16 17
A TŰZ, ÁR A M ÜTÉS V A G Y SÉRÜL ÉS
K OCK Á Z A T ÁNAK CS ÖK KENTÉ SE ÉRDEKÉBEN
T E GY E A K Ö VETKEZ Ő KET :
1. Ez t a D yson k észülék et 8 éven fe lüli
gyermek ek, il let ve csökken t fizik a i , ér telm i
vagy szel lemi k épess égekkel rendel k ező ,
vagy a k észülék műk ö dtetésében
jár atla n személye k is haszná l hatjá k,
amenn yiben e z t felügyelet mel lett tes zi k,
il let ve – egy felelős szemé ly táj ék o z tatása
foly tán – ismer ik a k észül ék biztonságos
műk ödtetésének módj át és az azzal
jár ó veszélyek et . Gyermekek felügyelet
nélk ül nem ti sz títhatj ák a k észülé ket
és nem végezhetnek fel használ ói
ka rbantar tást rajt a.
2. Tilos a k észü lékk el játszan i ! Gyermek ek
k ö zelében vagy gyermek ek ál tal csak
szigorú felügyelet mel let t has znál ható .
Ügyel jen arr a , hogy a gyermek ek ne
játsszanak a k é szülékk el .
3. A porszívó t kiz ár ólag a j elen műk ödési
ké zi k ön y vnek megfelelő en használj a.
Kizáróla g olyan karbant ar t ási m űve let et
végezzen , a mely szer epel a jelen haszn álati
utasításban , vagy amelyet a D yson
szer viz tanác solt.
4. A készül ék CSA K szára z helyen
haszná lhat ó . Ne használ ja a sz abadban
vagy nedves felü leten.
5. A készül ék al k atrésze it vagy a
csatlak o z ódugaszt ne érintse meg
ne dves kéz ze l!
6. Ne használ ja a k észü lék et sérült k ábel lel
vagy csatla k o zód ugasszal . Ha a hál ó zati
k ábel sérült , a veszély el k erülése
érdek ében cseréltesse ki a Dyson vagy a
hiv atal os szer viz mu nk atá rsával v agy más
sza kk épz ett személlyel .
7. Ne használ ja a k észü lék et , ha az nem a
vá r t módon műk ödi k, i lletve ha megsérült ,
vízbe eset t , erős ütés ér te, ele jtet ték vagy a
szabadban hagy ták. Ily en esetben keresse
fel a Dy son Ügy félszol gálat ot .
8. Ha szer viz re , javításra v an szü kség,
ford ul jon a Dyson Ügy félszol gálath oz . Ne
szere lje sz ét a k észülék et , mer t a hely telen
ös sze sze relé s á ramüt és t vag y t üzet ok oz hat .
9. A k ábelt ne feszítse meg és ne helyezze
ny omás al á. T ar tsa a kábelt fo rró
felül etek től távo l . Ne zárja r á az a jtót
a k ábelr e , és ó vja a k ábelt az é les
szegélyektől , sark ok tól. A ba leset elk erü lése
érdek ében ta r t sa táv ol a k ábelt az
olya n helyektől , aho l ak adá lyo zh atja a
k ö zlek edést . Ne menjen át a k észül ékke l
se mm ilyen ká b e le n.
10 . Ne a ká belnél fogva h úzza ki a hál óz ati
csatlak o z ót . A ki hú zásho z fog ja meg a
dugót , és ne a ká belt . Hosszab bít ó ká bel
használata nem javasolt.
11 . Ne használja ví z felszívásá ra !
12 . Ne használ ja a porsz ívó t tűz veszél yes
vagy gyúlék on y foly adék ok, példáu l
benzi n felszív ásár a , i l let ve ne műk ödtesse
tűz ves zélyes anyagok k öz elében.
13 . N e használ ja a po rszív ót égő vagy füstölő
tár gyak , például c iga retta, gyufa vagy fo rró
hamu f e lszí vásá ra.
14 . T ar tsa távol a ha ját , öltö zék ét , ujj ait , egyéb
testrészeit a k észül ék nyílás ait ól , és ol yan
mo zgó a lk atr észeit ől , m int példá ul a
k eferúd. Ne helye zze a szemébe , a fülébe
vagy a szá já ba a porszív ócsövet , vagy a
készülék e gyéb tar tozékait .
15 . N e helye zzen idegen tár gyak at a k észü lék
nyílása iba . A k észülék n yílása it ne töm je el .
T ar t sa p or tól, bolyhok tól, hajtól és minden
mástól mentesen , am i csökk entheti a
lég áramlás t.
16 . Csak a D yson álta l aj ánl ott tar tozék okat és
alkatrés zeket ha szn álja.
1 7. A baleset elk erülése ér dekében a k észülék
haszná lata után m ind ig te ke rcselj e fel
a ká b e l t.
18 . Ne használ ja , ha a por tar tály és a
po rle válas z tó nin c s a helyén.
19. A hál ó zati á ra mforrá sho z csatlak o ztatot t
k észülék et ne hagyja őrizetlen ül .
Használat ut án vagy sz er vizelés elő t t
mindig áram talaní ts a.
20. A k észülék et ne a k ábel nél fogva
moz gassa. Ne használ ja a ká belt
fog ant y úként.
21. L ép cs ők tisz títás ak or legyen különösen
óv atos . P orszív ó zá s k ö zben ne ál l jon a
k észülék a lat t lév ő lécsőfok on.
22. A dugó kih úzá sa előt t k apcsolj a ki az
ös sze s kezel ős zer ve t. Áram talaní ts a a
k észülék et , mielőtt b ármi ly en eszk ö zt vagy
tar tozék ot csatlak o ztat.
23. A k ábelt m ind ig tel jesen h úzza ki , de ne
feszítse és ne rángassa.
24. V isszatek er ésk or mi nd ig ta r t sa a
k ezé vel a k ábelt. Ne engedj e , hogy a
k észülékhez c sap odjon.
25. TŰ Z V ESZÉL Y – N e engedje , hogy a
készü lék szűrőjére / szűrőire i ll atosít ot t
vagy a romá s termék ju sson. A z
ily en termék ek vegyi összetétel ükből
γωνίες. Τ ακ τοποιήσ τε το κα λώ διο μακ ριά
α πό περάσ μα τα και σ ε σ ημείο όπου δε ν
υπάρχει κίνδυνος να σκον τ άψει κ ά ποιος.
Μην π ερνάτ ε τ η σ υσ κευή π ά νω α πό
το κ α λ ώ δ ι ο.
10 . Μην α πο συ νδέ ετ ε τ η σ υσ κευή α πό τ ην
πρίζ α τραβών τας το κα λώδιο. Γ ια να
α ποσ υνδέσ ε τε τ η συ σκευ ή, πιάσ τε το
φις και ό χι το καλώ διο . Δε ν σ υν ίσ τα ται η
χ ρή σ η κα λω δί ου προέ κ τασ ης.
11 . Μη χ ρησ ιμοποι είτε τ η σ υσ κευή γ ια τ ην
α πορρό φηση ν ε ρ ο ύ.
12 . Μην χ ρησ ιμοποι είτε τ η σ υσ κευή γ ια να
συλ λέξε τ ε εύφλεκ τα ή καύσιμα υ γρά,
όπω ς βε νζίν η, ή μην τ η χρησ ιμοπο ιείτε σ ε
χώρους όπου μ πορεί να υπάρχ ουν α τμοί
α πό τέ τοια υλ ικ ά.
13 . Μ ην μα ζεύε τε μ ε τ η σ υσκ ευή θερμά
α ν τικ είμε να ή αν τικείμε να που βγάζ ουν
καπ νό , όπως τσ ιγάρα, σ π ίρτα ή
ζεσ τ ές σ τά χ τ ες.
14 . Κρ α τ ήσ τ ε τα μα λ λιά, τα ρούχα, τα δάκ τυλα
και όλα τα άλ λα μέρη του σ ώμα τό ς
σας μ ακριά α πό τ α α νοίγμα τ α και τα
κινούμε να μ έρη, όπως τον κύλινδρο με τ η
βούρτσ α. Μην σ τρέφετ ε τον εύκαμπ το και
τ η λεσκοπικό σωλ ήνα ή τα εργαλ εία προ ς τα
μά τια ή τα αφτιά σ ας και μην τα β άζετ ε σ το
σ τό μα σα ς.
15 . Μ ην βάζε τε α ν τι κείμε να σ τα α νοίγ μα τα τ ης
συσ κευής. Μην τ ην χρησ ιμοποιείτε ότα ν
οποιοδήποτε ά νοιγμα είναι φ ρα γμέ νο .
Δια τ ηρήσ τ ε τα α νοίγμ α τα καθαρά α πό
σκόνες, χ νούδια, τ ρίχε ς και οτιδήποτε θα
μπορο ύσ ε να μειώσ ει τ η ρ οή του αέρα .
16 . Χ ρησιμοποι είτε μόνο τα προτεινόμε να
αξεσουάρ και α ν τα λ λακ τι κά της D yson.
1 7. Γ ια να α ποφύ γε τε τον κ ίνδυνο να
σκον τάψε τ ε, τυλ ίξτε το κα λώ διο ότα ν δε ν
χρησιμοποι είτε τη συσκ ευή .
18 . Μην χ ρησι μοποι είτε χωρίς το διαφα ν ή
κά δο και τον κυκ λώνα σ τ η θέσ η τους.
19. Μην αφήνε τ ε τ η σ υσ κευή σ υ νδεδεμέ ν η
σ τ ην πρίζα όταν δ ε ν βρίσκεσ τε σ το
χώρο . Αποσ υνδ έσ τ ε τ η σ υσκ ευή ότα ν δε ν
τ η χ ρησιμ οποιείτ ε ή πριν τ ην εκ τέ λ εσ η
εργα σι ών ε π ισκ ευής.
20. Μη τραβ ά τε το κα λώδιο ή μ η κουβα λά τε τ η
συ σκευ ή κρ α τών τας τ ην α πό το κα λώδιο
και μη το χρησ ιμοποι είτε ως λ α β ή.
21. Πρ οσ έ χετ ε ιδιαίτερα ότ α ν καθαρίζετ ε
σκάλ ες. Μην χρησιμ οποιείτε τ ην ηλεκ τρική
σκούπα D yson ότα ν βρίσ κε ται σ ε ψη λότερο
σ κα λ οπ ά τι α πό εσ άς.
22. Πριν α ποσ υ νδέσε τ ε τ η σ υσ κευή α πό
τ ην πρίζα , πρέ πει να γ υρίσε τ ε όλα τα
χει ρισ τ ήρια σ τ η θέσ η α πε νεργ οποίησ ης
( OFF) . Απο σ υνδέσ τε τ ην α πό τ ην πρίζα
πριν συ νδέσε τε οποιοδήποτε εργ α λείο
ή εξ άρτημ α .
23. Βγάζετε π ά ν τα το καλώ διο μέ χρ ι τ ην
κόκκιν η γ ραμμή, χωρίς να το τε ν τώνε τε ή
να το τραβά τε με δύ να μ η.
24. Κ ρα τ ήσ τε το φις ότα ν τυλίγετ ε το καλ ώδιο
σ το καρούλι του . Μην αφήνε τ ε το φις να
τινά ζε ται ότα ν τυλ ίγε τε το κ α λ ώ δ ι ο.
25. ΠΡΟΕ ΙΔΟ ΠΟΙ ΗΣΗ ΓΙΑ ΦΩ ΤΙΑ – Μ ην
χρησ ιμοπο ιείτε άρ ωμα ή αρω μα τισμ έ να
προϊόν τα σ το φί λ τρο ( α ) τ ης συσ κευής
. Οι χ ημικές ουσ ίες σ ε τ έ τοια προϊόν τα
έχουν α πο δειχ τεί εύφλε κ τες και μπορ εί να
προκα λ έσουν α νάφλεξη τ ης συσκ ευή ς .
ΔΙ Α ΒΑ ΣΤΕ Κ ΑΙ Φ Υ Λ Α Ξ ΤΕ
ΑΥ Τ Ε Σ Τ ΙΣ ΟΔ Η Γ Ι Ε Σ
Αυτ ή η σ υσκ ευή D yson προ ορίζε τα ι μόνο γι α
οικιακή χ ρή σ η.
HU
FONT OS BIZ T ONSÁ GI
E LŐ Í R Á S O K
A KÉSZÜLÉ K H ASZN ÁL A T A EL Ő T T
OL V ASSA E L A KÉSZÜL ÉK EN É S A
JELEN KÉZI K ÖNY VBEN S Z EREP L Ő
ELŐÍR Á SOK AT , ÉS T AN UL M ÁN Y O Z Z A A
F I GY E L M E Z T E TŐ JELZÉS EKET!
Elektromos k észü lék ek haszná lata el öt t , az
alap vető biz tonsági előírások at k öv ess e , mint :
FIG YE L ME Z TE TÉS
Ezek a f igyel meztetések a készü lékre
vonat k ozna k, to vá bbá – ha van – mi nden
alkatrészére, tar tozé kára , valamint a töltőre és
a háló zati ada pterre is.
Μ ην τρ α β ά τ ε το
καλώδιο. Μη ν α πο θ η κ εύ ε τ ε
τ η σ υσ κ ε υή
κο ν τ ά σ ε π ηγ έ ς
θερμότ ητ ας.
Μ η χρ η σι μ οπ ο ιε ίτ ε
τ η σ υσ κ ε υή κ ον τά
σ ε ακ ά λυ π τ ες
φλόγες.
Μ ην π ερ ν ά τε τ η
σ υσ κ ευ ή π ά νω α π ό
το κ αλώδιο.
Μ ην σ υ λ λ έ γ ε τ ε
νε ρ ό ή υγρ ά. Μ ην α π ορ ρ οφ ά τ ε
φλε γόμενα
αν τικ είμε να.
Μ ην
χρησιμοποιείτε την
ηλεκ τρική σκούπα
σ ε σ κα λο π ά τι α σ ε
ψη λ ότ ε ρη θ έσ η
α πό ε σ άς .
Μ ην τ οπ ο θε τ ε ίτ ε
τα χ έρ ια σ α ς κο ν τ ά
σ τ ον κ ύλ ιν δρ ο τ η ς
βο ύ ρτ σ ας ε ν ώ η
σ υσ κ ευ ή β ρί σκ ε τ α ι
σε λειτουργ ία.