An te s de us ar el s er vic io de g aran tía o de q ue s e lleve a c abo c ualq uie r tipo
de re par ació n en su a spi rado ra, de ber á sumi nis tra r el núm ero d e ser ie de l a
má quin a, fec ha y lu gar d e com pra, as imis mo de be rá apo r tar la f ac tu ra de la
co mpra o e l alb arán d e ent reg a (cop ia y cua lqui er ot ro doc ume nto a dicio nal ).
Gu ard e su fa ct ura e n luga r se guro p ara as eg urar se de t en er dis pon ible
esta inform ación.
En cont rará e l núm ero d e ser ie en l a bas e de la p lac a de la m áqu ina.
Toda re par ació n deb erá r eali zar se po r los s er vi cios t écn icos a uto riz ado s por
DYSO N S PAIN , S. L.U.
Cua lqui er co mpo nen te su st itui do de ntr o del p eri odo d e gar antí a ser á
pro pie dad d e DYSO N SPA IN , S. L.U.
La g aran tía c ubre t oda r epa raci ón (in clui das p ieza s y man o de ob ra) de su
má quin a si és ta t ien e un de fec to d ebi do a la f alt a de co nfor mid ad (es d eci r ,
ma ter iale s de fe ct uos os, de fe ct o de mo ntaj e o mal f unc iona mie nto) de ntr o de
los 5 a ños d esd e la f ech a de co mpra o entrega.
En c aso d e fal ta de c onfo rmi dad d el pr odu cto d en tro de l pe rio do de g aran tía,
po drá U d. opt ar po r la re para ció n o la sus ti tuc ión gr atui tas , salv o que u na de
es as op cion es re sul te ob jet ivam en te imp osi ble o de sp ropo rcio nad a. En c aso d e
qu e tant o la re para ció n como l a sus ti tuci ón f uera n imp osib les , pod rá Ud. o pta r
po r la reb aja d el pr eci o o por l a res oluc ión de l a com pra (sa lvo qu e la f alta d e
co nfor mid ad se a de e sca sa im por ta ncia).
La g aran tía n o cubr e la fa lta d e conf or mida d der iva da de:
• Us o de la s piez as no e nsa mbla das d e acu erd o con e l manu al de i nst ru ccio nes
de DY SO N.
• Us o inco rre ct o o man ten imie nto inadecuado.
• Cau sas e x ter nas , como f ac to res cl imat oló gic os o el t rans por t e de la m áqui na.
• Reparacio nes o alter aciones rea lizadas por personal no autoriza do.
• Us o de la a spir ado ra par a fin es qu e no se an el domés tico.
• Transp or te y r otur as, in clu yen do pie zas co mo f iltr os, ce pill os, ma ngu era y c able
de c orr ien te (o cua lqui er da ño ex te rn o que s e diag nos tiq ue).
• Us o de pie zas y a cce sor ios q ue no s ean l os re com end ado s por DY SO N o el
personal autorizado.
• Si u tili za es te ap ara to en l uga res c on es com bros, c eni zas o ye so.
El c ambi o de pi ezas o l a sus tit uci ón de l prod uc to no a mpli arán e l per íod o de
ga rant ía, pe ro lo su spe nd erán, e n su ca so, mie ntr as dur e la repara ción.
Si n es tos co mpr oba nte s, cua lqui er tra baj o real izad o se co bra rá. Por f avo r ,
gu arde s u reci bo, tic ket, fa ct ura o n ota de entrega.
La r epa raci ón tie ne s u prop ia gar ant ía de tr es meses.
Es ta g aran tía p ropo rcio na ven taj as ad icio nale s a los d ere cho s que l e oto rga la
Le y (al ex te nde r la co be rt ura a 5 a ños f rent e a los 2 años pr evistos legalmente)
y no lo s sus ti tuy e ni los l imit a.
Le c omu nica mos q ue, al re mit ir el fo rmu lar io cum plim ent ado, au tor iza U d. que
sus d ato s se in cor por en a un f ich ero, cu yo re spo nsa ble e s DYSO N SPA IN, S .L .U,
co n domi cilio e n la ca lle C/ Vel ázqu ez 14 0 3 ª pl ant a, 280 06 M ad rid, y q ue es ta
ins cri to en l a Age nci a Esp año la de P rote cci ón de D ato s, y cuy a fin alid ad es l a
de di spo ner d e una b as e de da tos d e usu ario s del s er vi cio po st ve nta d e nue s tra
co mpañ ía, pa ra ge sti ona r la re cep ción d e pro duc to s, rep arac ión d e los mi smo s
y env ío al do mici lio de l usu ario .
Pu ede e jer cita r sus d ere cho s de ac ces o, rec tif ic ació n, can cel ació n y opo sici ón en
cua lqui er mo men to. Par a ello p ue de env iar u n cor reo e lec tró nic o a la sig uien te
direcció n: asis tenci a.cliente@dyson.com, o b ien p or co rre o ordin ari o a la
dire cci ón ar rib a des cri ta: C/ Vel ázqu ez 14 0 3 ª p lant a, 280 0 6 Madrid.
I T/ C H
USO D EL L 'APPAR ECCH IO DYS O N
PR IM A DI P ROC E DE RE , LE GG ER E LE I MP OR TAN TI I ST RUZ IO NI D I
SI CU RE Z Z A CO NT E NU TE I N QU ES TO M A NUA LE D ' US O DYSO N.
TR A SPO RTO DE LL 'APP A RE CCHI O
• Per il t ras por t o, utili zz are la m anig lia pr inci pal e situ at a sul co rp o
dell'apparecchi o.
• No n pre mer e il tas to di s blo cco d ei ci clon i e non s cuot ere l 'ap par ecc hio
dur ant e il tra spo r to. In ca so co ntr ario, il c iclo ne p otre bb e sgan cia rsi, ca de re e
provoc are inf or tun i.
FUNZIONA MENTO
• Pr ima de ll' uso, s volg ere s emp re il ca vo co mpl eta men te, f ino all a line a ros sa.
• Colleg are l'apparec chio alla rete elet trica.
• Per a cce nde re o sp eg nere l 'a ppa rec chio, pr eme re il ta st o di alim ent azi one
ros so, ch e si trov a nel la po sizio ne illus trata.
• Do po l 'us o: sta cca re la sp ina d alla p res a ele tt ric a, av vo lge re acc ura tame nt e il
ca vo e rip orr e l'a ppa rec chio.
• Sp eg ner e (“O FF” ) l’ ap par ec chio, s tac care l a spi na e ac cer t arsi c he si t rovi i n
po sizi one ve r tic ale pr ima d i:
– cambiare o utilizzare gli accessori
– rim uove re il tu bo f les sibi le o le p ar ti p er l’is pez ione d el co ndo t to d’ ar ia.
T APPE TI O PAV I M E N T I
• Qu and o si ac cen de l' app are cch io, la sp az zola è s emp re at ti vat a (rota zion e).
• Per d isat t ivar e la sp az zola (e s. p er pa vim ent azio ni de lica te), r uota re di un
qua r to il se let t ore su lla te st ina di p uliz ia. L a spa zzo la sm et te rà di funzionare .
• Qu and o l'a ppa rec chio è i n fun zion e e la sp az zol a è sta ta di sat ti vat a, è
po ssi bile r iat ti vare q ues t 'u ltim a ru otan do di u n quar t o il sel et to re sul la
te st ina di p ulizi a. La s paz zo la fu nzio ner à di nuo vo. In al ter nat iva, è
po ssi bile s pe gne re l'a pp arec chio e i l sel et tor e tor ner à alla s ua po sizi one
ini zial e. Qua ndo l 'ap par ecc hio v ien e nuova men te ri acc es o, la spa zz ola si
riav via automaticamen te.
• Qu indi, la s pa zzo la po trà e sse re dis at ti vat a solo q uan do la m acc hina è
in f unzi one.
• La s paz zo la si f erm a aut oma tic ame nte in c aso d i os tru zion e. Vede re “ Rim ozion e
delle o str uzi oni della spazzola” .
• Pr ima di p as sare l’asp irap olve re su p av imen ti, ta ppe ti e mo qu et te, co ntr olla re le
is tru zion i pe r la pul izia c onsi glia te dal produttore.
• Al cuni t ipi di m oqu et te o t app et i pos son o arr uf f arsi s e pul iti co n un
as pirap ol vere a s paz zo la rot ante . In qu es to ca so è co nsig liab ile azi ona re
l’ ap par ecc hio co n la sp az zol a disa t tiva ta e co nsu lta re il pro dut t ore
del rivestiment o.
• La s paz zo la de ll’ as pira pol vere p uò da nne ggi are al cuni t ipi di t app eti. I n cas o di
dub bio, di sat ti vare la spazzola.
• Qu es to pro dot t o è dota to di s eto le in ca rb onio. F ate a t ten zion e se en tra te
in co nta t to con l e se tole i n fib ra di ca rbo nio, da to ch e pos so no cre are li evi
irr ita zio ni alla p ell e. La vat evi le m ani d opo a ver m ane ggi ato le setole.
M ANUTEN ZIO NE D ELL ' APP AREC CHIO DY S O N
• No n ese gui re int er ve nti di r ipa razi one o m anu ten zion e al di f uor i di que lli
de scr it ti in q ues to m anua le d' uso D y son o c onsi glia ti da l ser v izio c lien ti D yso n.
• Us are es clu siva men te pa r ti co nsig liat e da D yso n. In c aso c ont rari o, la gar anzi a
potrebbe essere invalidata.
• Co nse rv are l 'app are cch io in un l uog o chiu so. No n uti liz zare o c ons er var e a
te mpe rat ure in fer ior i a 0° C . Prim a di fa r fun zio nare l 'ap par ecc hio, as sicu rar si
ch e si trov i a tem pe rat ura ambiente.
• Pul ire l' app are cch io sol o con u n pan no as ciut to. N on u sare l ubr ifi can ti,
de ter gen ti, pro dot ti p er lu cid are o de od oran ti per ambienti.
• Do po av er us ato l 'ap par ecc hio in u n gara ge, pu lire s emp re la pi as tra di b ase
e la s fe ra con u n pan no as ciut to p er e limin are ev ent uali r esi dui di s abbi a,
sporciz ia o p ietrisco che potrebbero da nneggiare i pavimenti del icati.
ASPIR A ZIONE
• Non usare l’ aspirap olvere senza il contenito re trasparente o i fi ltr i.
• A spir are so lo min ime qu ant ità d i pol ver i sot til i, come p ol vere di i nto nac o
o fa rina .
• No n asp irare o gg et ti du ri ap pun tit i, picc oli gi oca t toli, sp illi, gra f fe tt e, ec c. ch e
potreb bero danneg giare l'appare cchio.
• Du rant e l' uso d ell 'as pirap olv ere, al cuni t ipi di t app et i pos son o gen era re pic col e
car ich e st ati che n el co nte nito re tra sp aren te o ne l tub o. Qu es te ca ric he so no
ino f fen sive e n on dip en don o dall a ret e ele tt ric a. Per r idu rne a l minim o gli ef f et ti,
no n met t ere le m ani n é inse rir e ogg et ti n el co nte nito re tra sp aren te se nza a ver lo
pr ima s vuo tat o e scia cqu ato c on ac qua f red da (ve de re " Puli zia de l con ten itor e
trasparente").
• Su lle s cale, t ene re l' app are cch io sui g radin i più b ass i ris pet t o alla
propria posiz ione.
• No n coll oca re l' app are cchi o su se die, t avol i, ecc .
• Pr ima di u tili zza re l' asp irap olv ere su p av ime nti p ar tic olar me nte lu cidi, c ome
pa rque t o lino leu m, con trol lare c he la p ar te in fer ior e dell 'ac ce sso rio p er
pa vim ent i e le rel ati ve sp az zole s ian o pri ve di co rpi e st ran ei che p otr ebb ero
provoc are se gni.
• No n ese rcit are u na pre ss ione e cc es siva c on l' acc es sor io pe r pa vime nti d uran te
l' uso a llo sc opo d i evi tare d anni ai rivestimenti.
• No n las ciar e a lung o la te st a del l'a spir apo lve re nel lo st es so pu nto s ui
pav imenti delicati .
• Su i pa vime nti t rat t ati c on la ce ra, il mo vim ento d ell a tes ta d ell 'as pira pol vere p uò
cre are u na luc ent ez za ir reg olar e. In qu es to ca so, pul ire co n un pa nno um ido,
luc idar e l'a rea c on la c era e la sci arla asciugare.
COME S VU OT A RE I L
CONTENIT ORE TR ASP A RENTE
• Sv uot are il co nte nit ore no n app en a lo sp orco r agg iung e il live llo M A X: n on
riempire eccessivamente il contenitore.
• Sp eg ner e l'a ppa rec chio e s col leg arl o dall a pres a ele t tri ca pr ima di s vu ota re il
contenitore traspar ente.
• Per r imuo vere i l ciclo ne e il c ont enit ore t rasp are nte, p rem ere il t as to ros so, ch e
si tr ova sul la pa rt e sup er iore d ella m ani glia p er il t rasp or to d el cic lon e, ver so
il ba ss o.
• Per s blo cca re lo sp orc o, prem ere f ino i n fon do lo s tes so t as to ros so su lla pa r te
sup er iore d ell a mani glia p er il t rasp or to d el ciclone.
• Per r idur re al m inimo i l con tat to c on po lve re/aller gen i, svu ota re il co nte nito re
tra sp aren te do po av ere a v volt o st ret ta men te un s acc het to d i pla st ica
sull'aper tura.
• Rimuove re i l conte nitore trasparen te con attenzione .
• Chiuder e bene il sacchetto e smalt irlo normalmente.
• Per montare nuovamente l’ apparecchio:
– ac cer t arsi c he il c ond ot to d' ari a nell a ba se de l con teni tor e sia pr ivo di p ol vere
e sporco
– chi ude re la b ase d el co nte nito re tra spa ren te pe r far la s cat ta re in posizione
– sp inge re il ci clon e e il co nte nito re tra spa ren te ne l cor po pr inc ipal e
de ll’ ap par ecc hio p er fa rlo s cat ta re in posizione
– ver if icar e che il c iclo ne e il c ont enit ore t rasp are nte s iano a nco rat i.
PULIZIA DEL CONTENIT ORE TR A SP ARE NTE
• Ri muov ere il ci clo ne e il co nte nit ore tr asp aren te (se gu end o le is tr uzio ni for nit e
so pr a).
• Per s epa rare l 'u nità c iclo ne da l con teni tore t ras par ent e, pre mere i l tas to ro sso
di sb loc co p er ap rire l a bas e del c ont eni tore t ras pare nte . Qua ndo s i ved e un
pic col o puls ant e col or arg ent o sit uat o die tro al m ecc anis mo di a per t ura ro sso,
pre me re il pul san te co lor ar gen to e se par are l 'uni tà cic lon e dal c ont enit ore
trasparente.
• Pul ire il co nte nit ore tr asp are nte s olo co n acq ua fredda.
• Per p ulire i l con teni tor e tras par ent e, non u sare d ete rge nti, p rodo t ti pe r luci dar e
o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il conten itore trasparente in lavas toviglie.
• No n imm erge re in a cqu a l’inte ro cic lon e e non ve rs are ac qua a l suo interno.
• Pul ire la c ope r tur a del ci clo ne co n un pan no o un a spa zz ola a sciu tt i pe r
eliminare fib re e pol vere.
• Veri fic are c he il co nte nito re tra sp aren te si a com ple tam ent e asci ut to pr ima d i
riposizionarlo sull’ ap parecchio.
• Per montare nuovamente l’ apparecchio:
– ins eri re il ni do d' ape d el ci clon e nel c ont eni tore t ras pare nt e in mod o che i l
pul sat e di co lore a rge nto s cat ti e s i inne st i. A ssi cura rsi ch e la p ar te an ter iore
del contenitor e trasparente sia bloccata in posizione
– chi ude re la b ase d el co nte nito re tra spa ren te pe r far la s cat ta re in posizione
– sp inge re il ci clon e e il co nte nito re tra spa ren te ne l cor po pr inc ipal e
de ll’ ap par ecc hio p er fa rlo s cat ta re in posizione
– ver if icar e che il c iclo ne e il c ont enit ore t rasp are nte s iano a nco rat i.
L AVA G G I O D EI F I LT R I
• L ' app arec chi o è dota to di d ue fi ltr i lava bili, ch e si tr ovano n ell a
posizione illustra ta.
• Per u n fun zion ame nto o tt ima le, con trol lare e l ava re reg ola rme nte i f ilt ri
seguendo le ist ruzioni.
26