Per g li sco pi su mme nzio nat i, La inf or miam o che l a comu nic azio ne da p ar te s ua
de i Dat i è ne ces sar ia pe r gli a dem pime nti e g li obb ligh i prev is ti dal la Ga ranz ia
D yso n 5anni. I l rif iut o di fo rnir e tali D ati p otr ebb e pe r tant o com por t are
l’imp os sibi lità p er D ys on di ad em pier e alle im pe gni a ssu nte co n la G aran zia
D yso n 5anni.
La i nfor mia mo ino ltr e che, p er gli s cop i men zio nat i, Dy son p otrà c omu nica re, in
It alia, U K ed a ltr i pae si, anc he no n app ar te nen ti all a Com unit à Euro pe a i Dat i a
so gge t ti te rz i che r ien trin o in un a dell e se gue nti categorie:
- alt re so cie tà de l gru ppo D ys on;
ag ent i Dy son e o gni t er zo che a gis ca in no me e p er co nto di D y son.
ov ver o sara nno n omin ati q uali r esp ons abil i o inca ric ati a l trat t ame nto d a par te
di D yso n. Un a lis ta co mpl eta d ei ti tola ri, re spo nsa bili e in car ica ti pu ò ess ere
ottenuta contat tando Dys on.
In o gni ca so, l’art ico lo 7 de l Cod ice de lla P riva c y le gar ant isce, t ra l’ al tro, il
dir it to di a cce der e ai Da ti e di c hied er ne la c anc ella zion e e/o la mod if ica,
co nta tt and o Dy son s rl, V ia Tazz oli, 6 2 015 4 Milano.
Ne l cas o in cui L ei ci f orn isc a info rma zion i rela ti ve a sog ge tt i ter zi, l ei co nfe rma
ch e è sta to a ciò i nca ric ato d ai me des imi, ch e gli s tes si ha nno d ato il l oro
co nse nso al t rat t ame nto d ei lor o dat i per son ali e ch e han no da l ei ri cev uto
tu t te le in for maz ioni ci rca D ys on ed i f ini p er i qu ali i lo ro da ti pe rso nali
verranno trat tati .
CH
ASSISTENZ A CLIENTI DY S O N
S e ave te do man de sul v os tro as pira pol vere D ys on, ch iama te il n ume ro del
S er viz io A ssi st enza C lien ti D ys on sp eci fic and o il num ero di m atr ico la de l vos tro
app are cch io e ind ican do do ve e qua ndo l o ave te co mpra to, opp ure c ont at ta tec i
sul s ito w eb.
Il nu mer o di se rie è r ipor t ato s ulla t argh et ta c he si t rova all a bas e de l prod ot to.
La m agg ior p ar te de i pro ble mi può e ss ere r iso lta te le foni cam ent e dai n ost ri
op era tor i del S er v izio A ss is ten za Cli enti D y son.
S e il vos tro a spir apo lver e ha bi sog no di as sis te nza, ch iam ate il n ume ro de l
S er viz io A ssi st enza C lien ti D ys on in mo do da d iscu te re le op zion i disp onib ili. S e
il vos tr o asp irap olve re è in g aran zia, e la r ipa razio ne è co pe r ta dal la gar anzi a,
l’ ap parecchio verrà rip arato gr atuitamente.
VI P REG HI A M O DI R EGI ST R A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO DYS O N
GR A Z IE P ER AVE R SC E L TO U N PRO DOT TO DY SON
Per p ote r vi as sic urare u n’ a ssi st enz a tem pes ti va ed e f fic ien te vi p regh iam o di
re gis trar v i com e prop rie tar i di un p rodo t to Dy so n.
V i pre ghia mo di re gis tra r vi so tt o il num ero 0 84 8807907 o su l sit o web w w w.
dy son.ch
Qu es to co nfe rme rà ch e sie te pro pri eta ri de l vos tro a spir apo lve re Dy so n in cas o
di un a pe rdit a ass icur ati va, e ci co nse ntir à di con tat t ar vi se neces sario .
GA R A NZ IA LI MI T A TA DI 5 AN NI
TE R M IN I E CON D IZI ON I DE L L A GA R A NZ IA L IM ITATA DI 5 A NN I DYSO N
COSA CO PRE L A GA R A NZ IA ?
• La r ipa razi one d el vos tro a spi rapo lve re Dy so n, se si r isc ontr a che il v os tro
app are cch io è dif et to so a ca usa di m at eri ali, man odo pe ra o fu nzio ni er rat e
en tro 5 an ni dall’acq uis to o da lla co nse gna ( in cas o di pe zz i non pi ù disp oni bili
o fu ori p rod uzion e Dy so n li sos ti tuir à con p ez zi sos ti tut ivi f un zion ali).
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a ven dut o al di fu ori d ell ' UE, la p res ent e
ga ranzi a sar à valid a sol tan to se l 'ap pare cc hio vi ene u tili zza to ne l pa ese i n cui è
stato venduto.
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a ven dut o al di fu ori d ell ' UE, la p res ent e
ga ranzi a sar à valid a sol tan to (i) s e l'a ppa rec chio v ien e uti liz zat o nel p aes e
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (i i) se l 'app are cch io vie ne u tiliz za to in A us tria,
B elgi o, Franc ia, Ge rm ania, I rla nda, I tali a, Paes i Ba ssi, S pa gna o R egn o Unit o e
lo s te sso m ode llo d ell 'app are cch io è ven dut o alla s te ssa t ens ion e nom inal e nel
paese in ques ti one.
COSA N ON COPR E L A G AR A NZI A ?
D yso n non g aran tis ce la r ipar azio ne o la s os tit uzio ne de l pro dot to a s egu ito di
quanto segue :
• Da nni ac cid ent ali, gua st i cau sat i da us o o cura n egl ige nte, us o
improprio , negligenza , funzionamento o movimentazione non appropriati
de ll’ as pira pol vere i n con tras to c on il ma nua le op era tivo D ys on.
• Ut iliz zo de ll’ as pira pol vere p er i mpie ghi di ver si da l nor mal e impi ego domes tico.
• Ut iliz zo di p ez zi non a ss emb lati o m ont ati c onf orm em ent e alle i str uzi oni D ys on.
• Ut iliz zo di p ez zi e acc es sor i non o rigi nali D ys on.
• In sta llaz ion e err ata (e cce t to dov e ins tall ato d a Dy son).
• Ri par azio ni o mo dif ich e ese gui te da t er zi ch e non si ano D ys on o ag ent i
autoriz zati Dy son .
• Bl occ hi – con sul tat e il man ual e ope rat ivo D ys on pe r i de tt agli s u com e sbl occ are
il vost ro aspirapolvere.
• No rma le us ura (p er e s. fu sibil e, nas tro, b arr a dell e sp az zole, b at te rie e cc.).
• L ' util iz zo del d isp osit ivo s u calc inac ci, ce ner e, into nac o.
Per o gni du bbi o sull a cop er tu ra de lla vos tr a gara nzia, v i pre ghia mo di c hiam are
il nu mero d el S er vi zio A ss ist enz a Clie nti D ys on 0 84 880790 7.
RIASSU NT O D ELLA G AR ANZ IA
• La g aran zia e ntra i n vig ore all a dat a di ac quis to (o al la da ta di co nse gna s e
successiva) .
• Dov ete f orn ire un a prova d i con seg na/di ac quis to p rima d ell’ese cuz ion e di ogn i
int er ve nto su l vos tro a spir apo lver e. In as se nza di t ale d ocu men tazi one, e vent ual i
int er ve nti e seg uit i verr ann o add ebi tat i. Vi p reg hiam o di te nere l a vos tra r ice vut a
o do cume nto di consegna.
• Tut ti gli in ter v ent i ver rann o ese gui ti da D ys on o da i suoi a ge nti autoriz zati.
• E vent uali p ez zi so st itu iti di ven tera nno p ropr iet à di D yso n.
• La r ipa razi one o l a sos tit uzio ne de l vos tro a spir apo lve re in ga ranz ia non
prorog herà il periodo di garanzia.
• La g aran zia f orni sce b en ef ici ch e son o sup ple men tar i a e non in flu enz ano i
vos tr i diri t ti di le gg e in qua lità consumatori.
IN FOR M A Z ION I IM POR T A NTI SU LL A TU TE L A
DEI DAT I
S e ci for nit e info rm azio ni su un’altr a per son a, con fer ma te di e sse re s tat i
inc ari cat i da es sa di a gire p er s uo con to, ch e ess a ha ac con sen tit o al
tra t tam ent o dei s uoi da ti p ers ona li com pre si i da ti pe rs onal i sen sibi li e di
ave rl a info rma ta su lla no st ra id enti tà e su llo sc op o per c ui i suo i dat i pe rso nali
verranno trat tati .
Si ete a uto riz za ti a chi ede re un a cop ia de lle inf orm azi oni su d i voi in n ost ro
po sse ss o (pe r la qu ale ad de biti amo u n picc olo c ont rib uto) e di r ichi ed ere la
correzion e di event uali ine sat t ez ze.
Potr emm o con trol lare o r egis tr are le vo st re co muni cazi oni c on noi a i fin i del
co ntro llo qu alit à e di for ma zion e.
L A VO S TRA P R I VA C Y
• S e i vos tri d ati p er son ali ca mbia no, se c ambi ate i dea s u qua lsia si vos tr a
pre fe ren za com mer cial e o se av ete d oma nde s ull’utili zzo d a par t e nos tra
de lle vos tr e info rm azio ni, vi pr egh iamo d i con tat ta rci all’ indir iz zo D yso n SA ,
Ha rdt urm st ras se 253, CH- 80 0 5 Züri ch, o di ch iama re il nu mero d el S er v izio
A ssi st enza C lien ti D ys on 08 488 07907 . Op pure p ote te s cri verci a ll’ind iri zzo
em ail switzerland@dyson.com
• Per u lte rior i inf orm azio ni su lla tu tel a del la vos tra p ri vac y vi pr egh iamo d i
le gge re la n ost ra po lit ica di r ise r vate zz a all’in diri zzo www . dy so n. ch
CZ
J A K P Ř Í S T R OJ DYS ON P O U Ž Í VA T
NE Ž B UD E TE P OK R AČOVAT , PŘ EČ T ĚT E SI „ DŮ LE ŽI TÉ B E ZP EČN OS TN Í
PO K YN Y “ V TOMTO N Á VO DU N A PO UŽI TÍ DYS ON .
JA K PŘ ÍST ROJ P ŘENÁŠET
• Př ís troj p řen áš ejt e pom ocí r ukoj eti n a šas i.
• Př i pře ná šen í př íst roje n ema čke jte t lač ítko p ro uvo lně ní c yk lonu a s p ří str oje m
ne tře pe jte, pr otož e cy klo n by se m ohl u voln it, v ypa dno ut a zp ůso bit
vám zranění.
P O UŽ Í VÁ N Í
• Na páj ecí š ňůr u pře d pou žit ím př ís troj e vž dy zc ela n atá hně te a ž po
čer venou pásku.
• Zás tr čku p ří st roje za poj te do s íťové z á s uv k y.
• Kzap nut í av ypn utí p řís tr oje sl ouž í čer v ený v yp ína č, je hož u mís tě ní vid íte
na obrázku .
• Po po uži tí: nap áje cí šňů ru v y tá hně te ze z ásu vk y a op atr ně ji z asu ňte, p oté
pří stroj u kli ďte.
• Př epn ět e pří st roj do p olo hy „OF F“ , od poj te ho a u jist ět e se, že j e ve v zpř íme né
po loze p řed tím, n ež:
– bu det e mě nit č i pou žívat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti had ice či nasává ní.
K OBERCE NEBO TVRDÉ PO DL A HY
• Kar t áč bu de p o zapn utí p řís tro je v ždy v e v ýcho zím na st aven í „ON “ (otá če ní).
• Chcete-li kar tá če v y pno ut (na př . na j emn é po dlaz e), oto čt e voli čem n a čis ti cí
hla vic i očt v r t otá čk y. Kar tá če se zastaví.
• Poku d př ís troj b ěž í akar tá če js ou v yp nut é, lze je z novu z apn out o toč ením v olič e
na č ist icí hl avi ci oč t vr t otá čk y. Kar tá če s e zap nou. D alš í mož nos tí je p řís tro j
v yp nou t; voli č se po té vr átí d o pů vodn í pol ohy. Po dalš ím sp uš tě ní př ís troj e se
kartá č automaticky z apn e.
• Kar t áč je m ožn é v ypn out p ouz e vpří pad ě, že je p ří st roj z a pn u t ý.
• Kar t áč se a uto mat ick y př es tan e otá če t, poku d nar azí n a něj akou p řeká žku. V iz
„ Kar tá č – ods tr aňo vání p řeká žek “ .
• Ne ž zač ne te v ys áva t po dlah u, roho že ne bo kob erc e, pře č tě te si do por uč ení p ro
či št ění, k te ré uv ádí v ý robc e.
• Ně k ter é kobe rce s e při p ou žití r otuj ícíh o kar tá če mo hou t řep it. Pok ud se t ře pí,
do por uč ujem e je v ys áva t sv ypn ut ým ka r táč em ap orad it se sv ý rob cem .
• Kar t áč př ís troj e mů že ně k teré d ruh y kobe rců p oško dit. Po kud s i nejs te j ist i,
kar táč vypněte.
• Tento v ý rob ek po uží vá kar tá čk y z uh líkov ýc h vlá ken. P ři kon tak tu s k ůž í můž e
zp ůso bit m enš í po dráž dě ní. Po ma nipul aci s ka r táč em si o myj te ruce.
Ú D R Ž B A PŘ Í S T R OJ E DY SO N
• Ne prov ádě jte ž ádn ou úd rž bu ani o pra v y , k ter é nej sou p ops ány v to mto n ávo du
k po uži tí zař íze ní D yso n neb o k ter é vám ne byl y dop oru če ny záka znic kou linko u
společno sti Dy so n.
• Používejte pouze součástk y doporučené společností Dys on. Pokud použij ete jiné
so učá st ky, mů že to vé st ke z t rátě z ár u k y.
• Př ís troj s kla dujt e v mís tn ost i. Zař íze ní ne pou žív ejt e ani ne sk ladu jte n a mís te ch,
kde j sou te plo t y niž ší n ež 0 ° C. D bej te na t o, aby mě l př ís troj p řed p ou žití m
pokojovou teplot u .
• Př ís troj č is tět e po uze su cho u lát kou. Na ž ádn ou čá st p řís tro je ne apli kujt e žád ná
ma ziva, č ist idl a, leš ti dla an i osv ěžov ače v zduchu.
• Poku d po uží váte p ří str oj v gar áži, p o v ysá vání v ž dy ot řet e spo dní d esk u, kouli
a st abi liza ční ko leč ka su chou l átko u, abys te z n ich o dst rani li pís ek, š pín u a
kamí nk y , k ter é by mo hly p oško dit j emnou pod lahu .
V Y S ÁVÁ N Í
• Př ís troj p ouž ijte p ouz e teh dy, poku d obs ahu je pr ůhl edn ou ná dob u na pra ch a
po kud m á spr ávn ě umí st ěné f il t r y.
• Je mný p rach, n apř ík lad z e sádr y n eb o mouk y, by se m ěl v ys áva t pou ze te hdy,
kdy ž h o je vel mi mal é mno žs t ví.
• Př ís troj n epo uží vej te k v ys áván í os tr ých, t v rdýc h pře dm ět ů, malýc h hra ček ,
šp en dlík ů, kanc elá řsk ýc h spo ne k atd. M oh ly by za říz ení pošk odit.
• Př i v ysá ván í moh ou urč ité ko ber ce v y t vář et v pr ůhl edn é ná dob ě na pr ach
ne bo v sa cí tr ubi ci sla bé el ek tro st atic ké v ýb oje. Takové v ý boj e jso u neš kodn é a
ne sou vis ejí s e lek tr ick ým i obvo dy za říz ení. P ro minim aliz aci ú čin ků tě ch to jev ů
ne dáv ejt e do pr ůhl edn é nád oby n a pra ch ru ce ani ž ádn é pře dm ět y , a niž by st e
ná dob u pře dem v y prá zdnil i a v ypl áchl i st ude nou vo dou ( viz „Či št ění n ádo bk y
n a pr a ch“ ).
28