ES ES ES ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES ES ES ES ESCZ CZ ES
PT PT PT PT
PT PT PT PT
ES ES ES ES ES ES ES ES ES PT PT PT
ES
ES
para chamar as configurações de unidade de
temperatura.
STPW
Prima a tecla SET
20
para iniciar o cronómetr
Prima a tecla SET
20
novamente par
cronómetro. Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segundos para recolocar o cr
no 0.
CAL RATE: Consumo de calorias momentâneo.
CALORIE: Contador de calorias.
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos para retornar o contador de calorias ao 0.
F
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos para retornar o v
calorias ao 0.
CO2 K
Pressione e mantenha a tecla SET
20
pressio-
nada durante 3 segundos e volte a pr
máxima, velocidade média e duração de
viagem para 0.
MAXSPEED: V
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos para retornar a v
A
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos para recolocar a v
TRIPTIME: T
TEMP: T
Prima a tecla SET
20
, para indicar o valor mais
alto de temperatura (HI) medido. Prima a tecla
SET
20
novamente par-
peratura mais baix
SET
20
e mantenha enquanto a temperatura
mais alta e mais baixa é mostrada par
temperatura atual e apagar os dados armaze-
nados. Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3
segundos e prima a tecla SET
20
novamente
CL
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos e prima a tecla SET
20
novamente par
chamar as configurações de tempo e data.
Nota:
ao pressionar a tecla SET
20
pode
comutar entre indicação de hora e indicação
de data.
T
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos e prima a tecla SET
20
novamente par
alterar configurações do tamanho do pneu,
hodómetro e intervalo de manutenção.
T
Prima e mantenha a tecla SET
20
por 3 segun-
dos e prima a tecla SET
20
novamente par
mudar o tempo total de viagem armazenado.
TRIPDIST: Distância da viagem.
Pressione a tecla SET
20
durante 3 segundos,
para ajustar a distância de viagem, velocida
O computador de bicicletas possui as
seguintes funções:
ADV-Modo: Primando a tecla MODE
14
podes escolher entre os seguintes indicadores de
função:
CL
MAXSPEED> A
STPW
CO2 K
SCAN
Modo EASY
ao pressionar a tecla MODE
14
pode selecionar
as seguintes funções: TRIPDIST > MAXSPEED >
A
Nota: pode também ajustar as funções que deseja
individualmente
. Consulte o capítulo „Modo
CUST
para ser utilizado. Se a conexão falhar
os passos no capítulo “Resolução de erro“ e
faça um reset das configurações básicas. P
cisarás refaz
para bicicleta
8
e o sensor
6
.
para bicicleta
Aviso: Caso o computador de bicicleta não for
utilizado por mais de 5 minutos, ele retorna ao
modo Stand by
reativa o computador
mento mostra o modo atual.
Prima a tecla MODE
14
inúmeras vez
passar pelas diferentes funções. Prima a tecla
SET
20
para chamar ou apagar valores arma-
zenados.
–
de três dígitos na unidade L
ou mpg (GAL
– Unidade de temperatura: Seleção entr
Confirme a sua escolha com a tecla SET
20
.
Prima a tecla MODE
14
para encerrar as con-
figurações. Agora ajustas com sucesso as con-
figurações básicas.
Se quiser alterar as configurações básicas,
siga os passos no capítulo “Fazer r
computador para bicicleta“ e faça um Rese
das configurações básicas.
bicicleta com o sensor
Utilize o íman
1
para ligar o sensor
6
e a
tendência de velocidade
19
apresenta uma
curva para confirmação da ligação bem-suc
dida. O computador de bicicleta
8
está pronto
–
três dígitos, alternativamente na unidade KM ou
MILE.
Aviso: quando o intervalo de manutenção estiver
em “000” o indicador de manutenção é desligado.
–
a luz de fundo. Com a luz de fundo ligada pode
introduzir a HORA DE LIG
Pode ligar a luz de fundo dur
–
cinco dígitos, alternativamente na unidade KM
ou MILE.
–
(tempo de viagem).
–
GALL
–
mm, Insira um número de quatr
Aviso: P
multiplicando o diâmetro da roda (D) com 3,1416
(Fig. L). A lista (Fig. M) contém a cir
roda (U) dos diâmetros (D) de r
–
KMH ou MILE / MPH.
– Idade: Insira um número de dois dígitos.
– Unidade de peso: Seleção entre K
–
vamente na unidade K
– Formato das horas: Seleção entre 12 e 24 hor
– Hora: Insira hor
–
MM-DD-YY
–
dígitos na unidade G/KM.
Alteração das
configurações básicas
Configurações básicas: Idioma > Perfil de
utilização > T
primento > Idade > Unidade de peso > Peso >
Formato de tempo > Horário > F
Data > Emissões de CO2 > Intervalo de manuten-
ção > Luz LIGAR
ET
de combustível > Unidade de temperatur
Funções important
T
14
para o ajuste dos valor
SET
20
para editar a assumir as configurações
– Idioma: Seleção de 6 idiomas.
– ADV
(avançado) e EASY (simples).
Gire a tampa do compartimento de pilhas
com uma moeda no sentido dos ponteiros
para fechar
para bicicletas
Par
representação das figur
Corte os finais sobressalentes da presilha de
cabos
2
com uma ferramenta apropriada
como um cortador de lados.
Aviso: Certifique-se de que o computador para
bicicleta
8
seja colocado no máximo com 70
de distância do sensor
6
. Fixe o computador de
bicicleta
8
para o sensor
6
dentro de um ângulo
de 30
Antes da primeira utilização remo
proteção do visor L
13
.
Aviso: Este pr
bicicleta eléctrica. O motor pode causar distúrbios
na funcionalidade do produto.
Par
3
proceda como na
Figura A.
Utilize uma moeda para abrir o compartimento
de pilhas. Utilize a para gir-
rio dos ponteiros a tampa do compartimento de
pilhas. Esteja atento para inserir corretamente a
pilha no compartimento de pilhas (polaridade)
Esta é indicada no compartimento das pilhas.
Certifique-se de que o anel de vedação está
corretamente colocado antes de inserir a pilha.
Insira as pilhas / baterias
de acordo com a espe-
cificação de polaridade
(+) e (-) na pilha
e produto.
Limpe os contactos na
pilha -
timento de baterias antes
de colocar as baterias!
Retir
pilhas ou baterias gastas
do produto.
com pilhas ou baterias
antigas.
Remo
baterias, se o produto
não foi utilizado durante
um longo período.
Perigo de dano ao
produto
Utilize apenas o tipo de
pilha ou bateria indic
ado!
entrar
com a pele. P
nestes casos use sempre
luvas adequadas.
Caso a pilha / bateria
vaz
diatamente do produt
para e
Utilize apenas pilhas ou
baterias do mesmo tipo.
Não misture pilhas no
Em caso de contacto com
o ácido das pilhas, lave
imediatamente as
zonas
afetadas com águ
a limpa
e consulte um médico
logo que possível!
UTILIZAR
LUV
PROTECÇÃ As pilhas
ou baterias gastas ou
danificadas podem pro-
vocar queimadur
Risco de derrame das
pilhas / baterias
Evite condições e tempe-
ratur
possam ter efeito sobre
as pilhas ou baterias,
por ex. element
aquecimento / radiação
solar direta.
Evite o contacto com a
pele, olhos e mucosas!
o sobreaquecimento,
perigo de incêndio ou a
explosão.
Nunca atire as pilhas ou
baterias para chamas
ou água.
Não exponha as pilhas
ou baterias a uma carga
mecânica demasiada
elev
das crianças. Se a
pilha / bateria for inge-
rida, contacte imediata-
mente um médico!
PERIGO DE
EXPLOSÃ
Nunca carregue pilhas
não recarr
faça ligação direta de
pilhas ou baterias e
ou abra elas. As conse-
quências poderão ser
operação e segur
ou utilização atrav
pessoas não autorizadas
Indicações de
segurança
relativas às
pilhas / baterias
PERIGO DE MORTE!
Mantenha as pilhas e
baterias fora do alcance
dev
produto. A lim
manutenção pelo utiliza-
dor não dev
zadas por crianças sem
vigilância.
P
para o fato de que a
garantia não cobr
causados por manuseio
incorreto, não seguimento
das indicações de
par
como por pessoas com
capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzi-
das ou deficiências na
experiência e conheci-
mento, se forem vigiadas
ou instruídas em relação
ao uso seguro do pr
e se compreender
perigos que daí possam
resultar
Indicações
gerais de
segurança
GU-
CA
E INSTRUÇÕES P
FUTURAS UTILIZA
Este produt
utilizado por crianças a
Dados t
Bateria: 3 (corrente contínua)
(CR2032 botão)
T
funcionamento: 0–50 °C
Frequência: 125 KHz +/-10 KHz
Potência máxima
transmitida: 125
Material fornecido
1
bicicleta sem fio
1
putador de bicicleta
1
suporte de computa-
dor de bicicleta
1 Suporte com sensor
1 Íman
6
Abraçadeir
2
(Corrente contínua),
Modelo CR2032
Pilha de botão
2
reposição para com-
putador de bicicleta e
sensor
1 Manual de instruções
12
Indicador primár
13
Visor LC
14
Tecla MODE (M)
15
Indicador de comparação de velocidade
média
▲ mais alto que a velocidade média
▼ mais baixo que a v
16
Visor SC
17
Indicador de inter
18
para bicicleta)
19
Tendência de velocidade
aumenta (grande pilar
(pilar pequeno, esquerda).
20
Tecla SET (S)
–
– Função de início automático
– ET
– T
– Economia de combustível
– LIGAR
Descrição das peças
1
Íman
2
Presilha para cabos
3
Pilha
4
bicicleta
5
Suporte
6
Sensor
7
Tampa das pilhas do computador de bicicleta
8
Computador para bicicletas
9
Tampa do compartimento das pilhas do sensor
10
Indicador primár
11
Indicador de função
Funções
– Línguas do menu: GB, DE, FR, NL, IT
– Hora
– Cronómetro
– Indicador de temperatura °C
–
e máxima
–
Indicador de velocidade de rodagem (0–99,9
–
– Indicador de velocidade máxima (0–99,9
– Comparação de velocidade
– T
–
decrescente ou crescente)
–
ou crescente)
– In
– Contador de calorias
– Indicador de combustão de calorias
– Economia CO2
Ciclómetro
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu nov
produto. Acabou de adquirir um produto de g
qualidade. O manual de instruções é parte integr
ante
deste produto. Contém indicações importantes refe-
rentes à segurança, utilização e eliminação. F
liarize-se com todas as indicações de utilização e
de segurança do produto. Utiliz
como descrito e para as áreas de aplicação indi-
cadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entr
também os respectivos documentos.
Utilização corret
O produto foi concebido para ser utilizado como
contador de quilómetros. Não indicado para fins
comerciais.
original. Este documento se requerirá como prueba
de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de com-
pra se produce un fallo de material o fabricación en
este producto, repar
iremos gratuitamente por un pr
nuestra elección). La garantía quedar
el producto resulta dañado o es utilizado o mante-
nido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabri-
cación. Esta garantía no cubre aquellos componen-
tes del pr
que, por ello, puedan considerarse piezas de des-
gaste (por ej. las pilas). T
componentes frágiles como, por ejemplo, los inter-
ruptores, baterías y piezas de cristal.
HG00734A) cumple con las directivas 2014/53/UE
y 2011/65/UE.
Puede consultar la declaración de conformidad
UE completa en la siguiente dirección web:
www
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido
probado antes de su entrega. En caso de defecto
del producto, usted tiene derechos legales fr
al vendedor del mismo. Nuestra gar
indicada) no supone una restricción de dichos
derechos legales.
Este producto dispone de una gar
desde la fecha de compra. El plazo de gar
comienza a partir de la fecha de compra. Por favor
conserve adecuadamente el justificante de compra
¡Daños en el medio ambiente
por un reciclaje indebido de las
pilas / baterías!
Las pilas
residuos domésticos. Estas pueden contener metales
pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los
símbolos químicos de los metales pesados son: Cd =
cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas
ción específico para ello.
UE simplificada
Nosotros, OWIM GmbH & Co. K
straße 1, DE-74167 Neckar
declaramos que el producto (Contador par
,
bilidades de desecho del producto al
final de su vida útil, acuda a la adminis-
tración de su comunidad o ciudad.
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase
a la administración competente para
obtener información sobre los puntos
de recogida de residuos y sus hor
Las pilas
ser recicladas según lo indicado en la directiv
2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las
pilas
recogida adecuados.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
b
a
para la separación de r
compuesto por abre
ros (b) que significan lo siguiente: 1–7:
plásticos / 20–22: papel y cartón /
80–98: materiales compuestos.
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los r
duos. El logotipo T
para Fr
Limpieza y conser
No utilice limpiadores o líquidos agresiv
para la limpieza. De lo contrario podría dañar
el producto.
Limpie únicamente el exterior del producto con
un paño suave y seco.
Mantenimiento
período prolongado, quítele la pila.
todas las piezas para asegurarse de q
estén dañadas y estén correctamente colocadas.
Problema Solución
No aparece ninguna
indicación de kilome-
traje ni de velocidad.
Ajuste el imán y el
sensor correctamente.
-
está colocada en los
polos correctos.
Pantalla negr
La temperatura ambiente
es demasiado alta o el
ordenador de bicicleta
ha sido e
-
tamente al sol durante
mucho tiempo. Proteja el
producto de la radiación
solar directa y deje que
se enfríe durante un rato.
La pantalla L
símbolos irregulares.
Retire la pila y vuelv
colocarla a continuac
ión.
Problema Solución
Pantalla L
o no reacciona cuando
coloco una pila nueva.
Retire la pila. Intr
un objeto con punta,
(por ejemplo un destor-
nillador), en el agujero
marcado con “RESET”.
Coloque la pila de 3
en el compartimento de
la pila, de modo que
el polo + mire hacia
arriba. Vuelv
la tapa del comparti-
mento de la pila en su
sitio. El microprocesa-
dor se ha restablecido
y reiniciado.
-
retire los pr
producto. Si se producen t
brev
las agujas del reloj, en dirección al símbolo
.
Pulse y mantenga pulsado cualquier botón hasta
regresar al modo normal de funcionamiento.
Nota: Cuando haya sacado la pila todos los datos
se borrarán tras 20 segundos.
Desmontar el ordenador
de la bicicleta
contrario a las agujas del reloj par
(fig. K).
2
utilice una herra-
mienta adecuada, por ejemplo, unos alicates.
Nota: El producto contiene componentes electró-
nicos. Por lo tanto, es posible que se pr
fallos cuando el ordenador se encuentre cer
productos que emitan señales de radio.
eliminar opciones). Consulte el capítulo „Modificar
ajustes básicos“.
Nota: La pila del ciclocomputador debe cambiarse
cuando aparezca el indicador de estado de la
batería
18
en la pantalla L
pulsados simultáneamente el botón MODE
14
y el
botón SET
20
hasta que la pantalla L
el símbolo de batería y {{----}}. Par
proceda como se indica en la fig. A. Para abrir el
compartimento de las pilas gire la tapa con una
moneda en sentido contrario a las agujas del reloj,
en dirección al símbolo
. Extraiga la pila gastada
y sustitúyala por una nuev
polaridad correcta al colocar la pila. Esta aparece
indicada en el compartimento de las pilas. Com-
pruebe que la junta esté bien colocada antes de
meter la pila. Par
pila gire la tapa con una moneda en el sentido de
20
para encender la luz de
fondo temporalmente. La luz de fondo se apaga
automáticamente transcurridos unos instantes.
20
en primer
lugar y el botón MODE
14
para acceder al
modo de ajustes. Se muestra SETTING OPEN
(abrir ajustes) o SETTING RESET (restablecer
ajustes). Pulse el botón MODE
14
hasta que
aparezca SETTING RESET
restablecer el product
20
.
dos anteriormente (idioma, edad, peso, hora).
Los demás datos guardados se borrar
Nota: Puede seleccionar la opción SETTING
OPEN para modificar las opciones (no para
14
para seleccionar el
modo F
pantalla.
20
pulsado para
acceder al modo CUST
adaptación).
20
. Pulse el
botón MODE
14
para activar o desactiv
ajustes individuales (es decir
deseada al modo FA. Seleccione „OFF“
para no añadir la función elegida al modo
FA.
20
para confirmar la entrad
Pulse el botón MODE
14
para acceder a la
siguiente función y repita los pasos anterior-
mente descritos.
Pulse el botón MODE
14
para salir de los ajustes.
símbolos con el aumento o la reducción de los
números (+ o -) y el valor del temporizador
SCAN: Escaneo
Nota: En el modo Scan la pantalla va cambiando
entre los indicadores de distancia de r
velocidad máxima, velocidad media y la dur
del recorrido.
Nota: Para cambiar los ajustes lea el apartado
„Modificar ajustes básicos“.
Nota: Para finalizar el modo Scan, pulse el botón
MODE
14
para volvA.
Modo CUSTOMIZE (adaptación)
Además del modo A y FA, también
puede usar el modo CUST
sus configuraciones personales.
14
durante 3 segundos y a continuación el botón
SET
20
para acceder al ajuste de perfil.
para acceder a los ajustes de la unidad y del
valor de refer
le.
ET
botones SET
20
y MODE
14
para activar la
función ET
20
durante
aprox. 3 segundos par
o el modo ET
KM+ / -: Cuentakilómetros.
20
durante
3 segundos y vuelva a pulsar el botón SET
20
para acceder a los ajustes del cuentakilóme-
tros. La pantalla L
aumento o la reducción de los números (+ o -)
y el valor de distancia.
TIMER + / -: T
20
durante 3 segundos para modificar los ajustes
del temporizador
botón SET
20
durante 3 segundos para esta-
blecer el cronómetro a 0.
CAL RATE: Consumo momentáneo de calorías.
CALORIA: Contador de calorías.
20
durante 3 segundos para poner el contador
de calorías a 0.
GRASA: Consumo de grasa en gr
20
durante 3 segundos para poner el v
combustión de grasas a 0.
CO2 K
Mantenga pulsado el botón SET
20
durante 3
segundos y vuelva a pulsar el botón SET
20
para acceder al valor de r
ajustes de CO2.
AHORRO: Ahorro de carburante en comparación
con un coche.
20
durante
3 segundos y vuelva a pulsar el botón SET
20
20
durante 3 segundos para establecer la v
dad media a 0.
TIEMP-TR: Tiempo de recorrido.
TEMP: T
20
para visualizar la tempe-
ratura más alta r
SET
20
de nuevo par
más baja registrada (L
pulsado el botón SET
20
mientras se muestra
la temperatura más alta o más baja r
para volv
los datos guardados. Mantenga pulsado el
botón SET
20
durante 3 segundos y vuelva
a pulsar el botón SET
20
para acceder a los
ajustes de la unidad de temperatura.
CRONOMET: Cronómetr
Pulse el botón SET
20
para iniciar el cronómetr
o.
V
20
para detener
el cronómetro. Pulse y mantenga pulsado el
el botón SET
20
para modificar los ajustes del
tamaño de las ruedas, el odómetro y el inter-
valo de mantenimiento.
TM-TO
20
durante
3 segundos y vuelva a pulsar el botón SET
20
para modificar los ajustes guardados del
tiempo total de recorrido.
KM-DIA: Distancia de recorrido.
20
durante 3 segundos para establecer la distancia
de recorrido, la velocidad máxima, la velocidad
media y el tiempo de marcha a 0.
V-MAXIM: V
20
durante 3 segundos para establecer la v
dad máxima a 0.
V-MEDIA: V
CRONOMET> CAL RA
CO2 K
SCAN
Modo F
Pulsando el botón MODE
14
puede seleccionar
entre las siguientes funciones: KM-DI
> V-MEDIA > TIEMP-TR
Nota: También puede ajustar individualmente las
funciones que elija
. Par
„Modo CUST
HORA: Muestra la hora.
20
durante
3 segundos y vuelva a pulsar el botón SET
20
para acceder a los ajustes de hora y fecha.
Not
Pulsando el botón SET
20
puede alter-
nar entre el indicador de tiempo y de hora.
KM-TO
20
durante apro
de bicicleta
Nota: Si no utiliza el ciclocomputador durante
más de 5 minutos, este pasará automáticamente a
modo reposo. El ordenador se r
cualquier botón o al detectar vibración. El indicador
de funcionamiento muestra el modo actual.
14
para
navegar entre las distintas funciones. Pulse y
mantenga pulsado el botón SET
20
para abrir
o restablecer los valor
El ciclocomputador dispone de las
siguientes funciones:
Modo A: Pulsando el botón MODE
14
puede seleccionar los siguientes indicadores de
funcionamiento:
HORA> KM-TO
V-MAXIM> V-MEDIA> TIEMP-TR> TEMP>
pasos descritos en el apartado „Reiniciar el
ciclocomputador“ y vuelva a configurar todos
los ajustes.
con el sensor
1
para encender el sensor
6
, la tendencia de velocidad
19
mostrará
una curva para confirmar que la conexión ha
sido correcta. El ciclocomputador
8
ya está
listo-
xión, siga los pasos d
escritos en el apartado
„Solución de problemas“
y vuelva a configurar
todos los ajustes básicos. Entonces deberá res-
tablecer la conexión entre el ciclocomput
8
y el sensor
6
.
–
o AP
la luz de fondo. Con la luz de fondo
encendida puede establecer el TIEMPO DE
ENCENDIDO y AP
entrada puede encender la luz de fondo.
–
cifras, ya sea en unidad de KM o MILE.
–
TIME (tiempo de recorrido),
–
GALL
–
de tres cifras en la unidad L/100
mpg (GAL
– Unidad de temperatura: Selección entre °C y °F
20
.
14
para finalizar la
configuración. Ha configurado correctamente
los ajustes básicos.
–
o MILE / MPH.
– Edad: Introducir un número de dos cifr
– Unidad de peso: Selección entre K
–
en unidad de K
– Formato de hora: Selección entr
– Hora: Introducir hor
–
MM-DD-
– Fecha: Introducir año, mes y día.
–
cifras en unidad de G/KM.
–
de tres cifras, y
Nota: Si el inter
en „000“, se apagará el indicador de manteni-
miento.
> Formato de fecha > Fecha > Emisión de CO2 >
Intervalo de mantenimiento > Luz ENCENDIDA
AP
de carburante > Consumo de carburante > Unidad
de temperatura
Funciones important
Botón MODE
14
para ajustar los valor
SET
20
para modificar y aplicar los ajustes
– Idioma: Selección de 6 idiomas.
– AVANDO
(avanzado) y F (sencillo).
–
de las ruedas en mm, introduzca un número de
cuatro cifras.
Nota: Para calcular el tamaño de la rueda (U)
multiplique el diámetro (D) por 3,1416 (fig. L). La
lista (fig. M) recoge los perímetros de las ruedas (U)
con los diámetros habituales (D).
para bicicleta
se indica en las fig. B a I.
Corte el sobrante de la abrazadera
2
con
una herramienta adecuada, por ejemplo, con
unos alicates.
Nota: Asegúrese de que el ordenador de bici-
cleta
8
se coloque a una distancia máxima de
70
6
. Fije el ordenador
de bicicleta
8
al sensor
6
dentro de un ángulo
de 30
Modificación de
ajust
Ajustes básicos: Idioma > Perfil de aplicación >
T
Unidad de peso > Peso > F
Nota: Este producto no debe emplearse en una
bicicleta eléctrica. El motor puede prov
de funcionamiento en el producto.
Coloque la pila
3
tal y como se indica en la
fig. A.
Utilice una moneda para abrir el compartimen
de la pila. Gire la tapa del compartimento de
la pila en sentido contrario al de las agujas
del reloj. Asegúrese de colocar corr
la pila dentro del compartimento (teniendo en
cuenta la polaridad). Esta aparece indicada
en el compartimento de la pila. Compruebe
que la junta esté bien colocada antes de
meter la pila.
Gire la tapa del compartimento de la pila con
una moneda en el sentido de las agujas del
reloj sobre el compartimento para cerrarlo.
baterías como en el
producto.
¡Limpie los contactos de
las pilas
compar
antes de colocarlas!
Retir
las pilas / baterías ago-
tadas del product
Retire la lámina pr
13
antes de usarlo por primera vez.
Riesgo de daño del
producto
¡Utilice ex
el tipo de pila
indicado!
Introduzca las pilas
baterías teniendo en
cuenta la polaridad
marcada con (+) y (-)
tanto en las pilas
Utilice únicamente pilas
baterías del mismo tipo.
¡No mezcle pilas / bate-
rías usadas con nuev
Retir
del producto si no v
a utilizarlo durante un
período de tiempo pro-
longado.
dañadas pueden pro
car abrasiones al entr
en contacto con la piel.
P
ble el uso de guantes de
protección en es
.
En caso de sulfatación
de las pilas / baterías,
retír
del producto par
daños.
¡Evite el contacto con la
piel, ojos y mucosas! En
caso de que se produzca
un contacto con el ácido
de las pilas, ¡lave las
zonas afectadas y pón-
gase inmediatamente en
contacto con un médico!
¡UTILICE
GU
SEGURID Las pilas
baterías sulfatadas o
Riesgo de sulfat
de las pilas / baterías
Evite condiciones y tem-
peratur
puedan influir en el fun-
cionamiento de las pilas
baterías, por ejemplo,
acercarlas a un r
o exponerlas dir
mente a la luz solar
explo
incendio.
Nunca arroje pilas
baterías al fuego o al
agua.
No aplique cargas
mecánicas sobre las
pilas / baterías.
b
aterías fuera del al
cance
de los niños. ¡En caso de
ingestión, acuda inme-
diatamente a un médico!
¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN!
no recar
ponga las
en cor
poco las abra. Estas
podrían recalentar
por no tener en cuenta
estas instrucciones de
manejo y seguridad o
por la manipulación de
tercer
Indicaciones de
seguridad sob
las pilas / baterías
¡PE
LIGRO DE MUERTE
!
Mantenga las pilas
un mal uso del mismo.
No permita que los niños
jueguen con el producto.
La limpieza y el manteni-
miento nunca deben
llev
sin la vigilancia de un
adulto.
que la garantía no cubr
ningún daño pro
por un manejo inadecuado,
por personas con capa-
cidades físicas, sensoria-
les o mentales reducidas
o que cuenten con poca
experiencia y
conocimientos, siempre
y cuando se les haya
enseñado cómo utilizar
el producto de f
segura y hay
prendido los peligr
que pueden resultar de
Indicaciones
generales de
seguridad
¡CONSER
L
SEGURID
RAS CONSUL
Este product
utilizado por niños mayo-
res de 8 años, así como
Características t
Pila: 3 (corriente
continua) (CR2032 pila
de botón)
T
funcionamiento: 0–50 °C
Banda de frecuencia: 125
Potencia de tr
máx.: 125 KHz <6,58 dBm
Contenido
1
para bicicleta
1
para bicicleta
1
soporte del ordenador
1 soporte con sensor
1 imán
6 abrazaderas
2
(corriente continua),
modelo CR2032 tipo
pila de botón
2
para ordenador de
bicicleta y sensor
1
manual de instrucciones
12
secundario
13
Pantalla L
14
Botón MODE (M)
15
Indicador comparativo de velocidad:
media
▲ superior a la velocidad media
▼ inferior a la velocidad media
16
Pantalla SCAN
17
Indicador de inter
18
putador)
19
Tendencia de velocidad
(barras grandes a la derecha) o disminuy
(barras pequeñas a la izquierda).
20
Botón SET (S)
– Distancia ET
– Tiempo estimado de llegada
– Ahorro de carburante
– Faro tr
componentes
1
Imán
2
Brida para cables
3
Pila
4
ciclocomputador
5
Soporte
6
Sensor
7
Tapa de las pilas del ciclocomputador
8
Ciclocomputador
9
Tapa del compartimento de la pila del sensor
10
Indicador de valor de funcionamiento primario
11
Indicador de funcionamiento
Funciones
– Idiomas del menú: GB, DE, FR, NL, IT
– Hora
– Cronómetro
– Indicador de temperatura °C
– F
unción de memoria para temperatur
x.
–
Indicador de velocidad de marcha (0–99,9
– Indicador de velocidad media (0–99,9
– Indicador de velocidad máxima (0–99,9
– Comparativa de v
– T
–
(cuenta progresiv
–
– Indicador de kilometraje y recorrido total
– Contador de calorías
– Indicador de grasas quemadas
– Ahorro de CO2
–
– Función de arranque automática
Contador para biciclet
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuev
ducto. Ha optado por un producto de alta calidad.
El manual de instrucciones forma parte de este
producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el pro-
ducto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y de seguridad. Utilice el producto única-
mente como se describe a continuación y para las
aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso adecuado
El producto ha sido diseñado para ser usado como
ordenador de bicicleta. No apto para uso industrial.
si dobře originál pokladní stvrzenky
budete potřebov
Pok
vyskytne vada materiálu nebo výr
V
nebo vyměníme. T
výrobek pošk
pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výr
záruka se nevztahu
opotřebení (např
křehkých, choulostivých dílů, např
mulátorů nebo dílů zhotovených z
Zjednodušené EU prohlášení
o k
Tímto prohlaču
Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, N
že výrobek (T-
nicím 2014/53/EU a 2011/65/EU.
Úplný text EU pr
na následující webov
Záruk
Výrobek b
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní k
možnos
V
uvedenou záruk
Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.
Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uscho
