Kapitel III
Kapitel III
Chapter III
Chapter III
3. Ziehen Sie die Fäden unter dem Nähfuß nach
hinten und senken Sie den Nähfuß.
4. Bewegen Sie das Handrad auf sich zu, sodass
sich die Nadel in den Stoff senkt.
5. Treten Sie nun langsam auf den Fußanlasser, um
mit dem Nähen zu beginnen. Führen Sie den
Stoff dabei behutsam mit der Hand.
6. Betätigen Sie die Rückwärtstaste und nähen Sie
einige Stiche rückwärts, um das Nahtende zu
verriegeln.
7. Heben Sie den Nähfuß an, stellen Sie die Nadel
mit dem Hadrad noch oben und ziehen Sie den
Stoff heraus. Führen Sie dabei Ober- und Unter-
faden nach hinten. Schneiden Sie beide Fäden
mit der Schere ab und lassen Sie dabei zur Vor-
bereitung auf weitere Näharbeiten ausreichend
lange Fadenenden überstehen.
Erste Schritte
Start sewing
Simply sewing
1. Lift the presser foot and raise the needle to its
highest position by turning the handwheel to-
wards you.
2. Align the fabric with the lines on the needle plate.
3. Then lower the presser foot making sure that the
threads have been placed to the back.
4. Turn the handwheel towards you and lower the
needle down into the fabric.
5. Slowly step on the foot control. Guide the fabric
gently with your hands. There is no need for
pushing as the fabric will automatically be fed by
feed dog.
6. Press the reverse switch and sew a couple of
reverse stitches to secure the seam.
7. Raise the presser foot and the needle, remove
the fabric and put the threads to the back. Cut
both threads with a pair of scissors, leaving
enough thread for further sewing operations.
1. Heben Sie den Nähfuß an und bringen Sie
die Nadel in Hochstellung, indem Sie das
Handrad zu sich drehen.
2. Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß auf
die Stichplatte, dass die Stoffkante mit einer
der Markierungen auf der Stichplatte ab-
schließt.
Einfache Nähte
25
