10
DE - Montage- und Gebrauchsanweisung
Die Instruktionen, die in diesem Ha ndbuch gegeben werden, müsse n
strikt eingehalt en werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für
mögliche Mängel, Schä den oder Brände de r Dunstabzugshaube, die auf die
Nichtbeachtung d er Vorschriften in die sem Handbuch zurückzufü hren sind.
Die Dunstabzugsh aube ist ausschliessl ich zum Einsatz im p rivaten Haushalt
vorgesehen.
Warnung
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz ans chließen, solange di e
Installation no ch nicht abgeschlo ssen ist.
Vor Beginn sämtlicher R einigungs- oder Wartung sarbeiten muss das Gerät
durch Ziehen d es Steckers oder Bet ätigen des Haupt schalters der Wohn ung
vom Stromnetz getrennt werd en.
Bei allen Instal lations- und Instan dhaltungsarbeiten immer
Schutzhandsch uhe tragen.
Kinder nicht mit dem Ge rät spielen lassen.
Erwachsene und Ki nder dürfen nie unbeauf sichtigt das Gerät b etreiben,
– wenn sie körperl ich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
– oder wenn i hnen Wissen und Erf ahrung fehlen, da s Gerät richtig u nd
sicher zu bediene n.
Die Dunstabzugsh aube niemals ohne ko rrekt montiertes Git ter in Betrieb
setzen!
Die Dunstabzugsh aube darf NIEMALS al s Abstellfläche verw endet werden,
sofern dies nicht ausdrücklich angeg eben wird.
Der Raum muss über eine hi nreichende Belüftung v erfügen, wenn die
Dunstabzugsha ube mit anderen ga s- oder brennstof fbetriebenen Gerät en
gleichzeitig ve rwendet wird.
Bei gleichzeiti gem Betrieb der Dunstabzug shaube im Abluftbetri eb und
Feuerstätt en darf im Aufste llraum der Feuerst ätte der Unte rdruck nicht
größer als 4 Pa (4 x 1 0
-5
bar) sein.
Die angesaugte L uft darf nicht in Ro hre geleitet werden, die für die Ableitu ng
der Abgase von gas - oder brennstoffbet riebenen Geräten ge nutzt werden.
Es ist strengste ns verboten, unter der H aube mit offener Flamme zu ko chen.
Eine offene Flamme bes chädigt die Filter und ka nn Brände verursach en,
daher ist dies in jed em Fall zu vermeiden.
Das Frittiere n muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das
überhitzte Öl Fe uer fängt.
Zugängliche Teile k önnen beim Gebrauch mit Koch geräten heiss werden.
In Bezug auf tec hnische und Sicherh eitsmaßnahmen fü r die Ableitung der
Abluft sind die Vo rschriften der zust ändigen örtlic hen Behörden strengst ens
einzuhalten.
Die Haube muss regelmäßig inn en und außen ge reinigt werde n
(MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall die
ausdrückliche n Angaben in der Wa rtungsanleitung di eses Handbuchs zu
beachten).
Eine Nich tbeachtun g der Vorschr iften zur Re inigung de r Haube sowie zur
Auswechselung u nd Reinigung der Filt er führt zu Brandgefahr.
Um das Risiko eines St romschlages zu vermei den, darf die
Dunstabzugsha ube ohne richtig ein gesetzte Lampen nicht bet rieben
werden.
Es wird k einerle i Haftung üb ernommen fü r Fehler , Schäden oder Brän de des
Gerätes, die dur ch Nichteinhaltung der i n diesem Handbuch aufg eführten
Anweisungen ver schuldet wurden.
In Übereinstimmung mi t den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- un d Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes
Gerät mit einer Kennz eichnung versehen.
Sie leisten ein en positiven Beit rag für den Schutz d er Umwelt und die
Gesundheit des Me nschen, wenn Sie die ses Gerät einer ges onderten
Abfallsammlung zuf ühren. Im unsortierten Si edlungsmüll könnte ein s olches
Gerät durch unsac hgemäße Entsorgung negat ive Konsequenzen nac h sich
ziehen.
Auf dem Produ kt oder der b eiliegenden Produktdoku mentation is t folgendes
Symbol
einer durchges trichenen Abfalltonn e abgebildet. Es weist
darauf hin, dass eine E ntsorgung im normal en Haushaltsabfall nicht zul ässig
ist. Entsorgen Si e dieses Produkt i m Recyclinghof mit einer getrennten
Sammlung für Elekt ro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemä ß
den örtlichen Besti mmungen zur Abfallbes eitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer
Gemeindeverwalt ung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder
an den Händler, bei de m Sie dieses Gerät erworben h aben, um weitere
Informationen ü ber Behandlung, Verwe rtung und Wiederverwe ndung dieses
Produkts zu erh alten.
Betriebsart
Die Haube kann s owohl als Abluftgërat
als auch als Uml uftgërat
eingesetz t werden.
Befestigung
Der Abstand zwi schen der Abstellfläch e auf dem Kochfeld und der
Untersei te der Du nstabzugs haube dar f 50cm im Fall von elektrisc hen
Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinie rten Herden nicht
unterschreit en.
Wenn die Inst allationsanweisung en des Gaskochger äts einen größer en
Abstand vorgeb en, ist dieser zu berü cksichtigen.
Die Netzspannun g muss der Spannung entsprechen, die auf dem
Betriebsdaten schild im Innern der Hau be angegeben ist. Sof ern die Haube
einen Netzste cker hat, ist dieser an z ugänglicher Stell e an eine den
geltenden Vo rschriften ent sprechende Steckd ose auch nach de r Montage
anzuschließen. Bei einer Haube ohne Stecke r (direkter Netzanschl uss) oder
falls der Stecke r nicht zugäng lich ist, ist ein norm gerechter zweip oliger
Schalter auch nach der Montage anzubrin gen, der unter Umständen de r
Überspannung Kategorie III en tsprechend den Installationsr egeln ein
vollständiges Trennen vom Netz g arantiert.
Hinweis! V or der Inbetriebnahme mu ss sichergestellt sein, dass die
Netzversorgu ng (Steckdose) ordnu ngsgemäß montiert wurde.
Betrieb
Die Dunstabzugsha ube ist mit einer Bedienun gsblende ausgestattet , die mit
einer Steuerung f ür die Ansaugstär ke bzw. -geschwindigk eit, sowie einer
Steuerung zur Ei nstellung der Arbeits platzbeleucht ung versehen ist.
Bei starker D ampfentwicklung die hö chste Betriebsst ufe einschalten. E s wird
empfohlen, die Dunst abzugshaube scho n fünf Minuten vor Begi nn des
Kochvorganges ei nzuschalten und sie nach dess en Beendigung noch
ungefähr 15 Minut en weiterlaufen zu l assen.
Wartung
Hinweis ! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunsta bzugshaube
durch Ziehen des Netzs teckers oder Ausschalten der Sich erung
stromlos zu machen.
Die Dunstabzugsha ube muss sowohl innen als a uch außen häufig gerei nigt
werden (etwa i n denselben Inte rvallen, wie die W artung der Fettf ilter). Zur
Reinigung ein mit flüssigem Neutralreinig er getränktes Tuch verwenden.
Keine Produkte ve rwenden, die Scheuermi ttel enthalten.
KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!
Achtung: Nichtbeachtun g dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerät es
und zum Wechsel bzw. zur Reinigung de r Filter kann zum Brand fü hren.
Diese Anweisungen si nd unbedingt zu beacht en!
Der Hersteller üb ernimmt keine Haftun g für irgendwelc he Schäden am Motor
oder Brandschä den, die auf eine unsac hgemäße Wartung ode r
Nichteinhaltung der oben angeführt en Sicherheitsvor schriften
zurückzufüh ren sind.
Fettfilter - Bild 11
Der Metallfet tfilter muss einmal monatl ich gewaschen werden. Das kann
mit einem milden Waschmi ttel von Hand, oder in der Spülmas chine bei
niedriger Tem peratur und Kurzsp ülgang erfolgen. Der Metal lfettfilter kan n bei
der Reinigung in d er Spülmaschine abfä rben, was seine Filterm erkmale
jedoch in keiner W eise beeinträchti gt.
Aktivkohlefilter ( nur bei der Umluftversion) - Bild 10
Type 20 LONG LIFE - De r waschbare Aktivkohlefi lter
Der Aktivkohlefi lter wird alle zwei Monate i n warmem Wasser und
geeigneten Was chmitteln oder in de r Spülmaschine bei 65 °C gewaschen
(in diesem Fall den ol lständigen Spülzy klus – ohne zusätzliches Ge schirr im
Inneren der Gesc hirrspülmaschine - einschalten).