Оящие указания по резанию
Валка деревьев
Валка деревьев обозначает их спиливание. Для валки небольших деревьев диаметром до 15-18 см обычно бывает достаточно
одного пропила. Более крупные деревья требуют выполнения подпилов. Подпил определяет направление валки дерева.
Внимание! Перед началом валки дерева следует подготовить и расчистить путь отхода (A).Путь отхода делается в
направлении,диагонально противоположном предполагаемому направлению валки,как показано на Рис.10.
Внимание! При валке дерева на склоне работник должен находиться вверх по склону от дерева,поскольку после
падения оно может скатиться или соскользнуть вниз по склону.
Валка дерева
Примечане:Направление валки (B) определяется подпилом. Для определения
направления падения дерева перед выполнением пропилов необходимо учесть
расположение крупных ветвей и естественный наклон дерева.
Внимание:Не выполняйте валку дерева при сильном ветре или ветре
переменного направления,а также в том случае,если упавшее дерево может
повредить чьей-либо собственности.Обратитесь за помощью к
профессиональному вальщику.Не выполняйте валку дерева,если оно может
упасть на провода линии электропередач;перед началом работ поставьте в
известность об этом электрическую компанию.
Общие правила валка деревьев:
Обычно валка выполняется в 2 приема: подпил (C) и спиливание (D). Сначала необходимо
выполнить верхний рез подпила (C) на стороне дерева, обращенной в направлении валки
(E). Слишком углублять нижний рез в ствол запрещается. Недопил (F) после подпила (C)
должен иметь достаточную ширину и прочность. Ширина подпила должна быть достаточной,
чтобы как можно дольше направлять дерево при валке.
Внимание! Запрещается находиться перед подпиленным деревом в
направлении подпила.Спиливание дерева (D) выполняется со стороны,
противоположной подпилу,на 3-5 см выше края подпила (C) (Рис.10B).
Внимание! Не работайте пилой выше уровня плеча,поскольку работа с пилой в
этом случае будет неудобной и может привести к серьезной травме.Сохраняйте
устойчивое положение и контроль над пилой.
Никогда не пропиливайте ствол полностью. Всегда оставляйте недопил. Недопил направляет дерево при валке. В случае полного
пропиливания ствола направление падения дерева непредсказуемо. Клин или валочный рычаг следует вставлять в пропил
задолго до того, как дерево потеряет устойчивость и начнет двигаться. Это позволит предотвратить зажим шины в пропиле при
неправильном расчете направления валки. Перед валкой дерева необходимо убедиться в отсутствии в радиусе падения дерева
посторонних лиц.
Спиливание
1. Для предотвращения зажима шины или цепи в пропиле (H) используйте деревянные или пластмассовые клинья (G). Клинья
также помогают управлять процессом валки (Рис. 10C).
2. Если диаметр спиливаемого дерева превышает длину шины, необходимо выполнить 2 реза, как показано на рисунке (Рис.
10D).
Внимание! По мере приближения заднего реза к недопилу дерево должно начать падать.Как только дерево начало
падать,необходимо извлечь пилу из пропила,вынуть вилку из розетки,положить цепную пилу и покинуть зону валки
по пути отхода (Рис.10A).
Toledo 115
RU
Chain brake test:
Before cutting with your saw, the chain brake should be tested as follows:
A. Make sure the chain brake is disengaged (Fig. 9A).
B. Place the saw on a firm, flat, dry surface that is clear of any debris. Do not let he saw come in contact with any objects.
C. Plug the unit into the power source.
D. Grasp the front handle (not the Chain Brake / Hand Guard Lever) with your left hand. Thumb and fingers should encircle the handle.
E. Grasp the rear handle with your right hand. Thumb and fingers should encircle the handle.
F. Depress the lock / off button with your right thumb. Squeeze the trigger with your index finger. (Fig. 7D.)
G. While the motor is running, activate the chain brake by rolling your left hand forward against the lever.
H. Chain and motor should stop abruptly.
Warning! If the chain and motor fail to stop when the chain brake is engaged, take the saw to the nearest authorized Toledo
dealer. Do not use the saw if the chain brake is not in proper working order.
General cutting instructions
Felling
Felling is the term for cutting down a tree. Small trees up to 15-18cm in diameter are usually cut in a single cut. Larger trees require notch
cuts. Notch cuts determine the direction the tree will fall.
Warning! A retreat path (A) should be planned and cleared as necessary before cuts are started. The retreat path should extend
back and diagonally to the rear of the expected line of fall, as illustrated in Fig. 10.
Warning! If felling a tree on sloping ground, the chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain, as the tree is likely
to roll or slide downhill after it is felled.
Felling atree
Note: Direction of fall (B) is controlled by the notching cut. Before any cuts are made, consider the
location of larger branches and natural lean of the tree to determine the way the tree will fall.
Warning! Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to
properly. Consult a tree professional. Do not cut down a tree if there is a danger of
striking utility wires; notify the utility company before making any cuts.
General guidelines for felling trees
Normally felling consists of 2 main cutting operations, notching (C) and making the felling cut (D).
Start making the upper notch cut (C) on the side of the tree facing the felling direction (E). Be sure you
don’t make the lower cut too deep into the trunk. The notch (C) should be deep enough to create a
hinge (F) of sufficient width and strength. The notch should be wide enough to direct the fall of the
tree for as long as possible.
Warning! Never walk in front of a tree that has been notched. Make the felling cut (D) from
the other side of the tree and 3-5cm above the edge of the notch (C) (Fig. 10B).
Warning! Don’t use the saw above shoulder-height, because of difficult handling of the
chainsaw which can cause serious injury. Take care of a stable position so you have
good control on the chain saw.
Never saw completely through the trunk. Always leave a hinge. The hinge guides the tree. If the trunk is completely cut through, control over
the felling direction is lost. Insert a wedge or felling lever in the cut well before the tree becomes unstable and starts to move. This will prevent
the guide bar from binding in the felling cut if you have misjudged the falling direction. Make sure no bystanders have entered the range of
the falling tree before you push it over.
10 Toledo
UK
