800289

Thule 100016 Tour Rack Seite 8

8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com
501-7837-03
10
EN
REMOVING RACK
- Insert the security release
key into the hole in the
mounting bracket above
the ratchet pin.
- Position the small protrusion
on the key at the bottom of
the hole and push firmly
to engage.
- Turn the handle through 180
degrees to release the ratchet
lock pin. Listen for the audible
‘click’ and webbing tension to
release.
- You can now leave the key
in this position and use both
hands to free the strap.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Introduzca la llave de
desbloqueo de seguridad
en el orificio del soporte de
montaje encima del trinquete.
- Sitúe el pequeño saliente de
la llave en la parte inferior del
orificio y empuje con firmeza.
- Gire la palanca 180 grados
para soltar el trinquete. Debe
oír un chasquido y la tensión
de la correa que se libera.
- Ahora puede dejar la llave
en esta posición y soltar la
correa con las dos manos.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Enfoncer l’outil de desserrage
dans le trou du support, au-
dessus de l’axe à cliquet.
- Mettre la tige de l’outil sur
le fond du trou et appuyer
fermement.
- Tourner la manette de 180°
pour libérer le cliquet. On doit
entendre un déclic sonore et
le relâchement de la sangle.
- L’outil peut rester en place
; dégager la sangle avec les
deux mains.
EN
REMOVING RACK
- You are able to remove the
strap by pulling firmly on the
free end, and un-threading
from the slot.
- If the rack has been on
your bike for a long time
and is muddy or dusty,
you’ll have to give the
strap a strong pull.
- You can use the ball end of
the 5mm allen key to wind
the ratchet backwards to help
loosen the straps.
- Complete for all four points
and the rack can be removed.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Puede retirar la correa tirando
con firmeza del extremo libre
y extrayéndola de la ranura.
- Si el portaequipajes ha estado
montado en la bicicleta
durante mucho tiempo y está
sucio de barro o polvo, tendrá
que darle a la correa un fuerte
tirón.
- Puede utilizar el extremo de
bola de la llave Allen de 5 mm
para mover el trinquete hacia
atrás y ayudar así a que se
aflojen las correas.
- Complete la operación en
los cuatro puntos para poder
retirar el portaequipajes.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Pour dégager la sangle, tirer
fermement sur son extrémité
libre et l’extraire de la fente.
- Si le porte-bagages est monté
depuis longtemps sur le vélo
et qu’il est incrusté de boue
ou de poussière, il faudra tirer
fort sur les sangles.
- La boule à l’extrémité de la
clef Allen de 5 mm pourra
servir à desserrer le cliquet
pour dégager les sangles.
- Faire de même pour les
quatre points de fixation,
afin de pouvoir déposer
le porte-bagages.
x 1
x 1
A
C
B
… 8 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Thule 100016 Tour Rack wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info