22 23X3 2 C OMP ACT D IGIT AL MIXER Quick Star t Guide
X3 2 C OMP A C T DIGI T A L MIXER P uesta en ma rch a
( ES ) Puesta en m archa (F R) M ise en oe uvre
Encendido , apagado y actualización:
Le recomen damos que la mes a de mezcla s
X32 COMP ACT s ea el primer d ispositi vo que
encienda y e l último que ap ague cuando lo
tenga conec t ado a cualquier si stema de son ido.
Es to evitar á la posibilidad d e que sea tr ansmitido
cualquier r uido inesp erado dur ante el proce so de
encendido/ ap agado.
La pág ina de pref erencias g enerales de la p antalla
Setu p contiene una f unción llamada S afe Main
Levels. Cuando la ac tive, la consola anulará
automáticam ente los niveles LRC princi pales
durante el pr oceso de e ncendido. Es o también
evit a que lacarga de u na escena afe c te (p.e . suba)
losnivelespri ncipales.
Los ajuste s de sincro nizació n y fre cuencia de
mues treo de la cons ola pued en ser jados en la
página S etup/Cong, pero tenga en c uenta que
cualquier m odic ación de la f rec uencia de mue stre o
requerirá un reinicio (apagado-encendido ) de la
mesa. Si o bser va un re cuadro roj o en la par te
superi or de la pantalla pr incipa l, compruebe qu e los
ajustes d e sincroni zación d e la página Set up/Cong
son cor rec tos (vea la Sección 3) .
Si la consola ha sido us ada por ot ra per sona, y no
est á segur o sobre el e sta do de rute o act ivo de la
misma, puede r einiciar (resetear) la X32 C OMP ACT a
sus valore s por def ec to de dos fo rmas dis tintas:
• Durante el p roceso d e encendido de la cons ola,
cuando ap arece el log o “X 32” en pantalla,
mantenga puls ado el botón S cenes/Undo ha sta
que la mes a esté tot almente opera tiva y apare zca
la pantalla pr incipal. L a consola tend rá ahora el
mismo es tado que tenía c uando salió d e fábri ca.
No obs tante, puede volver d e forma inm ediata
al est ado que tenía la me sa la última vez q ue la
apagó con s olo pulsar e l botón Scene s/Undo.
• T am bién puede r ealizar un re set a la cons ola en
cualquier m omento tra s el encendido con s olo
pulsar el b otón Set up/C ong y de spués puls ar
enInitialize.
NOT A: E st a inicializ ación de la cons ola no borr a de
for ma automátic a los datos de show ac tivos o las
escenas g rabadas. Si qui ere bor rar todas las es cenas,
use la opc ión ‘Initiali ze All Show Data’ de la página
Setup/C ong.
De car a a evitar c ualquier er ror en ca so de un
cor te de corr iente durante una o peració n de
almacenamiento, le recomendam os que use la
func ión “Saf e Shutdown” de la pá gina Setu p/ Glob al.
NOT A: Pu ede bloqu ear la X32 COMP ACT par a evitar
cualquier u so accident al o no autori zado a tr avés de
la opción ‘ Lock Conso le’ de la página S etup/Global.
En ese es tado, el inter f ace de usuario no le p ermit irá
realizar ningún c ambio y en la pantalla apar ecerá
“X” . Manten ga pulsado du rante cinco se gundos e l
botón Home p ara desbl oquear de nuevo la X 32 .
El rmware de la X 32 puede ser ac tuali zado
fácilmente por medio de los siguientes pasos:
• Desc argue el nu evo rmware de la me sa des de la
página de p roduc to de la X 3 2 COMP AC T al nivel o
direc tor io raíz de un p endrive USB
• Conec te ese p endrive USB en la toma USB del
panel f rontal d e la consola con la unidad a pagada
• Mantenga pulsado el botón U SB View mientras
enciende la m esa. Du rante el arr anque,
la X32 COMP ACT eje cutar á un proces o de
ac tualizac ión de rmwar e totalmente automát ico,
que tardar á unos 2- 3 minutos más qu e la
sec uencia de ar ranque nor mal
Cuando no haya ningún c hero de ac tualiz ación
disponib le en el disposi tivo USB, o cuando esté
dañado, el modo de ac tualiz ación s eguirá ac ti va
haciendo q ue la X32 no arranqu e de la forma
habitual. En es e cas o, apague la consola y vue lva a
encender la sin pulsar el bo tón USB View para hacer
que arr anque con el r mware exis tente.
CUIDADO: ¡Nunca bloque e la aber tur a del
ventilador de la p ar te inferio r de la carc asa de la
X32 COMP ACT! El gr an ventilador de g iro lento
prác tic amente es inaudib le, pero aunque no lo oi ga
sigue f uncionando. E specialm ente cuando vaya a
inst alar la X32 COMP ACT en un ba stido r para gir as,
asegú rese de dejar u n espacio su ciente deb ajo de
ella para pe rmitir u n correc to uj o de aire.
A 48K
C X -USB
Généralités sur les fonctions de la console
demix age
Bienvenue dans le Guide d e prise en main d e la
console de m ixage numér ique X 3 2 COMP AC T!
Cedocumen t vous donne toute s les infor mations
sur les fo nct ions élément aires de la con sole de
mixage, vouspermett ant de l’ u tiliser rapidement.
T outen lisan t ce document , prenez le temp s
d’ ess ayer les réglage s et menus de la cons ole.
L ’inte rf aceutilis ateur de la conso le a été conçue p our
res ter ex trêmem ent simple dans s a navigation et
dans son app rentiss age. En plus de ce Guide d e prise
en main, vous pouve z télécharg er le mode d ’ emp loi
complet en an glais ( enPDF) sur be hringer.com.
Généralité sur l’ utilis ation de
l’ inter fa ceutili sate ur
L ’inte rf ace utilis ateur de la X 3 2 COMP ACT p eut êtr e
regro upée en c inq sec tion s:
(1) V oie de mixage et Monitoring
( 2 ) V oies d’ entrée
( 3 ) Achage
( 4 ) Groupes/Bus/voies générales
( 5 ) Scènes/ Assignations/ groupes de Mute
Fonctionneme nt des touches View
La sur f ace supéri eure de la consol e regrou pe de
nombreus es touch es View. Appuyez sur ces touc hes
pour ac her sur l’ écr an princi pal les info rmations
de la sec tio n de la touche.
Par exemple, si vous mod iez l ’ égalis ation, vouspouve z
acher la cou rbe de rép onse en f réquence o u un
paramèt re de l’ égaliseur simplement en ap puyant
sur la touche Vi ew de la sec tio n EQ. Si vous souhaitez
vérier le r outag e du signal d’ écoute, appu yez sur la
touche Vie w à côté du potentiom ètre Phone Level p our
acher le s détails sur l ’ é cran pr incipal.
Grâce aux tou ches View d e la console X 32 C OMP AC T ,
vousn’ avez presqu e jamais à rentre r dans les
sous-m enus, car les to uches Vi ew vous amènent
direc tement à l ’ éc ran sou haité.
Astuce : L ’ onglet Setu p/ Global de l’ écran prin cipal
vous per met de modi er les pr éférence s de
fonc tionnement des touches View et Selec t.
Personnalisation de la X3 2 CO MP ACT dans les
pages Utilities
Appuyez su r la touche Utili ty, située à dro ite de
l’ é cran pr incipal, po ur obtenir des f onc tions ut iles et
“ contex tuelle s” . Par exemple :
• Lors que vous rég lez l’ égalisat ion d’une voie
de la console, le f ait d’appuyer sur la touche
Utilit y vous o re la pos sibilité de copier, coller ,
chargerou s auvegard er les réglag es d’ égalis ation
• Appuyez su r la touché Utili ty en mai ntenant
une touche d e sélec tio n de voie enfoncé e pour
per sonnaliser l ’ apparence de la voie su r l’ é cran
princ ipal et sur le p etit ac heur de voie
• Sur les pag es Routin g, le fait d ’ a ppuyer sur la touc he
Utilit y vous pe rmet de c harger ou de s auvegarde r
diér ents Pre set s de scénarii d erouta ge
• Dans le menu Scene s, le fait d ’ appuyer sur la touc he
Utilit y vous o re la pos sibilité de copie r , cha rger ,
sauveg arder ou nomm er les scène s de laconsole
Parfois il y a d’ autr es informations disponibles
Cer taines p ages de l ’ éc ran
principal contiennent
d’ autres paramètres que
vous pouve z contrôle r avec
les 6 codeu rs/pouss oirs
rotati fs si tués jus te
desso us. Dans cet te
situatio n, unpetit num éro de page s ’ ache,
commepar e xemple “1 / 2” . Ap puyezsur le s touches
Layer Up/Down po ur changer le gr oupe de ré glages.
Dir 05
Dir 06
Key In
Source
Select
1 2
(4) (5) (2 )
(1) (3)