Bedienungsanleitung Wallbox Quasar (Seite 9 von 36) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

802216

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

16 17

Important Notes

Be aware of the weight when

handling the package and the

device.

Ensure the mounting surface

supports the charger’s weight and

withstands mechanical forces.

Remove the power supply at least

30 minutes before unmounting the

device.

Practice discretion before touching

the charger’s metal parts as they

can be hot.

Olulised märkused

FR FI

NO LV

CA PL

DE SK

NL EL

Remarques importantes Tärkeitä huomautuksia

Note importanti

Viktige merknader Svarīgas piezīmes

Notes importants Istotne informacje

Wichtige Hinweise Pomembne opombe

Belangrijke opmerkingen

Σημαντικές σημειώσεις

Důležité poznámky

Mikilvægar athugasemdir

Viktiga anmärkningar

Notas importantes

H. Assegura’t que la superfície de muntatge sigui compatbile amb

el pes del carregador i suporti forces mecàniques.

I. Tingues en compte el pes quan manipulis l’envàs i el dispositiu.

J. Actua amb discreció abans de tocar les peces metàl·liques del

carregador, ja que poden estar calentes.

K. Retira la font d’alimentació almenys 30 minuts abas de

desmuntar el dispositiu.

H. Dopilnować, aby podłoże mogło wytrzymać wagę ładowarki

inaprężenia mechaniczne.

I. Podczas przenoszenia, pamiętać o wadze opakowania

zładowarką i ładowarki.

J. Ostrożnie obchodzić się z metalowymi częściami ładowarki,

gdyż mogą się one mocno nagrzewać.

K. Odłączyć zasilanie co najmniej 30 minut przed demontażem

urządzenia.

H. Assicurarsi che la superficie di montaggio supporti il peso del

caricabatterie e resista alle forze meccaniche.

I. Prendere in considerazione il peso quando si ha fra le mani il

pacco e il dispositivo.

J. Prima di toccare le parti metalliche del caricabatterie, agire con

cautela in quanto possono essere calde.

K. Rimuovere l’alimentazione almeno 30 minuti prima di smontare

il dispositivo.

H. Zorg ervoor dat het montageoppervlak het gewicht van

de lader ondersteunt en mechanische krachten weerstaat.

I. Let op het gewicht bij het hanteren van de verpakking

en het apparaat.

J. Wees voorzichtig met het aanraken van de metalen onderdelen

van de lader, omdat deze heet kunnen zijn.

K. Verwijder de voeding ten minste 30 minuten voordat u het

apparaat demonteert.

H. Βεβαιώσου ότι η επιφάνεια στήριξης υποστηρίζει το

βάρος του φορτιστή και αντέχει τις μηχανικές δυνάμεις.

I. Λάβε υπόψη το βάρος κατά τον χειρισμό της συσκευασίας

και της συσκευής.

J. Χρησιμοποίησε την κρίση σου πριν αγγίξεις τα μεταλλικά

εξαρτήματα του φορτιστή, καθώς μπορεί να είναι καυτά.

K. Αφαίρεσε το τροφοδοτικό τουλάχιστον 30 λεπτά πριν

αποσυνδέσεις τη συσκευή.

H. Assurez-vous que la surface de montage supporte le poids

duchargeur et résiste aux forces mécaniques.

I. Soyez au courant du poids lors de la manipulation du colis

et de l’appareil.

J. Faites preuve de discrétion avant de toucher les pièces

métalliques du chargeur, car elles peuvent être chaudes.

K. Retirez l’alimentation électrique au moins 30minutes avant

dedémonter l’appareil.

H. Varmista, että asennuspinta kykenee kannattamaan laturin

painon ja kestää mekaanisia voimia.

I. Huomioi laitteen paino käsitellessäsi pakkausta ja laitetta.

J. Noudata varovaisuutta ennen kuin kosketat laturin metalliosia,

sillä ne voivat olla kuumia.

K. Irrota virtalähde ainakin 30 minuuttia ennen laitteen

irrottamista.

H. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche das Gewicht des

Ladegeräts trägt und mechanischen Kräften standhält.

I. Achten Sie beim Umgang mit der Verpackung und dem Gerät

auf das Gewicht.

J. Gehen Sie vorsichtig vor, bevor Sie die Metallteile des

Ladegeräts berühren, da diese heiß sein können.

K. Trennen Sie die Stromversorgung mindestens 30 Minuten

vor der Demontage des Geräts.

H. Prepričajte se, da montažna površina prenese težo polnilnika in

mehanične sile.

I. Pri rokovanju s paketom in napravo upoštevajte njuno težo.

J. Pri dotikanju kovinskih delov polnilnika bodite previdni,

saj se lahko segrejejo.

K. Preden razstavite napravo, iz nje izklopite napajalni kabel in

počakajte vsaj 30 minut.

H. Påse at monteringsflaten støtter laderens vekt og tåler

mekaniske krefter.

I. Vær oppmerksom på vekten når du håndterer pakken og

enheten.

J. Utøv varsomhet før du berører laderens metalldeler, da de kan

være hete.

K. Fjern strømforsyningen minst 30 minutter før enheten

demonteres.

H. Pārliecinieties, ka montāžas virsma var izturēt lādētāja svaru un

ir noturīga pret mehānisku spēku iedarbību.

I. Rīkojoties ar iepakojumu un ierīci, apzinieties to svaru.

J. Esiet piesardzīgs pirms pieskaraties lādētāja metāla daļām,

jotās var būt karstas.

K. Atvienojiet elektroapgādi vismaz 30minūtes pirms ierīces

demontāžas.

H. Ujistěte se, že montážní povrch je dostatečně odolný vzhledem

khmotnosti nabíječky a působícím mechanickým silám.

I. Při manipulaci sbalením a zařízením mějte na paměti jejich

hmotnost.

J. Kovové díly nabíječky mohou být horké. Buďte opatrní,

když se jich chystáte dotknout.

K. Zdroj napájení vypněte alespoň 30minut před odmontováním

zařízení.

H. Tryggið að festiflöturinn styðji þyngd hleðslutækisins og þoli

vélrænt álag.

I. Hafið í huga þyngdina við meðhöndlun pakkans og tækisins.

J. Sýnið varúð þegar málmhlutar hleðslutækisins eru snertir, þar

sem þeir geta verið heitir.

K. Fjarlægðu aflgjafann að minnsta kosti 30 mínútum áður en

tækið er tekið niður.

H. Kontrollera att monteringsytan stöder laddarens vikt och tål

mekaniska krafter.

I. Var uppmärksam på vikten när paketet och enheten hanteras.

J. Var försiktig innan du vidrör laddarens metalldelar eftersom

de kan vara heta.

K. Koppla bort strömförsörjningen minst 30 minuter före

nedmontering av enheten.

H. Asegúrate de que la superficie de montaje soporta el peso

delcargador y aguanta fuerzas mecánicas.

I. Ten en cuenta el peso al manipular el paquete y el dispositivo.

J. Sé precavido antes de tocar piezas metálicas del cargador

porque pueden estar calientes.

K. Retira la fuente de alimentación al menos 30 minutos antes

dedesmontar el dispositivo.

H. Veendu, et kinnituspind on piisavalt suure kandevõimega, et

tulla toime laadija massi ja mehaaniliste jõududega.

I. Ole pakendit (või seadet) tõstes ettevaatlik, sest tegu on raske

esemega.

J. Ole laadija metallosi katsudes ettevaatlik, sest need võivad olla

kuumad.

K. Lahuta toitevõrgust vähemalt 30minutit enne seadme

lahtimonteerimist.

Wallbox Quasar Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info