27
5 - Ethernet Connection
C. Crimp the RJ45 connector to the
cable and connect the cable to
the ethernet port on the charger.
For 3Ginterface (optional
feature, requires an accessory),
ndtheinstructionson
https:/.
Contact your sales agent for
details.
Para la interfaz 3G (función opcional, requiere
un accesorio), consulta las instrucciones en
https:/.
Ponte en contacto con tu representante comer
para obtener más información.
FR
5 - Connexion Ethernet
C. Sertir le connecteur RJ45 sur le câble et le connecter au port
Ethernet sur le chargeur.
Pour l’interface 3G/ (fonction optionnelle, nécessite un accessoire),
consultez les instructions sur https:/
Contactez votre agent commercial pour plus de détails.
DE
5 - Ethernet-
C. Crimpe den RJ45-Stecker an das Kabel und schließe es an den
Ethernet-
Anweisungen zur 3G/-Schnittstelle (optionale Funktion, für die ein
Zubehörerforderlichist)ndestduunterhttps:/
Weitere Informationen erhältst du von deinem Händler.
IT
5 - Connessione Ethernet
C. Ripiega il connettore RJ45 al cavo e collegalo alla porta Ethernet del
caricatore.
Per le istruzioni sull’interfaccia 3G/ (caratteristica opzionale,
richiede un accessorio), visita il sito https:/.
Contatta il tuo agente di vendita per maggiori dettagli.
NL
5 - Ethernetv
C. Krimp de RJ45-
ethernetpoort op de lader.
Voor 3G-interface (optionele functie, vereist een accessoire),
vindjedeinstructiesophttps:/
Neemcontactopmetjeverkoopagentvoormeerinformatie.
NO
5 - Ethernet-tilk
C. Krymp RJ45-kontakten til kabelen og koble den til ethernet-porten i
laderen.
For 3G-grensesnitt(valgfrifunksjonsomkreverettilbehør
instruksjonenepåhttps:/
Kontaktsalgsagentendinforinformasjon.
PT
5 - Ligação Ethernet
C. Aperte o conector RJ45 ao cabo e ligue o cabo à porta ethernet no
carregador.
Para a interface 3G (funcionalidade opcional, requer um acessório),
consulte as instruções em https:/.
Contacte o seu agente de vendas para obter mais informações.
DA
5 - Ethernet-forbindelse
C. Pres RJ45-forbindelsen til kablet, og forbind kablet til ethernet-porten
på opladeren.
For 3G-brugergrænseade(v
ndesinstruktionernepåhttps:/
T
CS
5 - Ethernetov
C. NakabelpřipevnětekonektorRJ45akabelpřipojtekethernetovému
portunabíječky.
Vpřípaděrozhraní3G/(volitelnáfunkce,vyžadujepříslušenství)
naleznete pokyny na stránkách https:/
Ohledněpodrobnostíkontaktujtesvéhoobchodníhozástupce.
FI
5 - Ethernet-liitin
C. PuristaRJ45-liitinkiinnikaapeliinjayhdistäkaapelilaturinEthernet
porttiin.
Katsoohjeet3G:tävarten(lisäominaisuus,edellyttäälisäosaa)
osoitteesta https:/.K
jälleenmyyjältäsi
ET
5 - Etherneti-ühendus
C. KlammerdageRJ45-pistikkaablikülgejaühendagekaabellaadija
Etherneti-porti.
3G/liidese(valikuline,vajablisaseadet)juhisedleiateaadressilt
https:/
Täpsemateabesaamisekspöördugeomamüügiesindajapoole.
HU
5 - Ethernet csatlako
C. KrimpeljeazRJ45csatlakozótakábelre,éscsatlakoztassaakábelta
töltőEthernetportjához.
A 3G interfészhez (opcionális szolgáltatás, tartozék s
az utasítások a https:/ oldalon találhatók.
Arészletekértforduljonazértékesítőhöz.
EL
5 - Σύνδεση Ethernet
C. ΠιέστετοβύσμαRJ45στοκαλώδιοκαισυνδέστετοκαλώδιοστη
θύραethernetτουφορτιστή.
Γ3G/4G (προαιρετικήδυνατ
βρείτετιςοδηγίεςστηδιεύθυνσηhttps:/.
Επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωποπωλήσεωνγι
LV
5 - Tīkla Ethernet savienojums
C. UzkniebietkabelimRJ45savienotājuunpievienojietkabelilādētāja
tīklaEthernetpieslēgvietai.
3G/saskarnei(papildfunkcija,nepieciešamspapildaprīkojums)skatiet
norādesvietnēhttps:/.
Laiiegūtudetalizētuinformāciju,sazinietiesarsavupārdošanaspārstāvi.
IS
5 - Ethernet-tenging
C. Felldu RJ45 tengilinn við snúruna og tengdu snúruna við ethernet-
tengið á hleðslutækinu.
Fyrir 3Gviðmót(v
leiðbeiningar á https:/.
Hafðu samband við söluaðila fyrir frekari upplýsingar.
RO
5 - Conexiune Ethernet
C. SertizațiconectorulRJ45lacablușiconectațicablullaportulethernetde
peîncărcător
Pentruinterfața3G/4G (caracteristicăopțională,necesităunaccesoriu),
găsițiinstrucțiunilepehttps:/.
Contactațiagentuldevânzăripentrudetalii.
PL
5 - Podłączanie sieci Ethernet
C. ZacisnąćzłączeRJ45nakabluipodłączyćkabeldoportusieci
Ethernetwładowarce.
Instrukcjedlainterfejsusieci3G/(wyposażenieopcjonalne,wymaga
zastosowaniaakcesorium)znajdująsięnastronie
https:/.Więcejinformacjiudzielisprzedawca.
UK
5 - Підключення Ethernet
C. Установитьз’
під’єднайт
Див.інструкціїдляінтерфейсу3G/4G (додатковафункція,вимагає
додаткhttps:/ Зверніться
досвоготорговогоаг
SK
5 - Ethernetov
C. ZatlačtekonektorR
portunanabíjačke.
Pokyny pre 3G/rozhranie(voliteľnáfunkcia,vyžadujepríslušenst
nájdetenastránkehttps:/ V prípade potreb
podrobnýchinformáciísaobráťtenasvojhoobchodnéhozástupcu.
RU
5 - Ethernet-соединение
C. Обожмитеразъем
Ethernetназарядномустройстве.
Вслучае3G/4G -интерфейса(дополнит
приспособление)см.инструкциюнасайтеhttps:/
Дляполученияподробнойинформациисвяжит
агентом.
HE
Ethernet רוביח - 5
.ןעטמה לש Ethernet -ה RJ45 -ה רבחמ תא ץחל .C
רתאב תוארוהה תא 4G/3G חטשמ
.https:/
.תוריכמה ןכוס םע
CA
5 - Connexió d’Ethernet
C. Encasta el connector RJ45 per al cable i connecta el cable al port
d’Ethernet del carregador.
Per a la interfície 3G/(funció opcional, es necessita un accessori),
trobaràs les instruccions a https:/
Posa’t en contacte amb el teu agent de vendes per obtenir més informació.
SV
5 - Ethernet-anslutning
C. Pressa RJ45-kontakten på kabeln och koppla in kabeln till laddarens
Ethernet-kontakt.
För 3G-gränssnitt (tillvalsfunktion, krävs ett tillbehör), se instruktioner
på https:/Kontaktaåterförsäljarenförmer
information.
Engasta el conector R
conéctalo al puerto Ethernet en el cargador
x1
5 - Conexión Ethernet
