26
1
2
3
HU LL A DÉ K KE Z EL É-S I IN FO R M ÁCI ÓK
A Dys on term ékek kiváló min ősé gű, újrafelh aszn álható anya gból kés zülte k, ezér t tilos
ház tar tá si hulladé kként kezel ni. Kérjük tar ts a be a környez et véde lmi szabá lyokat és
amen nyibe n lehet sé ges, has znosít sa újra a készülé ket.
HU
GA R AN CI A FE LTÉ TE LE K
DYSO N V E VŐ SZO LGÁ L ATI S EG ÍT S ÉG
Ha bár mi kérdés e van a term ékkel kapc sol atba n, hívja a Dyson vevő szol gálat i
seg ély von alat vagy írj on e-mai lt; adja meg a készülé ke sorsz ámát,a vásár lás idejé t,
hely ét. A sorszá mot a pors zívó átlát szó por t ar tálya mög öt t találja. A legt öbb gond
meg oldha tó telef onon kere sz tűl- ezér t hív ja a se gély von alat.H a a készülék ga rancia alat t
áll, és a javí tása fe deze tt van -akkor té ríté smen tes.
R EG ISZ T R Á L J ON DYSON T UL A J D ON OSK É NT
KÖSZÖ NJ Ü K HO GY A DYSO N P OR SZ ÍV ÓT VÁL A S Z TOT TA
Hog y megf elel ő és azonnali szol gálta tás t kapjon, regis ztr áljon Dy son tulaj donos ként.
Erre két mó d van: i nter net ten : w w w. dys onsh op.hu oldal án vagy hívja a
seg ély von alat:+36 -70-3 3 1 4899 Íg y azonnal konfir málni tudju k a garan ciáját,
amen nyibe n elves zte t te volna róla adok umen tumot vag y nem ér el minket telef onon.
LI MI TÁL T 5 É V GA R A NC IA
TÁ JÉ KOZ TA TÓ / F ELTÉ TE LE K A DYS ON L IM I TÁLT 5 ÉV GA R A NC IÁVA L
K A P CS OL ATBA N .
MI T FE D EZ
A z ingyen es szer elési költ ség et vagy a készü lék ingye nes alkat rész cs eréjé t (Dys on szer ví z
bel átás a szerint), ame nnyib en valame ly alkatrés z meghib áso dása következ té ben a
por szívój a nem működik me gfel elő en a megren delé st vagy ki szállít ást követő 5 éven
belü l (ha valamel y alkatrés z már nem kapható, akkor a Dys on egy fun kciójába n
meg fele lő cse realka trés szel pót olja azt).
A M IT N E M FE D EZ
A Dys on által vállalt gar ancia nem vona tkozik az alább ese tekr e:
A z alkatrés zek term ész ets zerű elh aszn álódá sa, ennek követke zté ben az alkatr észe k
elkopn ak, szakadn ak (pl: bizto síték , gépszí j, kefef ej, akkumu látoro k, stb.).
Bale set követke zté ben tör té nt meghi báso dáso k, gonda tlan vag y nem rendel teté ssz erű,
a haszn álati út muta tóban le írt akkal elle ntmo dó haszn álat miat t beköve tkezet t
meg hibás odás ok.
Eltöm ödé sek – Az elt ömő dés ek elhárí tásá val kapcs olato s részle teket lás d a Dy son
Has znála ti Útmu tatób an.
A porsz ívó elhas ználó dásá t, amen nyibe n az bármilye n nem ház tar tás i, nem
rend elte tés szer ű haszn álat miat t következik b e.
Olyan me ghibá sodá sok, mel yek a pors zívó hibás, ne m a has ználat i útmut atób an leír tak
szer inti öss zes zerel éséb ől adó dnak.
Oly an kieg észítők használ atából adódó k áro sodások, melyek nem eredeti Dyson te rmékek.
Hibá s besze relés (ki véve, ha azt a Dys on hivat alos márka szer ví ze végez te).
Nem a Dys on, vagy a Dys on hivatal os márkas zer víze ált al végzet t jav ításo k.
Ha bárm i kérdése me rülne fe l a garan ciával kapc sol atba n, forduljon hoz zánk
bizalo mmal a Dys on szer ví z: tel:06-70- 331 4899 sz ámon.
TOV Á BB I T UD N IVALÓK
A garancia, a vásárl ást követ ően éle tbe lép, (amenny ibe n az áru átvé tele a megr ende lés t
követő kés őbbi idő pont ban tör té nik, úgy az át véte l időpo ntját kell figy elem be venni).
A porsz ívón végze ndő munkál atok elő tt Ön nek be kell muta tnia a szállítá st vagy a
vásár lás t igazoló (ere deti és bár milye n egyéb) bizony latot. Enn ek hiányáb an minden
munkála t díjkötel es. Kér jük, őriz ze meg a vásár lási nyu gtát vag y a szállí tási bizony lato t.
Minden javítási munkát a Dyson , vagy szerződött partnere f og el végezni az Ön készü lékén.
Mind en a javítá s alat t eltávolí tot t majd pótol t alkatrés z a Dy son tula jdoná ba kerül.
A Dys on által elvé gzet t garan ciális javí táso k nem járnak a garan cia időta rt amána k
meg hoss zabbí tásá val.
A garancia plus z szolgá ltat ásokat jel ent és nem be folyá solja a vásár ló alapvető tör vé ny
adt a jogait.
NO
B RU KE D IN DYSO N
ME R K:
T rekk kab elen hel t ut til den røde tape n før bruk.
Fint stø v, for eks empe l murpus s eller mel, må bare st øv suge s i små me ngde r .
Hvis stø vsugeren bli r brukt i en garasje, må du passe på å tørk e understell og hjul med en
tørr klut e tter støvsuging for å fjerne sa nd, smuss ell er grus som kan sk ade ømfintlige gulv .
Når du stø vsu ger, kan enkelte t ype r tepp er gener ere sta tisk ele kt risit et i den klare
beh olde r . De tt e er helt harml øst og har ikke no e med strø mtilf ørse len å gjøre. For å
redu sere en even tuell s tatis k eff ek t, må du ikke stik ke hende ne eller gjen sta nder inn i den
klare b ehold eren før du har tøm t den og sky lt den med kald t vann.
Ikke bruk s tøv suge ren for å plukke opp skar pe objek te r , små leke r , nåle r , binde rse r osv.
Bruk bare reservedeler som er a nbefalt av D yson . I motsatt fal l k an garanti en din bli ugyldi g.
Oppb evar mas kinen inn endø rs. Ikke br uk eller oppb evar st øvs ugere n ved under
0 °C (32 °F). S ørg for at stø vsu gere n har romtemp erat ur før bruk . Set t stø vs ugere n bor t
et ter br uk, med le dninge n tryg t rullet op p, for å hindre snub ling og fall.
DE N K L A R E B E HO LD ER E N
A DVAR SE L
Slå av mas kine n før du tømmer de n klare beho lder.
ME R K :
Ikke bruk ma skine n uten at den kla re behol deren er på pla ss.
For å minimalise re kontak t med stø v/ aller gifre mkallend e stof fe r ved tømmin g, se tt
beh olde ren orden tlig ned i en plas tpos e og tøm den. T a beho ldere n forsik tig ut og luk k
pos en orden tlig, kaste s som norma lt.
T øm den st raks smu sse t når MA X-mer ket – må ikke overf y lles. Nå r du skal fje rne kla r
beh olde r fra maskin en, try kker du på knap pen ba k bærehå ndtake t. For a frig jore stove t,
pres s den rode fri gjorin gs knapp en.
Den br itiske alle rgifore ning ( The Bri tish All ergy Foun dati on) har godkje nt det te
produ kt et. Det er en nasjo nal organi sasjon i Sto rbri tannia som har so m mål å
øke oppm erk somhe ten om, foreby gge og beh andle alle rgier. Org anisas jonen s
godk jennin gsm erke er et briti skre gist rer t vareme rke.
R EN GJ ØR I NG AV DE N KL A RE B E HO LD E RE N
A DVAR SE L
Se ntrif uge n må ikke nedsen kes i vann, og du må ikke helle vann i sent rifu gen.
Pass på at den klar e behold eren er hel t tørr før du set te r den på plass .
ME R K :
Ikke bruk ren gjør ingsm idler, pole rings midler ell er luf tren sere når du reng jør den klar e
beh olde ren.
Ikke plas ser den kl are beho ldere n i oppva skma skin en.
Rengj ør stø vu tsk illeren me d en klut eller tø rr børs te for å fjer ne lo og smuss .
V AS K E FI L T RE N E
GJ ØR D E T TE H V ER 3 . M Å NE D
A DVAR SE L
Slå ’ AV’ og trek k ut kontak ten før du tar ut filte ret.
Pass på at det vask bare filt eret er hel t tør t før du set ter det inn i stø vsug eren igje n.
ME R K :
Det er vik tig å kontrolle re filtere t jevnlig og vaske de t minst hver 3. måne d i henh old til
ins truk sjone ne, for å oppret th olde be st mulig y tels e.
La det dere t ter tørke i 24 timer .
Filtre ne krever kans kje hypp igere vask hvi s du sug er opp mye fint stø v.
Ikke bruk ren gjør ingsm idler for å rengj øre filtre ne.
Ikke plas ser filt rene i oppvas kmas kin, vaskema skin, tør ketromm el, ovn, mikrobøl geov n
elle r i nær hete n av åpen ild.
SE E T TE R BLO KK E R IN GE R
A DVAR SE L
Slå av mas kine n og trekk ut stø pse let før du ser et te r blokker inger.
Se opp for skar pe obje kt er når du fjern er blok kering er .
Se tt alle del er tilbake på en sikke r måte før du bruke r maskin en.
ME R K :
Fjer ning av blokke ringe r dekkes ikke av ma skine ns begr ense de garant i. Hvis en del
av mask inen blir blo kker t, kan den bli overop phet et og slå seg av aut omat isk. Trekk ut
st øpse let og la den kjø le seg av. Fjer n blokker inge n før du star ter de n på nyt t.
Store ob jek ter kan blokke re verk tø yene elle r rørinnt aket. Hvis det te sk jer , må du slå av
st øvs ugere n og trekke ut st øpse let før du fje rne r blokker ingen. Ik ke bruk røru tløs eren.
1
2
3
A VH E ND I NGS IN FO R M A SJ ON
Dy son Produ kt e er laget av resir kule rbar e materi aler i god kv alitet og bø r ikke behan dles
som hush oldnin gsav f all. For å bes ky t te miljø et må du sørg e for at det te produk te t kastes
på en fors varlig må te og blir resirk uler t når det er mulig.
NO
DYSON KU N DE SE RV IC E
Hvis du har sp ørsm ål om Dyso n-s tøv suge ren din, ring til hjelpe linjen hos D yson
kund ese rv ice mens du har se rienu mmere t klar t og detalj er om hvor og når du kjø pte
st øvs ugere n, eller kontak t oss via net t side n. Seri enumm eret s tår på under side n av
st øvs ugere ns hoved del, bak klar beh olde r - opps amler en.
De fles te spø rsm ål kan avklare s per tele fon med hje lp fra en av de ansat te ved
hjelp elinje n hos Dyso n Kundes er vice .
Hvis s tøv suge ren din treng er ser vic e, ring til hjelpe linjen hos Dy son kund esr vi ce slik at vi
kan diskut ere de tilgje ngeli ge mulighe tene. Hv is stø vsu geren har gy ldig garan ti og
repa rasjon en falle r inn under denn e, reparere s den kostn ads frit t.
R EG IS TR E R DE G SOM DYSO N- E IE R
TAK K FO R AT DU VA LGT E Å K JØ P E EN DYS ON .
For at vi skal kunne for sikre os s om at du får rask og ef f ek tiv ser vic e, vennligs t regis trer
deg som D yson -ei er . Det er to måte r å gjøre de tt e på:
Ved å ringe til Dys on Scan dinav ia A/ S på tlf.00 45 7 0 25 2323.
Ved å fyll e ut og return ere det vedl agte skj emae t til Dyso n Scan dinav ia A/ S via brevpo st.
Registrering en bekref ter overfor oss at du eier en Dyson- støvsu ger i tilfelle forsikrings tap
e.l. , og g jør det mulig for oss å kontakte deg om nødvendig. For kvalitetskontroll og i
opplæringsø yemed kan vi overvåke din kommunikasjon med oss.
Vennli gt kryss av i boksen dersom du ønsker å motta reklame vedrørende Dysonprodukte r .
Du gir samti dig dit t samt ykke til at de regis tre rt e opplys ninge ne kan videre formi dles til
tred jepe rson so m på vegne av Dy son vil adminis tre re utse ndels en av rekla men.
Hvis din e perso nopp lysnin ger end res, hvis du endrer me ning angå ende din e
marke dspr efer anser ell er hvis du har spør smål kny t te t til hvordan vi bruker
infor masj onen, ta kontak t med D yson S candin avia A /S, S nare gade 10B 1 . sal,
1 2 05 Kø benh avn K. Tl f. : 00 45 7 0 25 2323.
VI K T IG I NF OR M A S JO N OM DAT A B ES K Y T TE L S E
Hvis du gir oss pe rson lig inform asjon om andre p erso ner bek ref ter du der ve d at de har
be dt deg handl e på deres vegn e, at de har samt ykket til at der es pers onop plys ninge r
bru kes, inklude r t sensit ive pers onop plys ninge r , og at du har inform er t dem om vår
iden tite t og formål et deres p erso noppl ysnin ger vil bli bruk t til.
R ET TI GH E TE R V ED F EI L E LL ER M A NG LE R
Der som det sku lle opps tå feil elle r mangler ve d din støv suge r kan du beny t te de g av de
ret tigh ete r som følge r av forbr ukerkj øpsl oven.
Det t e innebæ rer blant ann et at du kan kreve re parasj on eller omle vering av s tøv suge ren
der som det fore ligge r en feil som et ter for bruke rkjø pslove ns regle r er å anse som en
mang el, herun der der som stø vs ugere n er defek t pga. sv ik t i mate riale, ut fø relse elle r
funk sjon, elle r dersom de n ikke svarer til den k valite t og de egenska per som rim elig
kan for vent es av produk te t. Derso m en del ikke lenge r er tilgjeng elig eller har gå tt ut av
produ ksjon, kan Dy son innen for for bruker kjø pslove ns rammer vel ge å ersta t te denne
med en fu ngere nde ers tat nings del.
Følg ende vil ikke væ re å ans e som en kjøpsr et tslig ma ngel:
Slit asje som føl ge av norma l bruk.
Du må kunne fre mleg ge dokum enta sjon på lever ing/ kjø p (både for opp rinne lig og
event uelt på følg ende lev ering er/kjøp) før vi kan ut føre se r vice arbe id på stø vsug eren.
Ute n slik dokume ntasj on vil du mått e betal e for arbei d som utf øres . T a vare på
k vit ter inger for kj øp og lever ing.
Blok kering er – se Dyso ns bruk sanvis ning for nær mere be skr ivels e av hvordan fjer ne
blok kering er fra stø vs ugere n.
Feil som føl ge av bruk av st øvs ugere n til rengjø ring for alt anne t enn norma le
hush oldning sfo rmål.