4. VEDLIGEHOLDELSE
Når stiksaven skal vedligeholdes eller
rengøres, skal stikket altid tages ud af stik-
kontakten. Brug ikke vand eller andre væs-
ker til rengøring af stiksavens elektriske
dele.
HVIS STIKSAVEN JÆVNLIGT VEDLIGEHOLDES,
KAN MAN UNDGÅ UNØDIGE PROBLEMER!
- Hold bundpladen godt ren, så der ikke opstår unø-
jagtigheder under savningen.
-Hold stiksaven ren udvendigt, så alle bevægelige
dele kan bevæge sig præcist og uden slitage.
- Hold motorens ventilationsriller rene, så motoren
ikke overophedes.
- Hvis kullene er slidte, stopper stiksaven. Indlever
stiksaven hos Toledo forhandleren.
- Styreanordningerne til savklingen skal smøres re-
gelmæssigt.
5. DRIFTSFEJL
Hvis stiksaven ikke funktionerer tilfredsstillende,
gives nedenfor eventuelle årsager og afhjælpning.
1. Elektromotoren bliver for varm.
Motoren overbelastes, fordi arbejdsstykket er for
stort:
- Sav ikke så hurtigt og giv motoren mulighed for
at afkøle.
Motoren er defekt:
- Indlever stiksaven hos Toledo forhandleren til
kon-trol og/eller reparation.
2. Maskinen starter ikke, mens der er tændt på
kontakten.
Tilslutningen til nettet afbrudt.
- Kontroller nettilslutningen for brud.
Beskadigelse af kontakten:
- Indlever stiksaven hos Toledo forhandleren til
kon-trol og/eller reparation.
3. Arbejdsstykket lader sig kun vanskeligt
bevæge i en lige linie langs savklingen, og
snittet er ujævnt.
Savklingen er krum eller sløv:
- Udskift savklingen.
4. Arbejsstykket begynder at vibrere kraftigt
under savningen.
Savklingen er overophedet eller deformeret.
- Udskift savklingen.
5 Stiksaven laver støj og/eller går meget
ujævnt.
Kullene er slidte.
- Indlever stiksaven hos Toledo forhandleren til
kon-trol og/eller reparation.
ClEl
■
KONFORMITETSERKLÆRING
(
DK
)
Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette
produkt er i overenstemmelse med følgende
normer eller normative dokumenter
EN50144-2-10, EN50144-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
89/392/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
frà 27-12-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
30 Toledo
Produit: Toledo scie sauteuse
Type TSS-60P
Numéro d’art. 826055
Toledo, Genemuiden, Pays-Bas.
Niveau de pression acoustique L
pa
85 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L
wa
98 dB(A)
Vibration (
-
a
w
) 2,5 m/s
2
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série sur la machine est formé de la façon
suivante.
Serial nr.
LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
EXPLICATIVE AVANT LA MISE EN SER-
VICE DE LA SCIE SAUTEUSE!
1. FAMILIARISEZ-VOUS
AVEC VOTRE MACHINE
Entretenez votre machine conformément aux pre-
scriptions pour assurer son bon fonctionnement. Ne
mettez la machine en marche qu’au moment où vous
vous êtes familiarisé avec la commande de la machine
et prenez surtout soin que vous sachez exactement
comment il faut l’arrêter en cas de danger. Gardez bien
cette notice explicative et les autres documents qui ont
trait à votre machine.
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SPECIAL
1. CONTRÔLEZ LES POINTS SUIVANTS :
- Est-ce que la tension de raccordement du mo-
teur correspond à la tension duréseau?
- Est-ce que le fil et la fiche-secteur sont en bon
état, solides, intacts et sanseffilures;
- Voyez si la lame de scie ne manque pas des dents
ou montre des crevasses. Cette scie doit être
remplacée immédiatement;
- Voyez s’il y a de l’espace sous la pièce pour la scie
qui va en haut et en bas, de sorte que la scie ne
peut pas toucher le carreau ou la table de travail.
2. Ne jamais exercer une pression latérale sur la lame
de scie. Cela peut provoquer la casse de celle-ci.
3. Faire attention aux noeuds, clous et fentes dans le
bois et/ou à un encrassement. Le sciage de ce bois
peut provoquer un coincement dangereux.
4.
Ne jamais laissez la scie sans surveillance derrière soi.
5. Les dents de la lame de scie doivent être dirigées
vers le haut.
Contrôlez que l'interrupteur à tirage ne
soit pas verrouillé par la situation "MAR-
CHE" avant d'introduire la fiche dans la
prise de courant électrique (boîte de prise
de courant murale).
PENDANT L'UTILISATION DE LA MACHINE:
1. L'objet à scier doit être solidement bloqué.
2. Des restes de bois ou autres choses qui se trouvent à
portée immédiate de la scie, ne doivent pas être
éloignés à la main. Lorsque des restes de bois sont
coincés entre les parties fixes et/ou mobiles, il faut ar-
rêter la machine avant d'éloigner les restes de bois.
3. Prenez soin que la scie sauteuse soit libre de toute
charge (donc, qu'elle ne soit pas en contact avec
l'objet à travailler) lorsque la scie sauteuse est mise
en marche.
4. La lame de scie est une des parties les plus impor-
tantes de la scie sauteuse. Le choix exact du maté-
riau, des dents ainsi que le montage correct n'aug-
menteront pas seulement la durée de vie de la lame
à scier, mais évitera aussi les fêlures ou cassures et
les dangers qui en découlent.
5. Le sciage des déchets de bois doit être fait avec
soin. Comme la qualité de la fente de la scie n'est
pas important ici, l'utilisateur sera plus vite porté à
scier sans faire attention, sans veiller suffisamment
aux clous, noeuds et autres irrégularités dans la
pièce à travailler, et à appuyer sur la scie plus ou
moins fortement.
6. Ne pas sciez de pièces plus épaisses que la longueur
de la lame de la scie.
7. Ne touchez pas de pièces en métal de la scie
sauteuse lorsque vous sciez dans des murs ou sols
dans lesquels peuvent se trouver des câbles électri-
ques. Tenez la scie sauteuse avec les deux mains sur
la poignée en matière synthétique de sorte que
vous ne toucherez pas de parties pouvant se trou-
ver sous courant électrique dans le cas où vous
scieriez sans le savoir un câble électrique.
8 Mettez la machine d'abord à l'arrêt et attendez en-
suite l'arrêt total de la scie sauteuse, avant de bouger
la machine sur la pièce à travailler et de la poser.
ARRÉTEZ IMMÉDIATEMENT L'APPAREIL
EN CAS DE:
1. défectuosité de la fiche, du fil d’alimentation ou si le
fil a été endommagé;
2. l’interrupteur défectueux;
3. production excessive d’étincelles par les balais ou
ponts d’étincelles dans le collecteur;
4. fumeé ou mauvaise odeur causée par des maté-
riaux isolants brûlés.
