Svarbi saugos informacija
Bendros saugumo priemonës
Neiðmeskite ðiø instrukcijø ir laikykite jas kartu su
prietaisu, persikeldami arba perduodami kitam
savininkui.
Prietaisas skirtas tik maisto produktams namø
sàlygomis laikyti pagal nurodytas instrukcijas.
T echninæ prieþiûrà ir taisymo darbus, áskaitant ir
elektros kabelio taisymà arba pakeitimà, privalo
atlikti gamintojo pripaþinta specializuota ámonë.
Jø tiekiami priedai turi bûti naudojami tik prietaisui
taisyti. Antraip prietaisà galima sugadinti ar
padaryti kitokià þalà arba paþeidimà .Prietaisas
nuo elektros maitinimo yra atjungtas tik tada, kai
laidas ištrauktas iš elektros lizdo. Prieð valydami
ar apþiûrëdami prietaisà atjunkite nuo elektros
maitinimo (netraukite, laikydami uþ elektros
laido). Jei elektros lizdà sunku pasiekti, prietaisà
iðjunkite, atjungdami elektros energijos tiekimà.
Elektros laid¹ draudžiama ilginti.
Pasirûpinkite, kad ðaldytuvo (ðaldiklio) galinë
dalis neprispaustø ar kitaip nepaþeistø elektros
laido. Paþeistas elektros laidas gali perkaisti ir
sukelti gaisrà. Ant elektros laido nedëkite sunkiø
daiktø ar paties ðaldytuvo (ðaldiklio).
-Tai gali sukelti trumpàjá jungimà arba gaisrà.
Elektros laido ið lizdo netraukite uþ laido, ypaè
bûkite atsargûs, kai ðaldytuvà (ðaldiklá) traukiate
ið niðos, kurioje jis stovëjo.
-Dël paþei sto elek tros la ido gali s usidary ti
trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite
patirti elektros smûgá.
-Jeigu paþeistas elektros laidas, já pakeisti gali tik
ágaliotas techninës prieþiûros agentas arba
kvalifikuotas techninës prieþiûros darbuotojas.
Jei elektros kiðtuko lizdas blogai priverþtas, á já
elektros kiðtuko nekiðkite.
-Kyla pavojus patirti elektros smûgá arba sukelti
gaisrà. Prietaisà draudþiama eksploatuoti, jei jo
lemputë neuþdengta gaubteliu.
V alydami, atitirpdydami, iðimdami uþðaldytus
produktus ar ledo kubeliø formelæ, nenaudokite
aðtriø, smailiø ar kietø árankiø, nes jais galite
paþeisti prietaisà.
Pasirûpinkite, kad jokie skysèiai nepasiektø
temperatûros valdymo ir apðvietimo dëþutës.
V algant kà tik ið uþðaldytø produktø skyriaus
iðimtus ledo kubelius ar ledus, galima padaryti
þalà sveikatai.Kart¹ atšildži us, maisto produktø
nedera ið naujo uþðaldyti, juos reikia kaip galima
greièiau suvartoti.Iš anksto supakuot¹ užšaldyt¹
ma is t¹ la ik yk it e v ad ova ud am ie si už ša ld yt o
m a i s to g a m i n t o j o i n s t r u k c i jo m i s .N o r ë da m i
p as p a r ti n t i a ti t i rp d y mà , n e na u d o ki t e j o k i ø
elektriniø ðildymo prietaisø ar cheminiø medþi-
agø. Nedëkite karðto puodo prie plastikiniø daliø.
Prietaise nelaikykite degiø dujø ir skysèiø – tokios
medþiagos gali sprogti. Uþðaldytø produktø
sk yri uje n ela ik yki te a ngl iar ûgð tës pr iso tin tø
gërimø, gërimø, supilstytø á butelius, bei á butelius
s ud ë tø v a is i ø. A ti t ir p dy m o me t u r e gu l ia r i ai
t ik r i n ki t e i r i ð va l y k it e a ti t i r pu s i o v an d e ns
nutekëjimo angà – apie tai perspëja prietaiso
viduje esantis lipdukas. Jeigu ji uþsikimðusi,
susikaupæs atitirpæs vanduo gali paspartinti
prietaiso sugedim¹.
V aikø saugumo priemonës
Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso pakuotës
dalimis. Þaidþiant su plastikine folija, galima
uþ du st i. Pri et ai sà t ur i p ri þi ûrë ti su au gu si eji .
Neleiskite vaikams þaisti su juo ar jo valdymo
dalimis. Jei prietaisà ruoðiatës iðmesti, ið lizdo
iðtraukite kiðtukà, nupjaukite elektros laidà (kuo
a r è i a u p r i e t a i s o ) , k a d v a i k a i þ a i s d a m i
nenukentëtø nuo elektros smûgio, ir nuimkite
dureles, kad vaikai negalëtø uþsidaryti ðaldytuve.
Saugumo priemonës, árengiant prietais¹
Prietaisà statykite prie sienos - taip neprisiliesite
prie ákaitusiø daliø (kompresoriaus, kondensa-
toriaus) ir iðvengsite galimø nudegimø.
Perkeldami prietaisà, ásitikinkite, ar elektros
laidas nëra ákiðtas á elektros lizdà. Statydami
prietais¹ á vietà, pasirûpinkite, kad neprispa-
ustumëte maitinimo laido.Aplink prietaisà turi bûti
pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas
gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus
tuo atveju, jei paisysite árengimo instrukcijø.
Þr . skyriø „Pastatymas “.
Saugumo priemonës su izobutanu
Dëmesio
Prietaisas aušinamas izobutanu (R600a) – degia
ir sprogia medžiaga.Pasirûpinkite, kad nebûtø
uþkimðtos ventiliacinës angos, esanèios prietaiso
korpuse ar ámontuotoje konstrukcijoje.
No r ëd am i pa s pa rt in ti a ti ti r pd ym o p r oc es à,
nenaudokite jokiø mechaniniø prietaisø ar kitø
priemoniø, iðskyrus tas, kurias rekomenduoja
g a m i n t o j a s . N e p a þ e i s k i t e a u ð i n a m o s i o s
m e d þi a g o s g r a nd i n ë s . N e n au d o k i t e j o k i ø
elektriniø prietaisø maisto produktø laikymo
skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja
gamintojas.
Gyvybës ir turto apsaugojimo
s um et i ma is p ai s yk it e ði a me i ns tr u kc i jø
vadove pateiktø perspëjimø. Gamintojas nëra
atsakingas uþ þalà, atsiradusià jø nepaisant.
L T
35
!
!
!
!
!
Przed zainstalowaniem i przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia nale¿y uwa¿nie przeczytaæ
niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi. Zawiera ona informacje o œrodkach bezpieczeñstwa, wskazówki oraz
porady . Ch³odziarka eksploatowana zgodnie z instrukcjami bêdzie prawid³owo pracowa³a przez d³ugi
czas ku Pañstwa maksymalnemu zadowoleniu.
Poni¿sze symbole pozwalaj¹ na ³atwiejsz¹ orientacjê w instrukcji:
Œrodki bezpieczeñstwa
Ostrze¿enia i informacje oznaczone tym symbolem dotycz¹ bezpieczeñstwa u¿ytkownika oraz
urz¹dzenia.
Wskazówki i przydatne informacje
Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska
Symbol informuj¹cy o poradach
Symbolem tym oznaczono po rady na temat ¿ywnoœci oraz jej przechowywania.
Symbol ten na urz¹dzeniu lub opakowaniu oznacza, ¿e urz¹dzenia nie mo¿na traktowaæ tak, jak
innych odpadów z gospodarstwa domowego. Nale¿y oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu
surowców wtórnych, zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym.
W³aœciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych
produktów na œrodowisko naturalne oraz zdrowie cz³owieka. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane
dotycz¹ce mo¿liwoœci utylizacji niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym
urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony .
Spis treœci
W a¿ne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci
Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji
Wskazówki bezpieczeñstwa - izobutan
Wskazówki dla u¿ytkownika
Informacje ogólne
Opis urz¹dzenia, g³ówne czêœci
Przenoszenie urz¹dzenia
Pierwsze uruchomienie
Regulacja i ustawienie temperatury
Eksploatacja ch³odziarki
Przechowywanie ¿ywnoœci w ch³odziarce
Czas przechowywania oraz temperatura
¿ywnoœci
Eksploatacja zamra¿arki
Zamra¿anie
Przechowywanie ¿ywnoœci w zamra¿arce
Wytwarzanie kostek lodu
Przydatne informacje i porady
Wskazówki i pomys³y
Oszczêdzanie energii
Urz¹dzenie i ochrona œrodowiska
Konserwacja
Odszranianie
Regularne czyszczenie
Gdy ch³odziarka nie jest u¿ywana
Problemy i ich rozwi¹zywanie
Wymiana ¿arówki
Jeœli coœ nie dzia³a
Instrukcje dla instalatora
Dane techniczne
Instalacja urz¹dzenia
T ransport i rozpakowanie
Czyszczenie
Ustawienie
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Pod³¹czenie elektryczne
Gwarancja i serwis
W arunki gwarancji
Serwis i czêœci zamienne
Deklaracja warunków gwarancji
PL
56
!
i
i
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
61
62
62
62
62
64
64
64
64
64
64
65
66
66
66
66
67