RU
У важаемые По льзователи !
Просим внима те льно о знакомиться с наст оящей инстр укцией по об-
служиванию. Особое внимание необх одимо обратить на правила тех-
ники бе зопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно
было пользов аться в хо де дальнейшей эксплуатации прибора.
Изго товитель не несет отв етственно сти за воз можный ущерб,
причиненный в рез уль тате испо льзов ания прибора не по на зна-
чению или неправильного обращения с ним.
Изго товитель сохраняет за собой право на м одификацию прибо-
ра в любой м омент без предварительног о уведомл ения, с целью
соблю дения прав овых норм, нор мативных актов, директив или
введения конструкционных изменений, а также по ко ммерчес-
ким, эстетиче ским и другим причинам.
В обозначенном ниже мест е запишит е СЕРИЙНЫЙ НОМЕР микро-
во лновой пе чи и сохраните эту информацию на б удущ ее.
СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР:
ПАРВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВО ЗДЕЙС ТВИЯ
МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ
1. Не пытайтесь пользова ться микроволновой пе чью при о ткрытой
дверце, т .к. Вы м оже те по дв ергнуть се бя в оз действию микров ол-
новой энергии. Катерогически запрещае тся об хо дить или само-
стояте льно мо дифицировать ме ханизмы защиты.
2. Не помещайт е посторонние предме ты ме жду дверцей и т орцевой
частью пе чи. Сле дите за т ем, чтобы на внутренней пов ерхности
дверцы и на уплотните льной прокладк е не скапливалась гр язь
и оста тки чистящих средств.
3. Не пользуйтесь поврежденной микров олновой пе чью. Особенно
важно, чтобы дв ерца плотно закрыв алась и не име ла к аких-либо
повреждений. Не по льзуйтесь пе чью, если:
● дверца прибора погнута,
● шарниры дверцы раз болтаны или на них имеются заме тные
трещины и вмятины,
● повреждены уплотнения и упло тняющие поверхности дверцы.
4. Р емонт и регу лировку прибора могут выполнять только квалифи-
цированные специалисты сервиса.
Со держание
Правила бе зопасности и защиты от в оздействия
микрово лновой энергии ......................................................................... 18
У казания по технике бе зопасности ....................................................... 18
У ст ановк а ................................................................................................ 18
У казания по зез емлению ....................................................................... 18
Р адиопомехи .......................................................................................... 19
Очистка – к онсерв ация и об служивание ............................................. 19
Перед т ем, к ак обратиться в сервисную службу ................................. 19
Т е хническ ая характеристика ................................................................ 19
Соотв ет ствие нормам ............................................................................ 19
У казания по приго товлению пищи в м икров олновой пе чи................. 19
Выбор посу ды ........................................................................................ 20
У стройств о микроволнов ой печи Tип 29Z014 ..................................... 20
Пане ль управления .............................................................................. 20
Включение микрово лновой пе чи ......................................................... 20
Микрово лновой режим .......................................................................... 20
Р азмораживание ................................................................................... 21
Г риль ...................................................................................................... 21
Комбинированное приг от овление ....................................................... 21
Окончание работы ................................................................................ 21
Экология – забот а о окружающей среде ............................................. 21
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во время испо льзования прибора всег да соб лю дайте нижеприв еден-
ные основные правила те хники без опасности:
ВНИМАНИЕ: Во избе жание ожогов, по жара, поражения эл ектри-
ческим ток ом, по лучения травм, а также по двергания себ я воз-
действию микрово лновой энергии, необх одим о строго соб лю-
дать следующие правила:
1. Микрово лновая пе чь Tип 29Z014 пре дназна чена исключит ельно
для домашнего по льзования.
2. Подклю чайте пе чь то лько к се ти переменног о тока 230V с за зем-
лением.
3. Использ уйте печь только в ц е лях, предусмо тренных инстр укци-
ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические
веществ а. Данны й тип микров олнов ой пе чи пре дназна чен только
для по догрева, п риго тов ления пищи и сушки. Запрещае тся ис-
польз овать пе чь в промышленных или лаборат орных це лях.
4. ВНИМАНИЕ: Не вклю чайте микрово лновую печь, ког да она
пустая.
5. Запрещае тся пользова ться пе чью с поврежденным се т евым
электропрово дом или вилкой, а также, если пе чь упала или име-
е т повреждения иного х арактера.
Если буде т повре ждён неотделяемый кабель питания, то его
долж ен заменить произво дитель или специализированная ре-
монтная м астерская либо квалифициров анное лицо во избежа-
ние возникнов ения опасности.
Ре монт прибора м огут выполнять то лько кв алифицированные
специалисты. Неправильно выполненный ре монт мо жет создать
серьезную угро зу для польз ователя. В случае появ ления непо-
ладок реко мендуем обратиться в специализиров анный сервис-
ный пункт ZELMER.
6. ВНИМАНИЕ: Дети могут по льзоваться печью то лько по д над-
зоро м взро слых или если им об ъяснят , как польз оваться
печью, и они смогут без опасно по льзоваться ею, осознавая
воз мо жную опасность в сл учае неправильного использ ова-
ния микрово лновой пе чи
7. Для того, чтобы снизить риск во згорания внутри микроволновой
пе чи:
● Р азогревая продукты в пластик овых или бумажных упаковк ах,
периодически контролир уйте процесс, т .к. пластик или б у мага
могут загоре ться.
● Сн им ит е з ак ре пл яющ ую пр ов о локу и ск ре пки с б ум аж ны х и пл ас-
тиковых пакетов пере д тем, как поместить их внутрь печи.
● В случае, если заметит е дым, не открывайт е дверцу , чтобы не
дать огню возможность распространиться, а выключит е пе чь
и от соедините ее о т питающей се ти.
● Микрово лновая печь не може т использ оваться как место для
хранения к аких-либо пре дмет ов. Е сли Вы не испо льзу ет е
пе чь, не оставляйт е внутри бумажную посу ду , кухонные прина-
длежности или про дукты питания.
8. ВНИМАНИЕ: Не разрешается разогревать продукты в закры-
тых консервных банках или закупоренных б утылках. Плотно
закрытые емк ости могут вз орваться.
9. При подогреве напитков или во ды в микров олновой пе чи может
произойти перегрев жидкости выше то чки кипения б ез выделения
пузырьков. При извле чении нагрет ой жидкости может произойти
всплеск кипятка. Вынимайте посу ду с напитками аккуратно, с соб-
людением особой осторо жности.
10. Не используйте микрово лновую пе чь для поджаривания. Г орячее
масло может повре дить части изде лия и посу ду или даже обжечь
кожу .
1 1. Не разогрев айте в пе чи яйца в ск ор лупе и целые яйца, св арен-
ные вкрутую, т .к. они могут взорв аться.
12. Продукты с плотной кожурой, т акие как картофе ль, ц е лые каб ач-
ки, яб локи и к ашт аны рекомендуе тся при приготов лении в микро-
во лновой пе чи предварит ельно прокалывать.
13. Р азмешивайте или в зб алтывайте со держимое бутылочек с де-
тским пит анием. Во избе жание о жогов перед кормлением прове-
ряйте ег о темпера туру .
14. Кухонная посуда може т нагреваться в микрово лновой печи. Вы-
нимайте ее осторо жно, пользуйт есь кухонными прихват ами.
15. Перед испо льзованием проверь те посу ду , чтобы убедиться, что
она подх одит для микрово лновой пе чи.
16. ВНИМАНИЕ: Все работы, связанные с ремонт ом или тех обс-
луживанием микроволнов ой пе чи, требующие снятия кожуха
излучателя микрово лн, яв ляют ся опасными для здоровья.
Ре монт до лжен осуществлять тольк о квалифициров анный
специалист по ремонту микрово лновой техники.
17. Не ра зрешайте по льзов аться прибором детям и лицам с ограни-
ченными физическими, мануальными и умственными во зможно-
стями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не б у дут
обучены и о знакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.
Не позво ляйте де тям польз оваться или игра ть прибором.
18. ВНИМАНИЕ: К атег ориче ски з апрещается удалять защитную
пленку c вну тренней стороны дв ерцы микров олновой пе чи.
Это т мож ет привести к повре ждению прибора.
УСТ АНОВК А
1. Уб едитесь, что при распаковке в пе чи не остались постав ляемые
с ней принадлежности и упаково чные материалы.
2. ВНИМАНИЕ: Убедите сь, что пе чь не имее т каких-либо дефек-
тов, например, деф ормации или перекоса дверцы, повреж-
дения уплотнений или упло тнительных поверхностей дв ер-
цы, по лом анных пе тель и защелок дв ерцы, а также вмятин
на дверцах и внутренних поверхностях пе чи.
При обн аружении каких-либо дефектов не включайте печь
и обратитесь в службу сервиса.