18 19
L.
Mount the charger in vertical
position.
M. Do not install Quasar near:
• Flammable, explosive, or
combustible materials.
• Chemicals, solvents, gas
pipes or steam outlets.
• Radiators or batteries.
• Areas pr
humidity and running water
Important Notes
CA PL
Notes importants Istotne informacje
L. Munta el carregador en posició vertical.
M. No instal·lis el Quasar prop de:
• Materials inflamables, explosius o combustibles
• Químics, dissolvents, canonades de gas o preses de vapor
• Radiadors o bateries
• Zones propenses a inundacions, humitat elev
N. Es recomana una superfície lliur
carregador perquè el flux d’
L. Montować ładowarkę w pozycji pionowej.
M. Nie montować stacji Quasar w pobliżu:
• Materiałów palnych, wybuchowych lub łatwopalnych.
• Chemikaliów, rozpusz
• Grzejników lub akumulatorów
• Obszarów o wysokiej wilgotności, narażony
znajdujących się w pobliżu bieżącej wody
N. W
co najmniej 500 mm, aby ułatwić przepływ powietrza
umożliwiający odprowadzanie ciepła.
NL EL
Belangrijke opmerkingen
Σημαντικές σημειώσεις
L. Monteer de lader in verticale positie.
M. Installeer Quasar niet in de buurt van:
• Ontvlambar
• Chemicaliën, oplosmiddelen, gasleidingen of stoomafv
• Radiator
• Gebieden die gevoelig zijn voor o
hogevochtigheid en stromend water
N. Een vrije ruimte van tenminste 500 mm rondom de lader is
nodig om de luchtstroom te bevorder
de warmteafvoer
L.
Στερέωσε τον φορτιστή σε κατακόρυφη θέση.
M.
Μην τοποθετείς το Quasar κοντά σε:
•Εύφλεκτα, εκρηκτικά ή καύσιμα υλικά.
•Χημικές ουσίες, διαλύτες, αγωγούς αερίου ή εξόδους ατμού.
•Καλοριφέρ ή μπαταρίες.
•Περιοχές επιρρεπείς σε πλημμύρες, υψηλή υγρασία και
τρεχούμενο νερό.
N.
Απαιτείται ελεύθερος χώρος τ
γύρω από τον φορτιστή, ώστε να είναι δυνατή η ροή του αέρα
για διασκορπισμό της θερμότητας.
FR FI
Remarques importantes T
L. Montez le chargeur en position verticale.
M. N’installez pas le Quasar près des:
• Matériaux inflammables, explosifs ou c
• Produits chimiques, solvants, conduites de gaz ou prises devapeur
• Radiateurs ou batt
• Zones sujettes aux inondations, à l’humidité éle
à l’
N. Un espace dégagé d’au moins 500mm autour du chargeur est
nécessaire pour favoriser la cir
dissiper la chaleur.
L. Asenna lat
M. Älä asenna Quasaria seuraavien läheisyyt
• Syttyvät, räjähdysherkät materiaalit.
• Kemikaalit, liuottimet, kaasuputket tai höyryn poistoaukot.
• Patterit tai lämmittimet.
• Alueet
ilmankosteudelle ja juoksev
N. Laturin ympärille on vara
tilaa mahdollistamaan riittävä jäähdyty
lämmön hajaannuttamiseksi.
DE SK
Wichtige Hinweise Pomembne opombe
L. Montieren Sie das Ladegerät in einer senkr
M. Quasar nicht in der Nähe installieren von:
• Entflammbaren, explosiven oder brennbaren Materialien
• Chemikalien, Lösungsmittel, Gasleitungen oder Dampfauslässe
• Heizkörpern oder Batterien
• Bereiche, in denen die Gefahr von Überschwemmungen,
hoherLuftfeuchtigkeit und Fließwasser besteht.
N. Um den L
ist ein freier Bereich von mindestens 500 mm um das
Ladegerät erforderlich.
L. Polnilnik montirajt
M. Naprave Quasar ne nameščajte v bližini:
• vnetljivih, eksplozivnih ali gorljivih materialov
• kemikalij, topil, plinskih cevi ali odvodov za par
• radiatorjev ali baterij,
• območij s pogostim poplavljanjem, visoko stopnjo vlage
in tekočo vodo.
N. Okoli polnilnik
v katerem lahko za odvajanje toplote kr
NO LV
Viktige merknader Svarīgas piezīmes
L. Monter laderen i vertikal stilling.
M. Ikke installer Quasar i nærheten av:
• Brennbare, eksplosive eller lettantennelige materialer
• Kjemikalier, løsemidler
• Radiatorer eller batterier
• Områder som er utsatt for oversvømmelse, høy fuktighet
ogrennende vann
N. Et ledig område på minst 500 mm rundt laderen er nødv
å gi den luftstrømmen som trengs for at v
L. Uzstādiet lādētāju vertikāli.
M. Neuzstādiet Quasar turpmāk norādīto priekšmetu tuvumā:
• uzliesmojoši, sprādzienbīstami v
• ķimikālijas, šķīdinātāji, gāz
atveres;
• radiatori un ak
• vietām, kur
plūstošam ūdenim.
N. Ap lādētāju nepieciešama vismaz 500mm brīvas viet
nodrošinātu gaisa plūsmu karstuma izkliedei.
IT CS
Note importanti Důležité poznámky
L. Montare il caricator
M. Non installare Quasar vicino a:
• Materiali infiammabili, esplosivi o combustibili
• Sostanze chimiche, solventi, tubi del gas o prese di vapore
• Radiatori o batterie
• Zone soggette ad allagamento, ad alta umidità e ad acqua
corrente
N. È necessaria un’
caricabatteria per favorire la dissipazione di calor
L. Nabíje
M. Nabíječku Quasar neinstalujte poblíž:
• hořlavých, výbušn
• chemikálií, r
vývodů,
• radiát
• oblastí vysta
N. Okolo nabíječky je nutno zachovat alespoň 500 mm volného místa,
aby bylo zajištěno proudění vz
IS
SV
Mikilvægar athugasemdir
Viktiga anmärkningar
L. Komið hleðslutækinu fyrir í lóðr
M. Komið Quasar ekki fyrir nálægt:
• Eldfimu, sprengifimu eða brennanlegu efni.
• Efnablöndum, leysum, gasrörum eða gufuúttökum.
• Ofnum eða rafhlöðum.
• Svæðum þar sem flóð eiga sér oft stað, þar sem er mikill raki
og rennandi vatni.
N. Nauðsynlegt er að umhverfis hleðslut
mm af óhindruðu svæði til að tryggja frjálst loftflæði og hitaleiðni.
L. Montera laddaren vertik
M. Installera inte Quasar nära:
• Brandfarliga, explosiva eller brännbara mat
• Kemikalier, lösningsmedel, gasr
• Radiatorer eller batterier
• Områden som kan utsättas för översv
högluftfuktighet eller rinnande vatten
N. Ett fritt område på minst 500 mm runt
för att underlätta luftflödet som behövs för värmeavledningen.
ET
Olulised märkused
ES
Notas importantes
L. Monta el cargador en posición vertical.
M. No instales Quasar cerca de:
• Materiales inflamables, explosivos o combustibles
• Productos químicos, disolventes, tuberías de gas o salidas
de vapor
• Radiadores o baterías
• Zonas propensas a inundaciones, con alta humedad y
agua corriente
N. Es pr
alrededor del cargador a fin de facilitar la cir
necesaria para la disipación del calor
L. Laadija tuleb paigaldada v
M. Quasarit ei tohi paigaldada:
• kergestisüttivate, plahvatusohtlikk
materjalide lähedusse;
• kemikaalide, lahustite, gaasitorude ega auru
väljalaskeav
• radiaatorite ega akude lähedusse;
• piirkonda, kus esineb üleujutusi, kõrget õhuniiskust ja võib
toimuda kokkupuude voolav
N. Soojuse hajutamiseks vajaliku õhuv
laadijat ümbritsema vähemalt 500 mm laiune vaba ala.
N.
A free ar
surrounding the char
to help the air flow needed for heat
dissipation.
Minimun object - free area
500mm
500mm
500mm
500mm
