201sv
Lisätietoa
http:/
p/8559201
Ytterligere informasjon
http:/
p/8559201no
Další informace
http:/
p/8559201cs
309933 00 11.02.2015
KNX 8559201
