17
У важаемые По льзователи !
Просим внимат ельно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслу-
жив анию . Особое вниман ие необ х од имо обр ат ить на пр авила тех ники
бе зо пасн ости. Просим сох ранит ь инстр укци ю, чтоб ы ею можно было
польз оваться в х оде дальнейшей эксплуа тации прибора.
Изго товитель не не сет о твет ственности за во зм ожный ущерб, при-
чине нный в рез ул ь тате ис по льз ова ния п рибор а не по назна че нию
или неправильного обращения с ним.
Изго товитель со храняе т з а собой право на модификацию прибо-
ра в лю бой момент без предварительного уведомл ения, с целью
соб лю дени я прав овых норм, н орм атив ных акт ов, директ ив или
вв едени я ко нстр укци онны х из мен ений, а так же по ко мме рч еск им,
эстетиче ским и другим причинам.
Содержание
поцарапать очищаемую п оверхность и стере ть надп иси: графичес-
кие симво лы, деления, пре дупреждающие знаки и т .п.
Не разрешайте пользов аться прибором детям и лицам с ограничен- –
ными фи зичес кими , ма нуал ьным и и у мс тве нными во змо жнос тями ,
не имеющ им опыт а и уме ния, до те х п ор, пока о ни н е б у дут об учен ы
и ознакомлены с инструкцией по эксплуа тации прибора.
Не позво ляйте де тям польз оваться или игра ть прибором. –
Т ехни ческа я характеристика
Т е хнические параметры указаны на заво дском щитке прибора.
Мощность прибора: 970–1 150 W при 220–240 V .
Об ъем резерв уара для во ды: 1000 мл.
Г аб ариты: 233 x 245 x 300 мм.
Кофем ашина имеет дополнительную защит у . Коф е машина автом а-
тически выклю чается, если ею не по льз уются в те чение ок. 1 часа.
У стройство кофемашины TИП 13Z010
1. Съем ный ре зерв у ар дл я в оды
2. Кнопка главного выклю чате ля с индикатором
3. Кнопка пригот овления кофе эспрессо в ручном режиме
4. Кно пка выб ора п орци й кофе эсп рессо – 1 ч ашка и ли 2 чашк и
5. Кно пка выб ора т емп ера туры кофе эспр ессо
6. Кно пка по да чи п ара для ко фе кап учино
7. Заварочная г оловка
8. По дст авка дл я ча шек
9. Кры шка ре зе рву ара для во ды
10. Полка для по догрева чашек
1 1. Р егу лятор пода чи пара
12. Паров ое соп ло
13. Блокада ситечка
14. Наконечник-капучина тор
15. Филь тро держа те ль
16. Поддон для капе ль
17. Mерная ложка
18. Сите чко для 1 или 2 чашек
19. Индикатор «Очистить поддон для капе ль»
Наполнение резервуара во дой
Вынь т е вилку питающег о электропровода из ро зе тки. –
Отсоединит е ре зерву ар для в оды – (1)
от кофемашины.
Oткройте крышку рез ервуара – (9) и на-
по лнит е рез ерв уар свеж ей холо дно й
во дой. Не наливайте в оду выше от-
ме тки MAX на резерв уаре.
Закройте крышку рез ервуара. –
Вставь те резерв уар на свое место. –
Мо жно напо лня ть рез ерв уа р вод ой, не
вынимая его из кофемашины, напри-
мер, при помощи кувшина.
ВНИМАНИЕ!
Не ис по льз уйте коф ем ашин у , есл и
рез ерв уа р для вод ы пус т . Рез ерв у ар
следует напо лнять в сег да, к ог да уро-
ве нь в о ды в р ез ерв уар е у пад ет ниже
MIN. Не залив айте в резерв уар горя-
чую в оду . Из соо браж ений гигие ны
не рекомендуе тся оставлять хол од-
ную во ду в р езе рв уаре на дл итель ное
время.
Правильной эксплуат ации кофемашины
................................................ 17
Т е хническ ая характеристика .................................................................... 17
У стройств о кофемашины TИП 13Z010 ................................................... 17
Наполнение ре зерв уара водой ................................................................ 17
У ст ановк а филь тродержате ля ................................................................. 18
Промывка системы ................................................................................. 18
Промывка системы в режиме эспрессо......................................... 18
Промывка системы в режиме капучино ........................................ 18
Приго тов ление кофе эспресс о в ав томатическом режиме .................. 18
Приго тов ление кофе эспресс о в ручном ре жиме .................................. 18
Выбор темпера туры кофе эспресс о ........................................................ 18
Выбор порции кофе эспрессо .................................................................. 18
Вспенивание мо лок а для кофе капучино ............................................... 19
Функция пода чи пара для кофе капучино ..................................... 19
Добав ление воды в кофемашину ................................................... 19
Oпорожнение по ддона для капель .......................................................... 19
У даление накипи ....................................................................................... 1 9
Очистка и к онсервация ............................................................................. 19
Соотв етстви е нормам ............................................................................... 19
Экология – Забот а о окружающей среде ................................................ 19
Правильной эксплуа тации кофемашины
Во время использовани я к офемашины всег да соб людайт е нижеприве-
денные основные правила те хники без опасности :
Кофемашина Tип 13Z010 пре дназначена исключит ельно для до-
–
машнего по льзования.
По дклю чайт е кофе машин у то лько к се ти п ерем енног о т ока 230V –
с заземлением.
Перед вк лю чением кофемашины ра змотайт е и выпр ямите питаю- –
щий се тевой прово д.
Если бу дет повреждён неот деляемый кабель питания, то его дол-
же н з амени ть п роизв од ител ь или спе циали зиро ван ная р ем онтн ая
мастерская либо квалифицированное лицо во избежание возник-
новения опасности.
Ре монт прибора могут выпо лнять тольк о квалифицированные специ-
алисты. Неправильно выпо лненный ремонт м ожет со здать серьезную
угроз у для пользов ателя. В случае появл ения непо ладок рекоменду-
ем обратиться в специализированный сервисный пункт ZELMER.
Всег да вынимайте вилку се тевого п ровода из роз етки пит ающей се ти :
–
перед тем, к ак извле чь или вставить на место к акой-либо эле- •
мент кофемашины,
перед о чисткой и консервацией кофемашины, •
после каждого использ ования, •
если кофемашина работае т неправильно. •
Соб людайт е особую осторожность во время работы с прибором. –
Храните кофемашину в местах не доступных для детей. –
После каждого использ ования необ ходимо слить в оду из рез ервуара. –
Перед приготов лением к офе уб едитесь, что филь тродержат ель ус- –
танов лен правильно.
Не в клю чай те п ри бор, е сл и п ита ющий п о дсое ди ните л ьный п ро во д –
или как ой-либо друг ой элемент имею т видимые повреждения.
Не допускайте до попадания во ды на вилку питающего пров ода. –
Запрещае тся пользов аться поврежденной или неисправной кофе- –
машиной.
Не вы нимай те ви лку из ро зе т ки, вы тягив ая ее з а пров о д. Уб е дит есь, –
что прово д не соприк асае тся с какой-либо острой поверхностью.
Не разрешайте детям прикасаться к кофемашине и сет евому пита- –
ющему прово ду .
Не польз уйтесь несертифициров анным удлините лем. –
Избег айте прикосновения к нагрев ающимся элементам прибора, на- –
пример: к полке для по догрева чашек, сите чку , паровому с оплу и т .п.
Не извлекайте филь тродержате ль во время рабо ты кофемашины. –
Не льз я и сп оль зов а ть и уста нав лив ат ь к офем ашин у н а мокрых и ли –
гор ячих поверхностях.
Не по льз уйте сь приб ором, если по ддон для капе л ь или реше тча т ая –
подст авк а для чашек не уст ановлены на свои мест а.
Не включайте кофемашину , если в резерв уаре не т во ды. –
Не погружайте прибор в во ду или другие жидкости. –
Не разбирайт е кофемашину . –
Не ре коменд уе тс я испо ль зов ат ь для мы тья кор пуса агрес сивны е –
де те рг енты в в иде мо ло чка, п асты , э мул ьсии и т .п., к от оры е м огут
RU