794509
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/13
Nächste Seite
7
Προσοχή: H συναρμολόγηση και η εγκατάσταση της
νέας συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται
αποκλειστικά από ένα εξειδικευμένο τεχνικό.
Παρακαλείσθε για την ρητή τήρηση αυτών των
υποδείξεων, γιατί σε διαφορετική περίπτωση εκπίπτει
οποιοδήποτε δικαίωμα της εγγύησης για τις
πραγματοποιούμενες ζημίες.
Προειδοποίηση ασφαλείας για τον τεχνικό
εγκατάστασης
Πριν συνεχίσετε με την συναρμολόγηση του συρταριού
αντικειμένων και της συσκευής με την οποία
συνδυάζεται, διαθέσατε ένα ενδιάμεσα επίπεδο
σταθερό στο έπιπλο, το οποίο εγγυάται την αναγκαία
στήριξη και για τις δυο συσκευές. Η συνδυαζόμενη
συσκευή τοποθετείται χωρίς επιπλέον επίπεδα, άμεσα
στο εντοιχισμένο συρτάρι αντικειμένων.
Για τον εντοιχισμό της συνδυαζόμενης συσκευής
ακολουθήστε ρητά τις ενδείξεις που περιέχονται στις
σχετικές οδηγίες χρήσης και για τη συναρμολόγηση.
Για την συναρμολόγηση συνεχίστε κατά τα
παρακάτω:
1. Τοποθετήστε το συρτάρι στο εντοιχισμένο έπιπλο
μέχρι το πηχάκι εκτροπής και ρυθμίστε το.
2. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του συρταριού έχει
ρυθμιστεί σε ορθή γωνία.
3. Ρυθμίστε την δύναμη κλεισίματος του συρταριού.
4. Ανοίξτε το συρτάρι και στηρίξτε το κάλυμμα στα
πλευρικά τοιχώματα του επίπλου με τις βίδες του
εξοπλισμού.
Η σταθερότητα του εντοιχισμένου επίπλου θα πρέπει
να συμμορφώνεται με τον κανονισμό DIN 68930.
Η εγκατάσταση κουζίνας και εντοιχισμένων εστιών
επιτρέπεται μόνο με ειδικά συστήματα σύνδεσης.
Για λόγους ασφαλείας είναι δυνατό να συνδυαστούν
μόνο συσκευές της ίδιας μάρκας.
Atención: El montaje y la instalacn del nuevo
aparato deben ser realizados exclusivamente por un
cnico especializado.
Le rogamos que tenga en cuenta esta indicacn, ya
que de lo contrario quedará anulado el derecho a la
garantía por los daños causados.
Advertencias de seguridad para el instalador
Antes de proceder al montaje del cajón portaobjetos y
del aparato que se combina con este, prepare un plano
ntermedio fijo en el mueble, con la capacidad necesaria
para ambos aparatos. Por su parte, el aparato
combinado se instala sin estantes intermedios
adicionales, directamente sobre el cajón portaobjetos
empotrado.
Para encajar el aparato combinado deben seguirse
igurosamente las indicaciones incluidas en las
correspondientes instrucciones de uso y montaje.
Para el montaje proceder de la siguiente manera:
1. Coloque el cajón en el mueble donde se va a encajar
hasta el lisn para la desviacn de humos y astelo;
2. Asegúrese de que la carcasa del can queda
ajustada en ángulo recto;
3. Regule la fuerza de cierre del cajón;
4. Abra el can y fije la carcasa a las paredes laterales
del mueble con los tornillos suministrados.
La estabilidad del mueble donde se encaja debe ser
conforme con la norma DIN 68930.
La instalacn de cocinas y encimeras de coccn
empotrables solo está permitida con sistemas de
conexión especiales.
Por razones de seguridad solo se pueden combinar
aparatos de la misma marca.
EL ES
Caution: The new appliance must only be installed
by a specialised technician.
Please comply with this, otherwise any damage will
not be covered by the warranty.
Safety information for the installer
Before installing the storage drawer in combination
with another appliance, install a fixed, intermediate
shelf in the unit to support the weight of both items.
The appliance combined with the storage drawer will
be placed directly on the storage drawer without the
need for an intermediate shelf.
To install the appliance combined with the drawer,
follow the instructions in the relative use and
installation booklet.
Proceed as follows:
1. Place the drawer in the built-in furniture unit as far
as the fume deflector strip and align it.
2. Make sure that the frame of the drawer is properly
squared.
3. Adjust the closing force of the drawer.
4. Open the drawer and fasten the frame to the sides
of the unit using the screws provided.
The built-in unit must meet the stability requirements
of DIN 68930. Built-in cookers and hobs may be
installed only if they have special connection systems.
For safety reasons, only appliances of the same
manufacturer may be combined.
Ettevaatust! Uue seadme peab paigaldama
spetsialist.
Selle nõude eiramisel ei kata garantii võimalikke kahjusid.
Ohutusinfo paigaldajale
Enne hoiusahtli paigaldamist koos ne muu
seadmega paigaldage seadmesse fikseeritud vaheriiul,
mis on piisavalt tugev mõlema seadme raskuse
kandmiseks. Hoiusahtliga integreeritav seade
asetatakse otse soojendaja peale, vaheriiulit pole tarvis
kasutada.
Sahtliga integreeritava seadme paigaldamiseks rgige
vastava paigaldus- ja kasutusjuhendi juhiseid.
Toimige järgmiselt
1. Asetage sahtel köögiöbli moodulisse kuni
suitsudeflektori ribani ja joondage see.
2. Kontrollige, et sahtli raam paikneks iesti täisnurkselt.
3. Reguleerige sahtli sulgeudu.
4. Avage sahtel ja kinnitage raam mööbli seintele,
kasutades kaasapandud kruvisid.
Sisseehitatud seade peab vastama standardi
DIN 68930 stabiilsusuetele.
Sisseehitatud ahjusid ja pliidiplaate tohib paigaldada
ainult siis, kui neil on olemas spetsiaalsed
ühendussüsteemid.
Ohutuse kaalutlustel tohib omavahel kombineerida
ainult sama tootja seadmeid.
EN ET
7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für AEG KDE911420B wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info