- 6 -
Français
INSTRUCTIONS DE MONT
1. Soulever le couvercle
À
À
À comme illustr é (a & b) (Fig. 1).
2. Ouvrir le dé tecteur (
Á
Á
Á &
Â
Â
 - Fig. 1).
3. Enfoncer une ou deux entré es de câ bles
Ã
Ã
Ã, suivant les besoins (Fig. 2)
4. Placer le dé tecteur à une hauteur comprise entre 1,8 et 3 mè tres.
5. Choisir les trous de fixation adé quat, selon qu’ il s’ agit d’ un montage en an-
gle
Ä
Ä
Ä ou d’ un montage en applique
Å
Å
Å (Fig. 2).
• T
Æ
Æ
Æ (Fig. 2).
• Les trous de fixation inviolables
Ç
Ç
Ç (Fig. 2) doivent toujours être utilis és
pour le montage en angle (
Ç
Ç
ÇA) ou en applique (
Ç
Ç
ÇB).
6. Utiliser la base comme gabarit pour marquer sur le mur l’ endroit où les
trous oivent ê tre percé s.
7. Fixer la base sur le mur
8. Dé nuder le c â ble sur 5 cm
È
È
È et l ’introduire dans les entr ées de c âble
Ã
Ã
Ã
et le collier de serrage
É
É
É (Fig. 2).
9. Câ bler le d é tecteur comme illustr é (Fig. 4).
• Borne en r éserve pour branchement optionnel (Fig. 2).
10. Fermer le dé tecteur
Á
Á
Á &
Â
Â
Â, ins érer la vis et refermer le couvercle
À
À
À
(Fig. 2).
Cet appareil est un dé tecteur IRP avec vé rification par micro-ondes. Il est
conseillé de l ’ installer pour am é liorer les performances des syst è mes de
dé tection IRPé tection idéale lorsque le mouvement de l’ intrus
est perpendiculaire ou diagonal par rapport au champ couvert par le dé tecteur
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU D ÉTECTEUR
La double technologie utilisé e par ce dé tecteur limite le risque de fausses
alarmes. Il convient toutefois d’é viter les causes d’ instabilité telles que
Problè mes li é s aux IRP:
-Détecteur plac é en plein soleil.
- Sources de chaleur situé es dans le champ de dé tection.
- Courants d’ air violents sur le dé tecteur
- Grands animaux dans le champ de dé tection.
Risque anti-masque (AM):
- Objets mobiles à moins d’ un mè tre du dé tecteur
- Petits insectes sur le détecteur
- É clairage fluorescent à proximit é (moins de 1,5 m)
Problè mes li é s aux micro-ondes:
- Surface de montage sensible aux vibrations.
- Surfaces mé talliques reflé chissant les micro-ondes.
- Eau en mouvement dans des canalisations en PVC.
- Systè mes de chauffage ou de conditionnement d ’ air dont les pales sont
orienté es directement vers le d é tecteur
PROTECTION ANTIV
Le commutateur antivandalisme est inté gré au circuit imprim é , qui est activé
par la broche 8 (Fig. 2). Pour pouvoir utiliser le dispositif antivandalisme, le trou
de fixation de la tige antivandalisme doit ê tre fixé . Le systè me antivandalisme
peut être mont é sur un mur plat, et dans une seule position en cas de montage
en angle.
DOUBLE RÉSIT(Fig. 5 &
8)
1: Boucle d’ alarme standard .
La sortie antisabotage est isolé e de la sortie du relais d’ alarme et la ré sis-
tance terminale du circuit antisabotage est court-circuité e.
Pour la connexion à la centrale d’ alarme, utiliser les bornes 3 et 4 de la
sortie du relais d’ alarme. La borne 5 ne peut ê tre utilisé e comme borne de
ré serve. Utiliser à cet effet une borne de r é serve situ ée dans la base du
dé tecteur ( Fig. 2).
2: Boucle simple r ésistance de fin de ligne.
La sortie antisabotage est isolé e de la sortie de relais d’ alarme. À pré sent,
l’ imp é dance de la boucle antisabotage est de 4K7. Les bornes 4 et 5 de la
sortie d’ alarme doivent être utilisé es pour la connexion à la centrale d’alarme.
L’imp édance de la boucle de relais d ’alarme est de 4K7.
3: Double boucle .
A’ alarme
peuvent ê tre contr ôl é es via deux conducteurs. La figure 8 illustre deux
maniè res de connecter le d é tecteur à la centrale d ’ alarme, ainsi que les
positions du cavalier J1 dans les diffé rents dé tecteurs (Double boucle,
appareils simple et multiples).
Dans la situation normale (pas d’ alarme), l’imp é dance de la double boucle
est 4K7.
Lorsque l’ alarme du dé tecteur se déclenche, le contact du relais d ’alarme
s’ouvre et l’ impé dance de la doubleboucle augmente jusqu’à atteindre 9K4,
indiquant une alarme. Lorsque le boî tier du dé tecteur est ouvert, le circuit
antisabotage est ouvert et la double boucle est interrompue, indiquant
une alarme antisabotage.
RÉ GLAGE DE LA PORT É E (Fig. 2 & 5)
La porté e des IRP et des micro-ondes se rè gle sé paré ment via J2 et J3.
RÉ GLAGES RECOMMAND É S.
DD477AMC/DD478AMC
PORTÉ E HYPER PORT É E IRP
Paramé trer la port é e au niveau Param é trer la port é e au niveau
du cavalier J2 du cavalier J3
16 m = porté e de 16 m 16 m = porté e de 16 m
10 m = porté e de 10 m 10 m = porté e de 10 m
7 m = porté e de 7 m
DD497AMC/DD498AMC
PORTÉ E HYPER PORT É E IRP
Paramé trer la port é e au niveau Param é trer la port é e au niveau
du cavalier J2 du cavalier J3
20 m = porté e de 20 m 20 m = porté e de 20 m
12 m = porté e de 12 m 12 m = porté e de 12 m
7 m = porté e de 7 m
Sé lectionner la port é e qui correspond aux dimensions de la zone couverte.
Vé rifier le champ de couverture et l ’ adapter si n é cessaire.
MÉ MOIRE D ’ ALARME (Fig. 6 & 7)
Remarque: Sé lectionner la tension de contr ô le active (CV) appropri é e au moyen
du commutateur DIP n° 6.
Connecter la CV à la borne 10 quand le systè me est armé . Lorsque le systè me
est dé sarmé , dé connecter la tension de contrôle CVé clenche
pendant que le systè me est armé , une diode clignote pour indiquer quels
dé tecteurs sont impliqu é s. En r é activant la tension de contr ô le, le syst è me est
ré arm é , et les diodes et la m é moire sont remises à z é ro.
DÉSACTIV
La gamme DD400AMC possè de une fonction supplé mentaire qui
dé sactive le transmetteur à micro-ondes lorsque le syst è me est d é sarm é
et que le test de marche est dé sactivé . Dans ce cas, le dé tecteur fonctionne
exclusivement en mode IRP° 5
est sur "OFF", le detecteur foncionne exclusivement en mode IRP
ACTIVÉSACTIVÀ DIST(Fig. 6)
Pour effectuer le test de marche, dé connecter la "CV" de la borne 10 et la
connecter à la borne 1é tecteur s’ allime puis s’é teint lorsque le
relais d’ alarme s’ ouvre et se ferme, permettant ainsi d’ effectuer le test de
marche.
Remarque 1: La simple activation du test de marche ne sufà effacer
le contenu de la mé moire d’ alarme. Lorsqu’ un systè me est dé sarmé après
une alarme, le mode test de marche peut ê tre activé . Au moment où il est à
nouveau dé sactivé , les alarmes stocké es en mé moire ré apparaissent à l ’écran.
Ce n’ est qu’ en rebranchant la CV sur la borne 10 (c’ est-à -dire en ré armant le
systè me) que la m é moire est vid é e et que les diodes s ’é teignent.
Remarque 2: Pour activer la diode test de marche sans entr ée CV à dis-
tance, mettre le commutateur DIP n° 5 sur ON. Aprè s le test de marche, remettre
le commutateur DIP n° 5 en position OFF
Nota: V’avertissement sur la d ésactivation de l ’alarme.
Remarque 3: Aritech recommande de vé rifier ré guliè rement le dé tecteur en
mode test de marche, ainsi que la communication avec la centrale d’ alarme.
PÉ TRAGE DES COMMUT(Fig. 2 ( ) & 7)
Commutateur DIP 1: Pour indiquer une " Sortie Dé faut"
"ON " signale un d é faut uniquement lorsque le syst ème est dé sarmé (en journée).
"OFF " signale les d é fauts en permanence.
Commutateur DIP 2: Dé tection antimasque
"ON "sélectionne un niveau de sensibilité antimasque supérieur.
"OFF "sélectionne la sensibilit é antimasque standard .
Commutateur DIP 3: Remise à z é ro de la " Sortie Perturbation"
"ON " remise à zéro de la Sortie Perturbation apr ès une alarme.
"OFF " remise à zéro de la Sortie Perturbation uniquement sur autorisation.
Commutateur DIP 4: Comment signaler une "Sortie Perturbation "
"ON " indique des signaux antimasque sur le relais perturbation ET le relais d ’alarme.
indique les pannes techniques uniquement sur le relais perturbation.
"OFF " indique les signaux antimasque et les pannes techniques au niveau ETO
Commutateur DIP 5: Diodes
"ON " active les deux diodes sur le d é tecteur en permanence.
"OFF " place les deux diodes sous le contr ô le des entr é es test de marche et
verrouillage lorsque le syst ème est d ésarm é.
