31.01.2022
27 26FR FR
2. 4. UTILISA TION SÉCURIT AIRE DE L' APP AREIL
a) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur MAR CHE/
ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils
qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un
interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.
b) Débranchez l'appareil avant de procéder à tout
réglage, changement d'accessoire, ou mise de côté
d'outils. Cette mesure préventive réduit le risque de
mise en marche accidentelle.
c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
d) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vériez l’absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vériez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d’être utilisé de nouveau.
e) T enez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être
eectués uniquement par un personnel qualié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
h) Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation
de l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
i) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l’appareil pendant son fonctionnement.
j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
k) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air
l) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
m) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
n) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
o) Ne surchargez pas l’appareil.
p) Les personnes ayant un odorat sensible voire
surdéveloppé ne doivent pas utiliser cet appareil.
q) Assurez-vous d‘avoir susamment de place
autour de l‘appareil avant de le mettre en marche.
Il est interdit de bloquer les sorties d‘aération du
générateur d‘ozone.
r) IL EST STRICTEMENT INTERDIT de respirer l‘air
directement à la sortie d‘air de l‘appareil. Une courte
inhalation d‘ozone concentré ou une inhalation
prolongée d‘ozone peu concentré est dangereux et
peut avoir des conséquences nocives sur votre santé.
A T TENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISA TION
Le générateur d‘ozone a été conçu pour produire de
l‘ozone dans l‘air ambiant.
L ’utilisateur por te l’ entière responsabilité pour
l’ ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3. 1. DESCRIPTION DE L 'APP AREIL
AIRCLEAN 1 0G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20 G |
AIRCLEAN 1 5G
1. Sortie d‘aération
2. T ouches du panneau de commande:
On/O – Interrupteur principal
Auto – Fonctionnement automatique
Timer – Mode minuterie
Set – Conguration des paramètres
Up – Déplacement du curseur vers le haut
Down – Déplacement du curseur vers le bas
3. Écran
4. T élécommande – Description des commandes:
Analogique comme le panneau de commande
5. Filtre
6. Interrupteur de sécurité
AIRCLEAN 2 0G- ECO | AIRCLEAN 7G-ECO |
AIRCLEAN 5 G- WL
1. Sortie d‘aération
2. T émoin d‘activité
3. Réglage du temps de fonctionnement
4. Interrupteur de sécurité
5. Filtre à air
AIRCLEAN 7 G- WL | AIRCLEAN 10 G- WL
1. Sortie d‘aération
2. T émoin d‘activité
3. Réglage du temps de fonctionnement
1
2
3
4
5
5
4
12
3
2
1
5
6
3
4
A T TENTION ! N’utilisez pas le produit pendant une durée
supérieure à celle gurant dans le tableau ci-dessus, sous
« Durée de service recommandée. La durée maximale
d‘utilisation en continu et la durée de pause du générateur
d‘ozone sont de : 12 heures de fonctionnement / 12 heures
de pause.
A T TENTION ! L‘appareil possède un ltre à air qui doit être
changé ou nettoyé (aspiré) régulièrement.
AIRCLEAN 1 0G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20 G |
AIRCLEAN 1 5G
• Utilisation en continue: Allumez le générateur
d‘ozone avec la touche On/O. L‘écran ache alors:
„HOLD ON”. L‘appareil travaille de façon continue et
sans interruption.
• Utilisation avec minuterie: Allumez le générateur
d‘ozone avec la touche „Timer“. L‘écran ache:
„TIMER OFF UNTIL” et indique le nombre d‘heures et
de minutes jusqu‘à l‘extinction de l‘appareil. La durée
d‘utilisation peut être réglée entre 5 minutes et 24
heures par intervalles de 5 minutes. Modication
du temps d‘extinction: Après avoir mis en marche
l‘appareil via „Timer“, appuyez sur la touche „Set“. Le
réglage de la durée de fonctionnement se met alors
à clignoter. Déterminez ensuite avec „Up” / „Down”
la durée d‘utilisation voulue et appuyez de nouveau
sur „Set“. L‘appareil enregistre les modications
apportées et se met en marche.
• Mode automatique: Allumez le générateur d‘ozone
avec la touche „Auto“. L‘écran ache „ON“ /
Paramétrage de la durée de fonctionnement de
l‘appareil, comme les numéros de programme P1, P2
et P3 (la sélection entre les programmes s‘eectue
en appuyant de nouveau sur „Auto“). L‘appareil
dispose de 3 programmes préréglés:
► P1: 10 minutes de fonctionnement / 20 minutes
de pause / 5 réglages de répétition,
► P2: 20 minutes de fonctionnement / 20 minutes
de pause / 5 réglages de répétition,
► P3: 40 minutes de fonctionnement / 20 minutes
de pause / 5 réglages de répétition.
La sélection de la durée de fonctionnement /
pause et du nombre de répétitions peuvent être
modiés au choix dans chaque programme.
Model T emps d'utilisation recommandé /
volume d‘air de la pièce [m3 ] en mode
"Auto "
P1 P2 P3
Fonction-
nement 10
minutes /
Pause 20
minutes
Fonction-
nement 20
minutes /
Pause 20
minutes
Fonction-
nement 40
minutes /
Pause 20
minutes
AIRCLEAN 7G <100 100–150 150–200
AIRCLEAN 10G <140 140–210 210–280
AIRCLEAN 15G <210 210–315 315–420
AIRCLEAN 20G <280 280–420 420–560
Model T emps d'utilisation recommandé /
volume d‘air de la pièce [m3]
50 100 150 200 300
AIRCLEAN
7G-ECO 10 min 20 min 30 min 40 min 60 min
AIRCLEAN
20G-ECO 4 min 8 min 12 min 15 min 25 min
AIRCLEAN
5G-WL 20 min 40 min 60 min 80 min 100 min
AIRCLEAN
7G-WL 10 min 20 min 30 min 40 min 60 min
AIRCLEAN
10G-WL 8 min 16 min 24 min 32 min 48 min
Model T emps d'utilisation recommandé /
volume d‘air de la pièce [m3]
50m3 100m3 150m3 200m3 300m3
AIRCLEAN
10G-ECO 8 min 16 min 24 min 32 min 48 min
1. Poignée
2. V oyant de travail
3. Bouton de réglage de l'ozone
4. Bouton de réglage du temps
5. Couvercle du ltre à air
6. Prise d'alimentation et prise à fusible
7. Filtre à air
8. Cordon d'alimentation
9. Bouton ON/OFF
3. 2. PRÉP ARATION À L 'UTILISA TION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APP AREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le
taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85%.
Positionnez l’appareil de sorte qu’une bonne circulation
d’air soit assurée. Vériez qu’un espace d'au moins 10 cm
est libre de chaque côté de l’appareil. T enez l’appareil à
l’écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l’appareil sur
une surface plane, stable, propre, ininammable et sèche,
hors de portée des enfants et des personnes présentant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
diminuées. Placez l’appareil de sorte que la che soit
accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous
que l’alimentation électrique correspond aux indications
gurant sur la plaque signalétique du produit.
3. 3. UTILISA TION DE L' APP AREIL
4. Raccord du câble d‘alimentation
5. Filtre à air.
AIRCLEAN 1 0G- ECO
4 3
12
7
6
8
5
9