Bedienungsanleitung AEG KDE911420B (Seite 8 von 13) (Holländisch, Alle Sprachen)

794509

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

Huomio: Uuden laitteen kokoonpanon ja asennuksen

saa suorittaa vain toimiluvallinen asiantuntija.

Tämän ohjeen noudattaminen on edellytys takuun

voimassaololle mahdollisten vahinkojen esiintyessä.

Turvallisuusohjeet asentajalle

Jotta säilytyslaatikko voidaan yhdistää muihin

laitteisiin, sijoitusyksikössä tulee olla kiinteä taso, joka

kantaa molempien laitteiden painon. Säilytyslaatikkoon

yhdistettävä laite asetetaan suoraan sen päälle.

Erillistä tasoa ei tarvita.

Asenna säilytyslaatikkoon yhdistetty laite

noudattamalla asianmukaisia ohjeita ja asennusohjeita.

Asennusta varten toimi seuraavasti:

1. Aseta säilytyslaatikko asennuskaappiin ja liu'uta se

syvennyksessä olevaan savunohjauslistaan asti ja

säädä;

2. Tarkista, että säilytyslaatikon runko on suorassa ja

että se on tasaisesti paikallaan;

3. Säädä laatikon sulkeutumisvoima;

4. Avaa laatikko ja kiinnitä se reunoista kahdella

mukana toimitetulla ruuvilla.

Asennuskaapin tukevuuden tulee vastata standardin

DIN 68930 vaatimuksia.

Kalusteeseen asennetuissa liesissä ja keittotasoissa

on erikoispistokkeet.

Turvallisuussyistä niitä saa käyttää vain saman

valmistajan laitteiden yhteydessä.

Pozor: Novi uređaj smije postavljati i priključivati samo

stručna osoba.

Molimo vas pridržavajte se ovih napomena, jer su u

protivnom sva moguća oštećenja isključena iz jamstva.

Sigurnosne informacije za montere

Prije započinjanja postavljanja ladice za odlaganje

predmeta i samog uređaja koji se uz nju isporučuje, u

namještaj postavite dodatnu ﬁksnu površinu, koja će

ladici i samom uređaju osigurati odgovarajući oslonac.

Kombinirani uređaj se, međutim, postavlja bez

središnjih ravnih površina, izravno na ugrađenu ladicu

za odlaganje predmeta.

Pri ugradnji kombiniranog uređaja neophodno je

pridržavati se instrukcija koje su navedene u

odgovarajućim uputama za uporabu i montažu.

Da biste sastavili, postupite kako slijedi:

1. Ladicu za odlaganje predmeta postavite u otvor

ugradbenog namještaja, i to tako da je u sredini te da

je sasvim poravnata s prednjim dijelom kuhinjskog

elementa.

2. Provjerite je li okvir ladice za odlaganje predmeta

postavljen pod pravim kutom.

3. Namjestite jačinu zatvaranja ladice.

4. Otvorite ladicu i pomoću priloženih vijaka pričvrstite

okvir za bočne zidove namještaja.

Stabilnost ugradbenog komada namještaja mora

zadovoljavati zahtjeve standarda DIN 68930.

Postavljanje ugradbene kuhinje i površina za kuhanje

dozvoljeno je samo pomoću posebnih sustava za

priključivanje. Iz sigurnosnih razloga smiju se

kombinirati isključivo s uređajima istog proizvođača.

FI HR

Attention : Le montage et l'installation du nouvel

appareil peuvent exclusivement être eﬀectués par un

technicien spécialisé.

Vous êtes priés d'observer cette indication ; dans le

cas contraire, vous perdez tout droit à la garantie

couvrant les dommages subis.

Avertissements de sécurité pour l'installateur

Avant de procéder au montage du tiroir porte-objets

et de l'appareil combiné, disposez une étagère

intermédiaire ﬁxe dans le meuble, d'une portée

compatible avec le poids des deux appareils.

L'appareil combiné doit en revanche être placé

directement sur le tiroir porte-objets encastré, sans

autres étagères intermédiaires.

Pour encastrer l'appareil combiné, suivez

impérativement les indications ﬁgurant dans le manuel

d'instructions pour l'utilisation et le montage.

Pour le montage, procédez comme suit :

1. Placez le tiroir dans le meuble pour l'encastrement

jusqu'au listel de déviation des fumées et procédez au

réglage ;

2. Assurez-vous que le caisson du tiroir et réglez-le à

angle droit ;

3. Réglez la force de fermeture du tiroir ;

4. Ouvrez le tiroir et ﬁxez le caisson aux parois

latérales du meuble avec les vis fournies.

La stabilité du meuble pour l'encastrement doit être

conforme à la norme DIN 68930.

L'installation de cuisinières et de plaques de cuisson

pour l'encastrement n'est possible qu'avec des

systèmes spéciaux de raccordement.

Pour des raisons de sécurité, on peut exclusivement

combiner des appareils de la même marque.

Figyelem: Az új készülék szerelését és telepítését

csak képzett szakember végezheti.

Kérjük, vegye ﬁgyelembe ezeket az utasításokat,

ellenkező esetben megszűnik a kártérítési garancia.

Biztonsági ﬁgyelmeztetések a beszerelő számára

A ﬁóknak más készülékkel kombinálva való

beszerelésekor el kell helyezni egy rögzített,

közbenső polcot a burkolatban, amely mindkét

készülék tömegét megtartja. A ﬁókkal kombinálandó

készüléket közvetlenül az utóbbira kell helyezni,

anélkül, hogy szükség lenne egy elválasztó polcra.

A ﬁókkal kombinálva beépítendő készülékre a

vonatkozó utasításokat és a beszerelési füzetben

megadottakat tartsa be.

A beszereléshez a következőképpen járjon el:

1. Helyezze a ﬁókot a beépített egységbe a füstelszívó

lapig tolva azt, majd rögzítse;

2. Győződjön meg arról, hogy a ﬁókház a megfelelő

szögben van rögzítve;

3. Állítsa be a ﬁók záróerejét;

4. Nyissa ki a ﬁókot, és a mellékelt csavarokkal rögzítse

a házat az egység oldalsó falaihoz.

A beépített bútorok stabilitásának meg kell felelnie a

DIN 68930 szabványnak. A beépített konyhák és a

beépített főzőfelületek felszerelése csak speciális

csatlakozórendszerekkel végezhető el.

Biztonsági okokból csak az azonos gyártmányú

készülékek kombinálhatók.

FR HU

AEG KDE911420B Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info