Fig. 1
PW-2100 BATTERY CHARGER
TR
Giriş
Bu kullanı m k ı lavuzu, TRUST PW-2100 Battery Charger kullan ı cı ları içindir.
Charger (pişarj ayg ıt ı), 2 ila 4 adet NiMH ya da NiCd pillerini şarj etmek için kullan ılabilir. Ayn ı anda en
az iki adet pili ş arj etı anda AA ve AAA pillerini ş arj edebilirsiniz. Pil ş arıt ı
ile birlikte dört adet AA NiMH pil verilmektedir. Pil ş arj aygıt ı , 220 – 240 Volt/50 Hz ş ebeına
bağ lanabilir.
Bu aygı t, temel gereksinimlere ve uygulanabilğer şartları na uygundur.
Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/
Güvenlik
1. Pil şarj aygı tı nı temizlş i prizden çekin. Pil ş arj aygıt ın ı temizlıv ı temizleyici
ya da sprey kullanmayın.
2. Sâdece NiCd ve NiMH pilleri yeniden ş arj edebilirsiniz.
3. NiCd ve NiMH pillerı anda şarj etmeyin . Bu pilleri ayrı yerlerde muhafaza edin.
4. Yeniden şarj edilmi ş pilleri iki günden daha uzun süre pil şarj ayg ıt ında b ırakmay ın. Kullan ılmad ı ğı
zaman pil ş arj aygıt ın ın fiş inin prizden çekilmesi önerilir.
5. Yeniden şarj edilen piller ıs ın ır. Tamamenşarj edilen piller oda s ıcakl ı ğına gelinceye kadar ğ ur.
Bağ lant ı ve kullan ı m
Not: Ürünle birlikte verilen piller kullan ılmadan önce şarj edilmelidir.
Not: Bu şarj ayg ıt ında sâdece NiCd ya da NiMH pilleri yeniden şarj edebilirsiniz.
Diğ er tür pillerin kullan ı lması pillere ve pil ş arj ayg ı tı na zarar verebilir.
Not: Ş arj etmeden önce pillerin tamamen bo ş almış oldu ğ undan emin olun; k ı smen bo ş almış pilleri
şarj ETMEYİ N .
Pilleri ne kadar süreyle ş arj ettiğ inize dikkat edin.
Piller sadece belli oranda birkaç saat ş arj edilebilir. Söz konusu belli orandaki süre miktarı , pillerin
kapasitesine bağlı dı r.
Pilleri gereğinden fazla ş arş arj aygıt ı zarar görebilir.
Bu bölümün sonunda, ş arj etme sürelerini gösteren bir tablo mevcuttur. Söz konusu tabloda, belli
kapasitedeki ve belli tipteki (NiMH ya da NiCd) pillerin ne kadar süreyle ş arj edilebileceği
gösterilmektedir.
1. Pil şarj aygı tı , AAA ( şekil 1, A) ya da AA pillerini şarj etmek için ayarlanabilir.
2. AAA şar şekil 1’de A harfiyle gösterilen kapa ğı “klik” sesi duyuluncaya
değ in bast ı rı n.
3. Boş pilleri pil ş arj aygıt ına yeştirin. Pilleri pil şarj ayg ıt ına yerle ştirirken kutupları n do ğ ru
eş leş ti ğ inden emin olun. Fi ş i prize tak ı n.
4. Bir sefş arj edin.
5. Piller şarj edilirken k ırm ız ı LED gösterş ekil 1, B) yanar.
6. Piller şarj edilip kullan ıma haz ır hale gelince, pilleri şarj ayg ıt ından ç ıkaın ve ş i prizden çekin.
Şarj süresi:
Boyut/Tip
Kapasi Ş arj süresi*
AAA/NiCd 240 mAh 5 saat
AAA/NiMH 650-750 mAh 12 – 14 saat
AAA/NiMH 800 mAh 15 saat
AA/NiCd 700 mAh 6 saat
AA/NiMH 1300-1500 mAh 10 -12 saat
AA/NiMH 1850-2100 mAh 14 -16 saat
* Pil ş arj aygıt ın ı n pilleri ş arj etmesi için gerekli süre, pillerin kapasitesine, durumuna ve daha önce şarj
edilip edilmemiş olması na bağlı dı r.
Sorun giderme
Sorun Nedeni Olas ı çözümü
Pil şarj
aygıt ın ın
üzerindeki
kı rm ı zı LED
göstergesi
yanmı yor
Pillerin pil ş arj aygıt ına
doğ ru yerle ş tirilip
yerleş tğ ini
denetleyin (kutupların
doğ ru e ş leş mesi).
Pilleri artı (+) kutbu üste geleceşekilde şarj
aygı tı na yerle ş tirin
Sorun, burada
belirtilmeş.
Güncellenmiş FAQs
(Sıkça Sorulan Sorular)
bölümü Internet’te
mevcut.
Sı kça Sorulan Sorular (FAQ) bölümü ve di ğ er ürün
bilgisi için www.trust.com/14354 Internet adresini
ziyaret edebilirsiniz.
Garanti ve telif hakkı
Bu ürün, satı n alınd ığ ı tarihten îtibâren iki yı l süreyle imı garantisi kapsamındad ı r. Daha f
için bkz. www.t
Bu kullanı m k ı lavuzu ya da bir bölümünün Trust International B.V. kurulu ş unun izni olmaks ı zı n
çoğ altı lması yasakt ı r.
RU
Введение
Данное руководство по эксплуатации предназн для пользовател зарядного устройства
TRUST PW-2100 Battery Charger. Устройством TRUST PW-2100 Battery Charger можно
пользоваться для перезарядки 2-4 никель - металло или никель-ка
аккумуляторов. Перезаряжать аккумуляторы следует попарно. Можно одновременно
перезаряжать аккумуляторы типа AA и AAA. В комплектацию зарядного устройства входит
четыре никель - металлогидридных аккумулятора типа AA. Зарядное устройство по к
сети с напряжением 220-240 вольт и частотой 50 Гц .
Данное устройство отвечает важней требованиям и услов , изложенн в
соответствующих директивах Европейского Союза. С Декларацией о соответствии (DoC) мож
ознакомиться по адресу: www.trust.com/14354/ce.
Меры предосторожности
1. Преж чем приступить к чистке зарядного устройства , выньт вилку из сетевой розетки . Для
чистки зарядного устройства не пользуйтесь жидкими моющими средствами или аэрозолями.
2. Перезаряж можно тольк никель -металлогидридные или никель -кадми аккумуляторы .
3. О перезаряжать никель -мета и никель-кадмиевые аккумуляторы
нельзя. Указанные акку перезаряжаются по отдельности.
4. Не оставляйте аккумуляторы в устройстве больше , чем на два дня после их перезарядки .
Когда зарядное устройство не используется , рекоменду вынима вилку из сетевой
розетки.
5. Наг аккумуляторов при перезарядке – обычное явление . По завершении перезарядки
аккумуляторы охлаждаются до комнатной температуры.
Подключение и эксплуатация
Внимание! Входящие в комплектацию аккумуляторы перед эксплуатацией необходимо
зарядить.
Внимание! Данное зарядное устройство применяется для перезарядки только никель-
кадмиевых или никель - металлоги аккумуляторов .
Применение аккумуляторов других типов чревато повреждением как самих
аккумуляторов, так и зарядного устройства .
Внимание! Прежде чем перезаряжать аккумуляторы , убедитесь , что их заряд иссяк НЕ
частично, а пол.
Обратите внимание на время перезарядки аккумуляторов.
На перезарядку отводится строго определ время в зависимости от емкости аккумуляторов.
Превышение указанного времени перезарядки чревато поврежд как аккумуляторов, так и
зарядного устройства.
В конце данного раз приведена та с указанием времени перезарядки аккумуляторов
определенной емкости и типа ( никель - металлогидридные ил никель - кадмиевые).
1. З устройство можно настроить на перезарядку аккумуляторов типа AAA ( рис . 1, A) или
AA.
2. Есл нужно перезаряди аккумуляторы типа AAA, нажмите вниз до у язычок,
обозначенный на рис . 1 бу А , пока не посл щелчок.
3. Установите пустые аккумуляторы в зарядное устройство . При установке аккумуляторов в
зарядное устройство обратите внимание на полярность. Вставьте вилку в сетевую розетку.
4. Батарейки перезаряжаются попарно .
5. В хо зарядки батареек красный ин (рис . 1, В ) светится .
6. По завершении перезарядки аккумуляторы готовы к работе . Выньте их из зарядного
устройства, а вилку – из сетевой розетки.
Время зарядки:
Размер/ Тип
Емкость Время зарядки *
AAA/NiCd 240 мА /час 5 ча
AAA/NiMH 650-мА/ час 12 – 14 часов
AAA/NiMH 800 мА/ час 15 часов
AA/NiCd 700 мА /час 6 часов
AA/NiMH 1300-
мА/ час
10 -12 часов
AA/NiMH 1850-
мА/ час
14 -16 часов
* Время зарядки аккумуляторов зависит от их емкости , состояния и от того, перезаряжались ли
они ранее .
Устранение неполадо
Неполадка Причина Способ устранения
Красный
индикатор
зарядного
устройства
не светится .
Проверьте, правильно
ли устано
аккумуляторы в
зарядное устройство
(полярность ).
Установите аккумуляторы в зарядное устройство
клеммами +ve вверх.
Неполядка в
данном
списке
отсутствует.
В Интернете доступна
обновленная версия
ответов на типичные
вопросы (FAQ)
Ответы на типичные во и другие сведения
о продукции размещены по адресу:
www.trust.com/14354.
Гарантий обязател и авт права
На изделие распространяется двухлетн гарантия изготовителя, которая действует со дня
приобретения. Дополнительные сведения см. по адресу: www.trust.com/warranty
Запрещается как полное, так и частичное воспроизведение данного руковод без разрешения
компании Trust International B.V.
