27
FR
Pour un meulage fin,
• Appliquez le côté lisse du prépare-meule sur la meule pour produire une surface aux grains
plus fins, idéale pour aiguiser la lame avant de procéder au polissage final du tranchant sur
le disque d’émorfilage en cuir
Utilisation du gabarit d’affûtage pour outils droits
Le gabarit d’affûtage pour outils droits s’utilise conjointement au bras de support (11) et au
guide d’angle (17) pour disposer précisément la lame à l’angle requis au moment de l’affûtage.
1. Desserrez les boutons du gabarit d’affûtage pour outils droits (13).
2. Placez la lame dans le bâti de sorte qu’un bord de la lame repose contre les butées
terminales (Image A).
3. Resserrez les boutons pour fixer la lame en place.
Utilisation du bras de support
• Il est possible d’installer le bras de support (11) pour procéder à un meulage dans le sens de
rotation de la meule, ou dans le sens inverse.
Pour affûter contre le sens de rotation :
1. Installez le bras de support (11) dans les plots de fixation à la verticale (2) (Image B).
Pour affûter et émorfiler dans le sens de rotation :
1. Installez le bras de support (11) dans les plots de fixation à l’horizontale (9) (Image C).
A : L
• Un affûtage contre le sens de rotation permet d’éliminer plus rapidement de grandes
quantités de matériau qu’il n’est possible en procédant dans le sens de rotation.
• Un affûtage dans le sens de rotation permet un affilage très précis et est recommandé pour
les outils plus affinés et pour l’émorfilage.
• Donnez-vous le temps de vous exercer et d’essayer les diverses techniques avec des lames
de différents types et différentes dimensions pour réaliser l’angle d’affûtage idéal et pour
parvenir à un affûtage d’équerre par rapport à la surface de la meule.
• En règle générale, pour effectuer un affûtage,
fixation à la verticale et procédez contre le sens de rotation.
• Ne placez JAMAIS le bras de support dans les plots de fixation à la verticale lorsque vous
utilisez le disque d’émorfilage en cuir
endommagera gravement le disque d’émorfilage.
Utilisation du guide d’angle
• Le guide d’angle (17) permet de régler la lame à l’angle d’affûtage précis. (Image D)
1. Montez la lame dans gabarit d’affûtage pour outils droits (13) et installez le bras de support
dans les plots de fixation.
2. Servez-vous de la jauge angulaire située sur l’extérieur du guide d’angle pour mesurer
l’angle d’inclinaison de la lame.
3. Desserrez le bouton de serrage situé sur le guide d’angle et réglez le rapporteur de manière
que les flèches noires soient positionnées sur la mesure indiquant le diamètre correct de
la meule (Image E).
4. Réglez ensuite l’indicateur pointu sur l’angle d’inclinaison requis de la lame (mesuré lors de
l’étape 2, décrite ci-dessus) et resserrez le bouton de serrage (Image E).
5. Enfilez le gabarit d’affûtage pour outils droits sur le bras de support de manière que la lame
repose contre la meule.
6. Placez la base incurvée du guide d’angle sur la meule et la section plate de l’indicateur
pointu sur la lame à affûter (Image F).
7.
de support pour que la section plate de l’indicateur pointu du guide d’angle repose
parfaitement à plat sur la lame.
8. L
Mode d’emploi
Consignes de sécurité importantes
• N’employez jamais cet appareil sans porter d’équipement de sécurité complet, dont des
lunettes de sécurité homologuées et une protection faciale.
• Portez des gants résistants à la coupe et manipulez toujours les lames avec soin.
• Ne testez PAS l’affilage d’une lame sur votre doigt (ou toute autre partie du corps).
• La meule et le disque d’émorfilage tournent dans le sens indiqué par la flèche située sur le
dessus de la machine, à proximité des plots de fixation à l’horizontale.
• Assurez-vous que le bac à eau est installé correctement et qu’il contient assez d’eau
avant de commencer
N’essayez JAMAIS d’aiguiser une lame lorsque la meule est sèche ; cela peut être
dangereux.
• Assurez-vous que la surface de la meule est régulière et que le grain correspond à la tâche
à accomplir
• V
• Laissez toujours une roue neuve tourner une minute avant de l’utiliser
côté de l’appareil au moment du démarrage.
Mise en marche/arrêt
1.
2. Branchez la machine sur le secteur
3. P
4. P
5. Débranchez l’appareil quand le travail est terminé.
Affûtage d’une lame
• Appliquez la lame sur la meule en exerçant une pression uniforme.
• Faites coulisser le gabarit d’affûtage pour outils droits d’un côté et de l’autre sur le bras de
support pour assurer un affûtage uniforme de la lame et une usure uniforme de la meule.
• N’appuyez pas trop fort. Une légère pression suffit pour obtenir un affûtage de bonne qualité.
Affûtage sans l’aide du gabarit d’affûtage pour outils
droits
• Si la pièce à affûter est trop grosse pour permettre l’utilisation du gabarit d’affûtage, il est
possible d’installer le bras de support (11) sur l’appareil et de s’en servir comme support
pour la pièce à affûter
et à conserver le bon angle d’affûtage.
• Déplacez la lame d’un côté et de l’autre sur la largeur de la meule pour assurer une usure
uniforme de celle-ci et un affûtage uniforme de la lame.
Remarque :
gabarit d’affûtage pour couteaux longs (TWSLKJ) sont disponibles chez votre revendeur T
Il est recommandé d’utiliser des outils adaptés lors de l’affûtage avec cet appareil.
Émorfiler une lame
• Une fois l’affûtage réalisé, utilisez le disque d’émorfilage en cuir pour éliminer toute bavure
métallique encore présente sur la lame et pour lui donner un tranchant net.
A : Procédez toujours à l’émorfilage d’une lame dans le sens de la rotation du
disque. Ne procédez JAMAIS contre le sens de rotation.
1.
2. Montez le bras de support (11) et le bâti de la manière indiquée dans l’Image C.
du guide d’angle (17), vérifiez que l’angle de la lame est correct.
3.
d’émorfilage en cuir (1). La pâte s’étalera sur le disque au cours de l’émorfilage.
4.
assurant que la lame reste en contact avec le disque sur au moins la moitié de la largeur
du disque.
5. Laissez le disque d’émorfilage faire le plus gros du travail.
excessive.
6. De même que pour l’affûtage,
support pour garantir un émorfilage uniforme de la lame.
7. Ne procédez P
plusieurs applications de pâte lors de l’émorfilage de plusieurs lames. Éteignez la machine
et retirez la lame avant chaque application.
Émorfilage sans l’aide du gabarit d’affutage pour outils
droits
• Si la pièce à affûter est trop grosse pour permettre l’utilisation du gabarit, il est possible
d’installer le bras de support (11) sur l’appareil et de s’en servir comme support pour la
pièce à affûter
conserver le bon angle d’affûtage.
• Déplacez la lame d’un côté et de l’autre sur la largeur du disque pour assurer un polissage
uniforme.
Éliminer les imperfections de fabrication
• Le processus de fabrication peut parfois laisser des imperfections sur la section
transversale de la lame.
• Celles-ci peuvent être éliminées en appliquant la lame sur le pan latéral de la meule.
• Déplacez lentement la section transversale de la lame à un angle approprié et confortable
sur la face de la meule. N’exercez pas de pression excessive sur la lame et veillez à éviter
tout contact des doigts avec la meule.
• Effectuez cette étape préalablement à l’affûtage proprement dit.
Après utilisation
1.
(10). Cela permet de ne pas déformer la roue d’entraînement.
2.
A : Ne laissez JAMAIS la meule baigner dans l’eau.
949257_Z1MANPRO2.indd 27 16/03/2016 16:54
