565769
101
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/116
Nächste Seite
DK Hvis barnesædet lænes
op mod en væg, sørger beskyt-
telsesvingen (14) for en sikker
afstand mellem væggen og bar-
nets hånd, så den ikke kommer
i klemme. Efterlad aldrig cyklen
parkeret uden opsyn med et barn
i sædet.
EL 








ET Kui soovite lasteistme toe-
tada seina vastu, jätab kaitsetiib
(14) seina ja lapse käe vahele tur-
valise ruumi, mis kaitseb kätt kin-
nijäämise eest. Ärge kunagi jätke
jalgratast järelevalveta, kui pargite
jalgratta ja laps istub istmel.
FI Jos lastenistuin asetetaan
seinää vasten, suojasiiveke (14)
varmistaa, että seinän ja lapsen
käden väliin jää tilaa eikä käsi
jää puristuksiin. Älä koskaan jätä
polkupyörää valvomatta lapsen
ollessa istuimessa.
HE
HR/BIH Ako je dječja sjedalica
oslonjena o zid, zaštitno krilo
(14) održava sigurnu udaljenost
između zida i ruke djeteta kako se
ona ne bi zaglavila. Nikada nemo-
jte ostaviti parkirani bicikl bez
nadzora ako je dijete u sjedalici.
HU Ha a gyerekülés falnak dől,
a védőszárny (14) biztonságos
távolságot tart a fal és a gyermek
keze között, hogy a gyermek keze
ne sérülhessen. Soha ne hagyja
felügyelet nélkül a kerékpárt, ha a
gyermek az ülésben van.
IT Se il seggiolino è appog-
giato a un muro, l’aletta protet-
tiva (14) garantirà una distanza
di sicurezza tra il muro e la mano
del bambino in modo da evitare
che resti incastrata. Non lasciare
mai la bicicletta parcheggiata e
incustodita con un bambino nel
seggiolino.
JA して
場合保護用(14)
安全距離子供手が挟
よ う に し す 。子 ト に
ままサイ輪しその
くだ
KO 어린이 좌석이 벽과 맞닿는 경
우 보호 윙(14) 덕분에 벽으로부터 안
전 거리를 확보할 수 있어 어린이의 손
이 끼는 것을 방지할 수 있습니다. 어
린이가 좌석에 있는 상태에서 보호자
없이 자전거를 세워둔 채 떠나지 마십
시오.
LT Jei vaiko kėdutė remiasi
į sieną, apsauginis sparnas (14)
išlaiko saugų atstumą tarp
sienos ir vaiko rankos, kad jos
neprispaustų. Niekuomet nepa-
likite pastatyto dviračio su vaiku
kėdutėje be priežiūros.
LV Ja bērnu sēdeklis tiek at-
spiests pret sienu, aizsargmala
(14) nodrošina drošu atstarpi
starp sienu un bērna roku, tā
novēršot saspiešanas risku.
Nekad neatstājiet velosipēdu bez
uzraudzības, ja sēdeklī atrodas
bērns.
NL Als het kinderzitje tegen
een muur rust, zorgt de besch-
ermstrook (14) voor een veilige
afstand tussen de muur en de
hand van het kind zodat deze niet
klem komt te zitten. Laat de fiets
nooit onbewaakt achter met een
kind in de stoel.
NO Dersom barnesetet står lent
mot en vegg, vil håndskjermen
(14) opprettholde en sikker avs-
tand mellom veggen og barnets
hånd, slik at hånden ikke kommer
i klem. Du må aldri la sykkelen stå
parkert uten tilsyn med et barn i
setet.
PL Jeśli fotelik jest oparty o
ścianę, profil ochronny (14) za-
chowuje bezpieczną odległość
między ścianą a rączką dziecka,
zapobiegając jej przytrzaśnięciu.
Nigdy nie zostawiaj roweru z
dzieckiem w foteliku bez nadzoru.

14



101

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Thule RideAlong wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Thule RideAlong

Thule RideAlong Kurzanleitung - Alle Sprachen - 16 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info