3332
7 - Registering the Charger
FR
7 - Enregistrement du chargeur
A. Localiser le numéro de série (Serial Number, SN) et l’UID du chargeur.
B. Télécharger l’application W
C. Ajouterlechargeurenindiquantlesinformationsdemandées.
D. Rechercherlesdernièresmisesàjour.
Pourl’activationOCPP
https:/
DE
7 - Registrierung des Ladegeräts
A. Ermittle die Seriennummer (SN) und die UID des Ladegeräts.
B. Lade die Wallbox
C. Füge dein Ladegerät hinzu, indem du die erforderlichen Daten eingibst.
D. Auf aktuelle Updates prüfen.
InformationenzurOCPP-
https:/
IT
7 - Registrazione del caricabatterie
A. Individua il numero di serie (SN) e l’UID del caricabatterie.
B. Scarica l’app W
C. Aggiungi il caricabatterie introducendo i dati richiesti.
D. Controlla gli ultimi aggiornamenti.
Per l’attiv
https:/
NL
7 - De lader registreren
A. Zoekhetserienummer(SN)endeUIDvanjeladerop.
B. DownloaddeWallboxAppenregistreerje.
C. Voegjeladertoedoordegevraagdegegevensintevoeren.
D. Controleer voor de laatste updates.
Raadpleeg voor OCPP-activering de handleiding op
https:/
NO
7 - Registrere laderen
A. Finn serienummeret (SN) og UID for laderen.
B. Last ned Wallbox
C. Legg til laderen ved å introdusere de forespurte dataene.
D. Sjekkforsisteoppdateringer.
For OCPP-aktivering, se manualen på
https:/
PT
7 - Registo do carregador
A. Localize o número de série (SN) e o UID do seu carregador.
B. Descarregue a Wallbox App e registe-se.
C. Adicione o seu carregador introduzindo os dados solicitados.
D. Vericarasatualizaçõesmaisrecentes.
Para a ativação OCPP
https:/
CA
7 - Registra el carregador
A. Localitza el número de sèrie (SN) i l’UID del carregador.
B. Descarrega l’aplicació W
C. Afegeixelcarregadormitjançantlaintroducciódelesdadessol·licitades.
D. Cerca les darreres actualitzacions.
Per a l’activació d’OCPP
https:/
SV
7 - Registrera laddaren
A. Sök upp serienumret (SN) och laddarens UID.
B. Hämta Wallbox
C. Lägg till din laddare genom att ange begärda uppgifter.
D. Se de senaste uppdateringarna.
För aktivering av OCPP
https:/
DA
7 - Registrering af opladeren
A. Find opladerens serienummer (SN) og UID.
B. Hent myWallbox
C. Tilføjdinopladervedatangivedeønskededata.
D. Se de sene
ForOCPP-aktivering,sevenligstivejledningenpå
https:/
CS
7 - Registrace nabíječky
A. Vyhledejtesériovéčíslo(SN)akódUIDvašínabíječk
B. StáhnětesiaplikacimyWallboxazaregistrujtese.
C. Přidejtenabíječkuvloženímpožadovanýchdat.
D. Zkontrolujtenejnovějšíaktualizace.
VpřípaděaktivaceOCPPpostupujtedlepříručkynastránkách
https:/
FI
7 - Laturin rekisteröinti
A. Etsisarjanumero(SN)jalaturinUID.
B. LataamyWallbox
C. Lisää laturi esittämällä pyydetyt tiedot.
D. Katso viimeisimmät päivitykset.
KatsolisätietojaOCPP:naktivoinnistakäyttöoppaastaosoitteessa
https:/
ET
7 - Laadija registreerimine
A. Leidkeomalaadijaseerianumber(SN)jaidentikaator(UID).
B. LaadigeallarakendusmyWallboxjaregistreeruge.
C. Lisageomalaadija,sisestadesnõutudandmed.
D. Otsige uusimaid värskendusi.
OCPPaktiveerimisekohtalugegepalunkasutusjuhenditaadressil
https:/
HU
7 - A töltő regisztrálása
A. Keressemegatöltősorozatszámát(SN)ésUID-azonosítóját.
B. Töltse le a myWallbox alkalmazást és végezze el a regis
C. Adjahozzáatöltőjétakértadatokmegadásával.
D. Keressemegalegújabbfrissítéseket.
Az OCPP aktiválásához olvassa el az útmutatót a
https:/
EL
7 - Εγγραφή τ
A. Εντοπίστετονσειριακόαριθμό(SN)καιτ
αναγνωριστικό(UID)τουφορτιστήσας.
B. ΚατεβάστετηνεφαρμογήmyWallboxκαιεγγ
C. Προσθέστετονφορτιστήσας,εισάγονταςτ
D.
Ελέγξτεγιατιςπιοπρόσφατεςενημερώσεις.
Γ
https:/
LV
7 - Lādētāja reģistrēšana
A. Atrodietsav
B. LejupielādējietmyWallboxAppunreģistrējiet.
C. Pievienojietsavulādētāju,ievadotprasītosdatus.
D. Pēdējoatjauninājumupārbaude.
OCPPaktivēšanai,lūdzuskatietrokasgrāmatuvietnē
https:/
IS
7 - Skráning hleðslutækis
A. Finndu raðnúmerið (SN) og einkvæma auðkennið (UID) fyrir
hleðslutækið.
B. Sæktu myWallbox smáforritið og skráðu tækið.
C. Bættuhleðslutækinuviðmeðþvíaðsetjainnumbeðingögn.
D. Leitaðuaðnýjustuuppfærslunum.
TilaðvirkjaOCPP
https:/
RO
7 - Înregistrar
A. Identicaținumăruldeserie(SN)șicodulUIDalîncărcătorului.
B. DescărcațiaplicațiamyWallboxșiînregistr
C. Adăugațiîncărcătorulintroducânddatelesolicitate.
D. Vericațiultimeleactualizări.
PentruactivareaOCPP
https:/
PL
7 - Rejestracja ładow
A. Odszukaćnumerseryjny(SN)iUIDładowarki.
B. PobraćaplikacjęmyW
C. Dodaćładowarkę,wprowadzającwymaganedane.
D. Sprawdźdostępnośćaktualizacji.
OpisaktywacjiOCPPznajdujesięwinstrukcjinastronie
https:/
UK
7 - Реєстрація зарядного пристрою
A. Знайдітьсерійнийномер(SN)іUIDвашогозарядногопристрою.
B. Завантажтедо
C. Додайт
D. Перевірт
ЩодоактиваціїOCPP
https:/
SK
7 - Registrácia nabíjačky
A. Vyhľadajtesériovéčíslo(SN)aidentikátorUIDnabíjačky.
B. StiahnitesiaplikáciumyWallboxazaregistrujtesa.
C. Pridajtenabíjačkuzadanímpožadovanýchúdajov.
D. Sledujtenajnovšieaktualizácie.
AktiváciuOCPPnájdetevpríručkenastránke
https:/
RU
7 - Регистрация зарядного у
A. Найдитесерийныйномер(SN)иUIDвашег
B. Загрузитеприло
C. Добавьт
данные.
D. Последняяобновленнаяинформация
ДляполученияинформацииобактивацииOCPPсм.руководствопоссылке
https:/
HE
ןעטמה םושיר - 7
.ןעטמה לש )UID ( ןעטמה ההזמ תאו )SN( ירודיסה רפסמה תא רתא .A
.םשריהו Wallbox תייצקילפא תא דרוה .B
.םישקובמה םינותנה תריסמ ידי-לע ךלש ןעטמה תא ףסוה .C
םינורחאה םינוכדעה תקידב .C
-בש ךירדמב ןייע ,OCPP תלעפהל
https:/
7 - Registro del cargador
For OCPP activation, please refer to the manual in
https:/
Para la activación OCPP
https:/
Locate the Serial Number
(SN) and the UID of your
charger.
Download the myW
App and register.
Add your charger by
introducing the requested
data.
Check for latest updates.
ADD
A.
B.
C.
D.
Localiza el númer
de tu cargador
Añade tu cargador introduciendo los
datos solicitados.
Consulta las últimas actualizaciones.
Descarga la aplicación myWallbo
a cabo el registro.
https:/
knowledge-base/how-to-update-
the-firmware-of-your-copper-sb/
XX
