4. НЕ размещайте увлажнитель вблизи
источников тепла, например, вблизи печей,
радиаторов или обогревателей. Для
достижения наилучших результатов
увлажнитель следует устанавливать на
расстоянии не менее 10 см от стены.
5. ВНИМАНИЕ! Данный увлажнитель
вырабатывает горячий пар, поэтому его не
следует устанавливать в доступных для
детей местах. Не используйте увлажнитель
в закрытом помещении Использование
увлажнителя в замкнутом помещении (т.е.
при закрытых дверях и окнах) может
привести к образованию конденсата.
6. ВНИМАНИЕ! Прежде чем повторно
наполнить увлажнитель водой отключите
устройство от электрической розетки. При
несоблюдении этого предупреждения
можно получить травмы. Отключая кабель
питания от электрической розетки,
держитесь за вилку, а не за кабель.
7. НЕ вставляйте и следите, чтобы в
отверстия устройства не попадали
посторонние предметы. Когда устройство
работает, НЕ следует подносить руки, лицо
и другие открытые участки тела
непосредственно к отверстиям для вывода
пара. Когда устройство работает, НЕ
накрывайте отверстия для вывода пара и
не располагайте никакие предметы вблизи
над ними.
8. Не используйте устройство с
поврежденным проводом или вилкой, в
случае неполадок в его работе или после
падения или повреждения. Возвратите
устройство производителю для проверки,
настройки функциональных электрических
или механических узлов или ремонта.
9. Используйте устройство только по
назначению (в бытовых целях), как описано
в данном руководстве. Использование
устройства в целях, не рекомендованных
производителем, может привести к
возгоранию, поражению электрическим
током или травматизму. Использование
принадлежностей, не рекомендованных
или не распространяемых производителем,
может стать источником опасности.
10. НЕ используйте устройство вне
помещения.
11. Размещайте увлажнитель на ровной
плоской и устойчивой поверхности. Под
увлажнитель рекомендуется класть
подкладку из водонепроницаемого
материала. НЕ устанавливайте устройство
на поверхность, которая может быть
повреждена под воздействием воды и
влаги (т.е. на чистовой пол).
12. НЕ устанавливайте устройство так, чтобы
отверстия для вывода пара были
направлены непосредственно на стену.
Воздействие влаги может привести к
повреждениям, в частности можно
испортить обои.
13. Если увлажнитель не используется,
следует отключать его от электросети.
14. НЕ наклоняйте, НЕ перемещайте и НЕ
пытайтесь выливать содержимое из
увлажнителя, когда он работает. Выключите
и отключите устройство от электросети
перед извлечением емкости для воды или
перемещением устройства. НЕ пытайтесь
извлекать емкость для воды в течение 15
минут после выключения увлажнителя и
отключения его от электросети. Вследствие
воздействия горячей воды можно получить
серьезные травмы.
15. Для бесперебойной работы ежедневно и
еженедельно требуется проводить
обслуживание увлажнителя. См.
инструкции по ежедневной и еженедельной
очистке устройства.
16. Для очистки любой детали увлажнителя
воздуха НЕ используйте моющие средства,
бензин, средства для чистки стекол,
полировки мебели, разбавители для краски
и другие бытовые растворители.
17. При избыточной влажности в помещении
может произойти конденсация влаги на
окнах и на некоторой мебели. В этом
случае увлажнитель следует выключить.
18. Не используйте увлажнитель воздуха в
помещении, где уровень влажности
превышает 55%.
19. НЕ пытайтесь самостоятельно
ремонтировать или выполнять настройку
функциональных электрических или
механических узлов устройства. Устройство
не содержит деталей, обслуживание
которых может производиться
пользователем. Техническое обслуживание
устройства должно проводиться только
квалифицированным специалистом.
20. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить
инструкции по использованию данного
прибора и пользоваться им под строгим
надзором. Следует следить за детьми во
избежание игры с прибором.
21. Если кабель питания поврежден, его
необходимо заменить у производителя или
сотрудника сервисной службы.
22. Если увлажнитель воздуха не работает,
сначала проверьте исправность
предохранителя в вилке (только для
потребителей в Великобритании) или
предохранителя/автоматического
выключателя на распределительном щите
• A termékre a jelen dokumentumban leírtak
szerint a vásárlás dátumától számított
2 évre jótállást nyújtunk.
• Amennyiben a jótállási időszak alatt
készüléke esetleg konstrukciós vagy gyártási
hiba miatt meghibásodna, kérjük, hogy a
pénztári nyugtával és a jelen jótállással
együtt vigye vissza az üzletbe, ahol
vásárolta.
• A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök
kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és
azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A
jelen feltételek változtatására kizárólag a
Holmes Products (Europe) Ltd. („Holmes”)
jogosult.
• A Holmes vállalja, hogy a jótállási időszak
alatt a készüléket vagy annak bármely
helytelen működésű részét megjavítja vagy
kicseréli, feltéve, hogy:
• Ön azonnal értesíti a problémáról a
vásárlás helyét vagy a Holmes-t, és
• a készüléket a Holmes által
meghatalmazott személyen kívül senki
semmilyen módon nem változtatta meg,
nem használta rendellenes vagy nem
üzemszerű módon, nem javította és nem
módosította.
• A jelen jótállás nem vonatkozik olyan
hibákra, amelyek oka helytelen vagy nem
üzemszerű használat, sérülés, helytelen
tápfeszültség, természeti ok, a Holmes
hatókörén kívüli esemény, nem a Holmes
meghatalmazottja általi javítás vagy
módosítás, vagy a használati utasítások be
nem tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem
vonatkozik a szokásos elhasználódásra,
többek között a kismértékű elszíneződésre
és karcolásokra sem.
• A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az
eredeti vásárlót illetik meg, és nem terjednek
ki a kereskedelmi célú vagy közösségi
használatra.
EZEN TERMÉK GYÁRTÁSA SZERINT
MEGFELEL A KÖVETKEZŐ E.E.C.
DIREKTÍVÁKNAK: 200695/EEC ES
2004/108/EEC.
A leselejtezett elektromos
készülékeket ne háztartási
szemétként kezelje. Kérjük,
megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az
újrahasznosításról és
a WEEE irányelvekről további
információkat kaphat, ha ír az
enquiriesEurope@jardencs.com címre.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед прочтением
инструкций раскройте последнюю страницу
для просмотра соответствующих рисунков.
ОПИСАНИЕ
Рис.1
1. Съемный переносной резервуар
2. Отсек для сетевого кабеля
3. Панель управления
4. Съемная крышка с решеткой для
выхода пара
5. Чаша для лекарственных препаратов
6. Парообразующая камера
7. Нагревательный элемент
8. Кнопка сброса
КАК РАБОТАЕТ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА С
ТЕПЛЫМ ПАРОМ
Увлажнитель воздуха с теплым паром Bionaire
®
выводит нужное количество воды из емкости
для воды, а также подает воду в
нагревательную камеру, где она нагревается с
помощью нагревательного элемента с
электронным терморегулятором. Воздух
втягивается через отверстия
решетки, расположенной на задней панели
устройства, и смешивается с паром в
парообразующей камере. Затем теплый пар
распыляется через отверстия решетки в
верхней части парообразующей камеры и
поступает в помещение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Уровень влажности ниже 20%
может отрицательно влиять на здоровье и
приносить неудобства. Рекомендуемый
уровень влажности - от 40% до 50%
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, чтобы уменьшить риск
возгорания, поражения электрическим током
или получения травм.
1. Перед использованием устройства
прочитайте все инструкции.
2. Во избежание возгорания или поражения
электрическим током подключайте
устройство непосредственно к
электрической розетке, при этом полностью
вставляйте вилку в розетку.
3. Не прокладывайте кабель питания в
проходах. Во избежание пожара НИКОГДА
не прокладывайте кабель питания под
ковром или вблизи источников тепла, печей
или обогревателей.
51 52
PYCCKNÑ
