18 19
A.
B.
C.
Remove the knock
the back of the charger
and insert the 1-exit M25
grommet
Make an incision on the
grommet and insert the
power supply cable
Fix the device on the wall
by inserting the screw
then the rubber plugs
x3 x3
ø6 x 50 mm
FR
2.b - Connexion arrière
A. Retire l’
B. Fait une incision sur l’
C. Fixe le dispositif sur le mur en insérant les vis, puis les bouchons en
caoutchouc.
NOTE : Consultez le Guide d’installation EMS pour découvrir les fonctionnalités
gérées par Commander 2.
DE
2.b - V
A. Entferne den Knock-Out auf der Rückseite des Ladeger
1-ausgang M25-
B. Mache einen Schnitt in die T
C. Befestige das Gerät an der Wand, indem du die Schrauben und dann die
Gummistopfen einsetzt.
WICHTIG: Im EMS-Installationsleitfaden können Sie nachlesen, welche Funktionen v
Commander 2 unterstützt werden.
IT
2.b - Connessione posteriore
A. Rimuovi il knockout sul retr
a 1 uscita M25.
B. Pratica un’incisione sulla guarnizione e inserisci il cavo di alimentazione.
C. Fissa il dispositivo sulla parete inserendo le viti, quindi i tappi in gomma.
IMPORT Per scoprir
consultare la Guida all’installazione dell’EMS.
NL
2.b - Achteraansluiting
A. V
1-uitgang M25-doorvoertule aan
B. Maak een insnijding op de doorvoertule en steek de voedingskabel hierin.
C. Bevestig het apparaat op de muur door de schroeven en verv
beschermkappen te plaatsen.
BELANGRIJK: Bezoek de EMS Installation Guide om te ontdekken welke functies door
Commander 2 worden ondersteund.
NO
2.b - Bakre tilkobling
A. Fjern utsparingen på baksiden av laderen og sett inn 1-exit M25-maljen.
B. Lag et innsnitt på maljen og sett inn strømforsyningskabelen.
C. Fest anordningen på veggen ved å sette inn skruene og derett
beskyttelseshettene.
VIKTIG: Se EMS installasjonsveiledning for å finne ut hvilke funk
av Commander 2.
PT
2.b - Ligação traseira
A. Abre o orifício perfurado na parte traseir
isolante M25 de uma saida.
B. Faz uma incisão no anel isolante e insere o cabo de alimentação.
C.
IMPORT Descubra quais as funcionalidades suportadas pelo Commander 2 no
Guia de Instalação EMS.
CA
2.b - Connexió posterior
A. Retira la part que sobra de la part posterior del carregador i insereix la volander
M25 d’una sortida.
B. Fes una incisió a la volandera i insereix el cable d’
C. Fixa el dispositiu a la paret introduint els cargols i, a continuació, els taps de
goma.
IMPORT Visita la Guia d’instal·lació de l’EMS per a descobrir quines funcions
són compatibles amb Commander 2.
SV
2.b - Bakre anslutning
A. T
M25-bussningen.
B. Gör ett snitt i bussningen och för in strömkabeln.
C.
VIKTIGT Läs installationsguiden för EMS för att ta reda på vilk
av Commander 2.
Abre el orificio preperforado de la
parte posterior del cargador e
inserta el pasacables M25 de 1 salida.
Haz una incisión en el pasacables y
pasa el cable de alimentación.
Fija el dispositivo en la pared
insertando los tornillos y los tapones
de goma a continuación.
DA
2.b - Bagtilslutning
A. Fjern transportskiven på bagsiden af opladeren, og indsæt Med 1 udgang M25 skiven.
B. Lav et snit i skiven, og sæt strømforsyningskablet i.
C. Fastgør enheden på væggen ved at indsætte skruerne, også gummipropperne.
VIGTIGT Se EMS’ installationsvejledning for at se, hvilk
understøtter
CS
2.b - Připojení vzadu
A. Uvolněte vylamovací otv
průchodku M25.
B. Na průchodce proveďte řez a vložte napájecí kabel.
C. Nabíječku připevněte ke zdi pomocí šroubů a gumových z
DŮLEŽITÉ: Funkce, které Commander 2 podporuje, jsou uvedeny v instalační příručce EMS.
FI
2.b - T
A. Irrota laturin takana ole
B. T
C.
kumitulpat.
T Katso Commander 2in tukemat sov
ET
2.b - T
A. Eemaldage laadija tagaküljel olev detail ja sisestage 1-auguline tihend M25.
B. T
C. Kinnitage laadija seinale, sisestades kruvid ja seejärel kummikorgid.
OLULINE. Et teada saada, milliseid funktsioone Commander 2 toetab, külast
paigaldamisjuhendit.
2.b - Hátsó csatlakozás
HU
A. T
védőgyűrűt.
B. Készítsen a védőgyűrűn egy bemetszést, majd helyezze be a t
C. Rögzítse a készüléket a falr
FONTOS: A Commander 2 által támogatott s
útmutató tartalmazza.
EL
2.b - Πίσω σύνδεση
A.
Αφαιρέστε την εκ των προτέρων ανοιγμένη τρύπα στο πίσω μέρος του φορ
και εισάγετε τον 1 οπής δακτύλιο M25.
B.
Κάντε μια τομή στον δακτύλιο και περάστε το καλώδιο διανομής ρεύματος.
C.
Στερεώστε τη συσκευή στον τοίχο, εισάγοντας τις βίδες και έπει
καουτσούκ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
Επισκεφτείτε τον Οδηγό εγκατάστασης EMS για ν
λειτουργίες υποστηρίζο
LV
2.b - Aizmugurējais savienojums
A. Izņemiet ievades atvēruma ieliktni lādētāja aizmugur
starpgredzenu.
B. Veiciet iegriez
C.
aizbāžņus.
SV Apmeklē EMS Instalācijas ceļvedi, lai atklātu, kuras funkcijas tiek
atbalstītas no Commander 2.
IS
2.b - Aftari tenging
A. Ýttu burt plaststykkinu aftan á hleðslutækinu og stingdu 1-út M25 kósanum inn.
B. Skerðu rauf í kósann og stingdu rafmagnssnúrunni inn.
C. Festu tækið á vegginn með því að stinga fyrst skrúfunum inn og s
gúmmítöppunum.
MIKIL Sk
eiginleika Commander 2 styður
RO
2.b - Conexiune spate
A.
Scoateți partea predecupată din partea din spate a încărcătorului
manșonul de cauciuc 1 ieșire M25.
B.
Executați o tăietură în manșon și introduceți cablul de alimentare.
C.
Fixați dispozitivul pe perete introducând șuruburile și apoi capacele de cauciuc.
IMPORT
Vizitați Ghidul de instalare EMS pentru a descoperi ce caracteristici sunt
acceptate de Commander 2.
PL
2.b - Połączenie tylne
A. Usunąć zaślepkę z tylnej części ładowarki i włożyć 1-kanałowe przelotkę M25.
B. Wykonać nacięcie w przelotce i przełożyć przewód zasilający
C. Przymocować urządzenie do ściany wkrętami, a następnie założy
WAŻNE: Odwiedź Przewodnik Instalacyjn
Commander 2.
UK
2.b - Заднє з’
A.
Виріжте отвір на задній панелі зарядного пристрою й у
із 1 отвором втулку M25.
B.
Зробіть надріз на втулці й уставт
C.
Зафіксуйте пристрій на стіні, уставивши гвинти, а по
ВАЖЛИВО:
Подивіться посібник зі встановлення EMS, щоб дізнатися, які ф
підтримує Commander 2.
SK
2.b - Pripojenie zo zadnej strany
A. Odstráňte uzemnenie na zadnej strane nabíjačky a zasuňte priechodku M25
1-výstupový
B. Do gumovej priechodky vyrežte otvor a prestrčte cezeň napájací k
C. Pripevnite zariadenie na stenu pomocou skrutiek, a potom nasaďte gumové zátky.
DÔLEŽITÉ: Funkcie, ktoré Commander 2 podporuje, sú uvedené v inštalačnej príručk
RU
2.b - Соединение с задней ст
A. С
нимите перегоро
резиновую 1выход вту
B. Сделайте надрез на резиновой вту
C. Закрепите устройство на стене, уст
ВАЖНО:
Посмотрите рук
функции поддерживает Commander 2.
HE
ירוחא רוביח -
.t
M25דחא .A
.חוכה קפס לבכ תא סנכהו ,קבחה לע ךתח רוצ .B
ימטא לש ןכמ רחאלו םיגרבה לש הסנכה תועצמאב ריקל רישכמה תא רבח .C
.ימוגה
Commander 2 ידי לע תוכמתנ תונוכת וליא תולגל EMS הנקתה ךירדמב רקב :בושח
ES 2.a - Conexión traser
2
IMPORTVisit the EMS Inst for discovering which f
IMPORTVisita la Guía de Instalación de EMS para descubrir qué funciones son compatibles con Commander 2.
2.b
