31
6 - Closing the Co
C. Fit the frame over the char
andthennally
tighten the two screws.
T20
T20
FR
6 - Fermeture du couv
C. Replacer le cadre sur le chargeur
deuxvis.
Le chargeur doit être ouvert, fermé et entretenu seulement
par un électricien professionnel. Ne pas essayer de réparer le
chargeur sans l’
l’ produit.
DE
6 - Abdeckung schließen
C. Setze den Rahmen über das Ladegerät. Anschließend kannst du
die beiden Schrauben einsetzen und festziehen.
Das Ladegerät darf nur von einem professionellen Elektriker
geönet,geschlossenundgewartetwerden.Versuchenicht,
dasLadegerätselbstzuwarten.Daskönntedazuführen,
dass die Produktgarantie erlischt.
IT
6 - Chiusura del coperchio
C. Monta il telaio sul caricatore, quindi inserisci e serra le due
viti.
Il caricatore deve essere aperto, chiuso e riparato
esclusivamente da un elettricista professionista. Non tent
di riparare il caricabatterie da solo. Ciò potrebbe comportare
l’invalidamento della garanzia del prodotto .
NL
6 - Het deksel sluiten
C. Plaats het frame over de lader en breng ten slotte de twee
schroeven aan en draai ze vast.
De lader mag alleen worden geopend, gesloten en onderhouden
door een professionele elektricien. Probeer de oplader niet zelf
te onderhouden. Dit kan ertoe leiden dat de productgarantie
komt te vervallen.
NO
6 - Lukk
C. Sett rammen på laderen og deretter sett inn og skru fast de
to skruene.
Laderen bør bare åpnes,lukkesogbetjene
elektriker. Ikke prøv å utføre service på laderen på egenhånd.
Dette kan føre til at produktgarantien blir ugyldig
PT
6 - Fechar a tampa
C. Encaixe a estrutura sobre o carregador e, em seguida e por
último, insira e aperte os dois parafusos.
O carregador só deve ser aberto, fechado e reparado por um
eletricistaprossional.Nãotenterepararocarregadorsozinho.
Ao fazê-lo, pode levar à anulação da gar do produto.
CA
6 - T
C. Col·locaelmarcsobreelcarregadori,nalment,introdueix
i estreny els dos cargols.
Només un electricista professional pot obrir, t
carregador. No intentis reparar el carregador pel teu compte. Si
ho fas, podries anul·lar la garantia del producte .
SV
6 - Stänga höljet
C. Placera ramen över laddaren och monter
de två skruvarna.
Laddaren får endast öppnas, stängas och servas av behörig
elektriker.Göringaförsökattservaladdarensjälv.Detkanleda
till att produktgarantin förverkas.
DA
6 - Lukning af dækslet
C. Fastgør rammen over opladeren, og indsæt og spænd de to
skruer til sidst.
Opladeren bør kun åbnes, lukkes og serviceres af en
professionel elektriker. Forsøg ikke selv at servicere opladeren.
Hvis du gør det, kan det resultere i at produktgarantien
bortfalder.
CS
6 - Zavření krytu
C. Nanabíječkunasaďterámečekanazávěrvložteautáhněte
dvašrouby.
Otevírání,zavíráníaservisnabíječkybymělprovádětvýhr
profesionálníelektrikář.Nepokoušejtesesamiprovádětservis
nabíječky.Pokudtakučiníte,můžedojítkzánikuzáruky na
produkt.
FI
6 - Kannen sulk
C. Sovitarunkolaturinpäällejaasetajakiristäkaksiruuvia.
Laturin saa avata, sulkea tvain sähköalan
ammattilainen. Älä yritä huoltaa laturia itse. Itse suoritettu
huoltotoimenpide voi mitätöidä tuotetakuun .
ET
6 - Kaane sulgemine
C. Paigaldageraamlaadijakohalejaseejärelsisestagekaks
kruvijajakeerakeneedkinni.
Laadijatavamine,sulgeminejahooldamineonlubatudainult
profesionaalselelektrikul.Ärgeproovigelaadijatiseseisvalt
hooldada. Selle nõude eiramine muudab toote garantii kehtetuks.
HU
6 - A fedél lezárása
C. Illesszeráakeretetatöltőre,majdvégülhelyezzebeés
húzza meg a két csavart.
Atöltőtkizárólag képzettvillanyszerelőnyithatjaki,zárhatja
le,illetvejavíthatja.Nepróbáljasajátmagamegjavítaniatöltőt.
Ha ezt teszi, annak következményeként a termékre v
jótállás érvényét vesztheti.
EL
6 -Κλείσιμο του καλύμματος
C. Τ
εισάγετεκαισφίξτετιςδύοβίδες.
Οφορτιστήςπρέπειμόνο ναανοίγει,νακλείνεικαινα
επισκευάζεταιαπόεπαγγελματίαηλεκτρολόγ
ναεπισκευάσετεμόνοισαςτονφορ
εγγύηση του θαακυρωθεί.
LV
6 - V
C. Uzliecietrāmiuzlādētājaunbeigāsieskrūvējietun
pievelcietdivasskrūves.
Lādētājudrīkstatvērt,aizvērtvaiapkalpotvienīgi profesionāls
elektriķis.Nemēģinietveiktlādētājaapkopipašrocīgi.Todarot
variestātiesprodukta garantijas anulēšana.
IS
6 - Hlífinni lokað
C. Komduhlínnifyriráhleðslutækinuoglokseruskrúfurnar
tvær settar í og hertar.
Eingöngu faglærður rafvirki má opna, loka og ger
hleðslutækið.Ekkireynaaðgeraviðhleðslutækiðsjálf(ur
Slíkt gæti ógildað vöruábyrgðina .
RO
6 - Închiderea capacului
C. Montațicadrulpesteîncărcătorșiapoi,înceledinurmă,
introducețișistrângețiceledouășuruburi.
Încărcătorultrebuiedeschis,închisșiîntreținutnumai de un
electricianprofesionist.Nuîncercațisărepar
Acestlucruarputeaducelaanulareagaranției .
PL
6 - Zamykanie pokrywy
C. Założyćramęnaładowarkęinakoniecwłożyćidokręcić
dwieśruby.
Otwierać,zamykaćiserwisowaćładowarkęmożet
wykwalikowanyelektryk.Niewolnopróbowaćsamodzielnie
serwisowaćładowarki.Wszelkiepróbyingerow
mogąspowodowaćutratęgwar.
UK
6 - Закриття кришки
C. Установітьрамкуповер
установітьтазатягнітьдвагвинти.
Заряднийпристріймаєвідкривати,закриватитаобслуговува
виключнокваліфікованийелектрик.Ненамагайт
технічнеобслуг
можепризвестидоанулюваннягарантії .
SK
6 - Zatv
C. Nasaďterámnanabíjačku,anakonieczasuňteadotiahnite
dve skrutky.
Nabíjačkusmieotvárať,zatvýhradne
profesionálnyelektrikár.Nepokúšajtesanabíjačkunabíjať
svojpomocne.Mohlobytospôsobiťstratuzáruk.
RU
6 - Закрытие крышки
C. Установит
окончат
Открывать,закрыватьиобслуживатьзарядноеустройство
можеттолькопрофессиональныйэлектрик.Непытайт
обслуживатьзарядноеустройствосамостоят
привестиканнулированиюгарантии на .
HE
יוסיכה תריגס - 6
קדהו םיגרבה ינש תא .C
.םתוא
תוסנל ןיא
תוירחאה ףקות ל איבהל
.רצומה לע
The charger should only be
opened, closed, and serviced
by a professional electrician.
Do not attempt to service the
charger on your own. Doing
so might result in making the
product warr void.
Encaja el marco sobre el cargador y
último, inserta y aprieta los dos tornillos.
6 - Cierre de la cubierta
El cargador solo debe abrirlo, cerrarlo
y repararlo un electricista pr
No intentes reparar el cargador por tu
cuenta. Si lo haces, podrías anular la
garantía del producto.
M4x6 mm
x2
x2
