ne m sze rep el a D yso n mű ködt eté si kéz iköny vé be n, vagy a mel yet n em a D ys on
Ügy félszolgálat javasolt.
• Cs ak a D yso n álta l jav aso lt alka tré sze ket ha szn álja . Elle nkez ő ese tb en a
garanci a érvényét veszítheti.
• A kés zül éket z ár t té rbe n táro lja. N e ha szn álja 0 ° C ala t t. Has zná lat e lőt t vá rja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a szobahőmérsé kletet.
• A kés zül éket c sa k szá raz tö rlő ruh áva l tis zt íts a. Ke rülj e a kenő any ago k,
tis z tító sze rek , fén yező sze rek é s lé gfr iss ítő k has zná lat át a kés zül ék va lame nny i
alka trés ze esetén .
• Ha a ké sz ülék et ga ráz sba n vag y has onló h el yis égb en ha szn álja, p or szí vózás
ut án sz áraz r uhá val t ávol íts a el a ta lple mez re, a gol yór a és a s tabi lizál ó
ker ekek re tap ad t hom okot, kav ic sot va gy e gyé b olya n sze nnye ződ és t, ame ly a
finomabb felüle teket k árosíthatja.
A PO RSZÍ VÓ MŰK ÖDTETÉSE
• Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átl át szó p or tar t ály és a s zű rők n élkü l.
• Fin om po r , p l. gip szp or vag y lis zt c sa k nag yon k is me nnyi sé gbe n szí vha tó fe l.
• Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, k emé ny tár gyak , apr ó ját ékok, t űk ,
pa pírka pc sok s tb. f els zív ásá ra, mer t ká r t teh etn ek a készül ékben.
• Por szí vózás köz ben b izon yos s zőny eg ek cs eké ly el ek tros z tat ikus t ölt és t
okozh at nak az á tlá ts zó po r tar tá lyb an és a p or szí vóc ső ben . Ez ár t alma tla n,
nin cs kap cs ola tb an a hál ózat i áram mal. A z e lek t rosz t atik us ha tás c sö kken tés e
érd eké ben n e nyú ljon a p or ta rt ály ba ké zze l vag y bár mily en tá rgg yal, mi elő tt a
por tartály t kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd : „ A por tart ály tisz títása”).
• Lé pc ső t akarí tás akor n e álljo n a kés zülé kn él alacsonyabban.
• Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as z talra s tb .
• Fé nyeze t t pad lóf elül et p ors zívó zása e lőt t e lle nőr iz ze, ho gy a pa dlót isz tí tó
tar t ozék é s az az on lév ő kefe m en tes l egy en min de n olya n sze nnye ződ és tő l,
am ely a p adlót megkarcolha tja.
• Ne n yomj a erő sen a p adl ótis z tító e sz közt a p adl óra, me r t ez zel ká rt o kozh at.
• Fin om fe lül ete n ne ta r tsa a s zívó fej et hu zam osab b ide ig egy helyben.
• A po lírozo tt f elü let f ény ét a ti sz tít ófe j egy ene tle nné t eh eti. I lye n ese tb en tö rölje á t
a fe lüle te t ned ves r uhá val, p olíroz za, m ajd vá rjo n, amíg meg szárad.
A P O R TA R TÁ LY K IÜR ÍT ÉSE
• Ha a p or ta rt ály t ar tal ma el éri a M A X je lzés t, azo nna l ürít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölteni.
• A z át lát szó p or ta rt ály k iür íté se el őt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész üléke t.
• A po rle vála sz tó és a z átl át szó p or tar t ály el tá volít ásá hoz ny omja l e a
porleválasz tó fogant yújának tetején található piros go mbo t.
• A po rt ar tá ly kiü rít ésé hez n yomj a le te ljes en u gya naz t a piro s gom bot a
porleválasz tó fogant yújának a tetején.
• A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal val ó éri ntke zés e lker ülés e érd eké ben
húz zo n szor osan a z átl át szó p or tar t ály ra eg y mű anya g zs ákot, és c sak e zut án
távolítsa el annak tar talmát .
• A z át lát szó p or ta rt ály t óv ato san ve gy e ki a mű anya g zs ákb ól.
• Szo rosa n zár ja le a z sákot, é s dob ja a hulladék gy űjtőbe.
• A visszah elyezéshez:
– gy őző djön m eg ró la, ho gy a po r tar tá ly alj án tal álha tó s zell őzőc ső p or tó l és
kos z tól m ent es
– zár ja le a z átl áts zó po r tar tá ly t, ho gy a he lyé re kat ta njon
– nyo mja rá a p orl evál asz tó t és az á tlá ts zó po rt ar tá ly t a kés zül ékh ázra, h og y a
helyére k at tanjanak
– gy őző djön m eg ar ról, ho gy a p orl evál asz tó é s az át lát sz ó por ta r tály a h el yére
rög zül t.
A P O R TA R TÁ LY TISZTÍT ÁSA
• Távolí ts a el a po rle vála sz tót é s az át lát szó p or ta r tály t (a z uta sít áso kat lá sd f ent).
• Ah hoz, h ogy a p or levál as zt ót lev egy e az át lát szó p or ta r tály ról, a pi ros
kio ldó gom b me gnyo más ával n yis sa fe l az á tlá tsz ó por t ar tál y alján l évő
lap ot. Ek kor a pi ros ny itós zer keze t mö göt t lá tha tóvá vá lik eg y ezü st szí nű
go mb. Ny omja m eg a z ezüs ts zín ű gom bot, és v eg ye le a p orl evála sz tót a z
átlátszó portar tályról.
• A z át lát szó p or ta rt ály t c sak h ide g víz zel ti sz títsa.
• Ne a lkalm az zon mo sóp or t, fé nyező t vag y lé gfr iss ítő t az át lát szó
portar tály tisztításához.
• Ne t eg ye az á tlá ts zó por t ar tál yt mosogatógépbe.
• Ne m er íts e víz be az e gé sz po r tar tá ly t, és n e önt sön b ele vize t.
• Tör lőr uhá val va gy s zára z kefé vel tá vol íts a el a po rle vála sz tó s zűr őjér ől a p or t és
a bolyhokat.
• V iss zahe lye zés e lőt t h agy ja a po r tar tá ly t te ljes en meg száradni.
• A visszah elyezéshez:
– he lyez ze b e a po rlev álas z tó sz űrő t a por t ar tál yba ú gy, hog y az ez üst sz ínű
go mb kat ta nás sal r ögz üljö n. Gy őző djön m eg ar ról, ho gy a p or tar t ály e leje
megfelelően a helyére rögz ült
– zár ja vi ssz a az át lát szó p or ta r tály a lját, h ogy a h ely ére ka t tanj on
– nyo mja rá a p orl evál asz tó t és az á tlá ts zó po rt ar tá ly t a kés zül ékh ázra, h og y a
helyükre kat tanjanak
– gy őző djön m eg ar ról, ho gy a p orl evál asz tó é s az át lát sz ó por ta r tály a h el yére
rög zül t.
A SZŰ RŐK TISZTÍT ÁSA
• A kés zül ék két d arab t isz t ítha tó s zűr ővel re nd elkez ik, am ely ek az á brán l áth ató
módon helyezkedn ek el.
• Ch eck an d was h the f ilt er s reg ular ly ac cord ing to i ns tru ct ion s to
maintain performance.
• A sz űrő k elle nő rz ése v agy e ltá volí tás a elő t t kapc so lja ki é s áram tal anít sa
a kés zülé ket.
• Fin om po r fel szí vás akor a s zűrő k gy akori bb tis z tít ást igényelhetnek.
• A szűrők et csak hideg vízzel mossa. Ne hasz náljon tisztítószer t.
• Ne t eg ye a sz űrő ket mo so gat ógé pb e, mos ógé pb e, cen trif ug ába, s ütő be,
mik rohu llám ú süt őb e vag y nyí lt láng köze léb e.
„ A” S Z Ű R Ő
• Távolí ts a el a po rle vála sz tót é s az át lát szó p or ta r tály t (a z uta sít áso kat lá sd f ent).
• Ol dja ki a p or levál as zt ó fog ant y úján ak elü lső r ész én ta lálh ató p ec ket. Fo rgas sa
vissza a fo gan t yú t.
• Em elje k i a szűrőt .
• A sz űrő t cs ak hid eg ví zz el tis z tít sa. Tar ts a a cs ap alá, é s fol yas so n át vi zet
a nyi tot t vé gé n, amíg t isz ta v íz ne m fol yik k i a szű rű bő l. Áll íts a fej te tőre, é s
me gkoc ogt at áss al ráz za k i be lől e a vize t.
• Cs avar ja k i két kéz zel, h og y telj ese n szá raz l egy en.
• Fol yas son v ize t a sz űrő kü lső f elü let ére, am íg tis z ta ví z nem f oly ik a szűrűből.
• Cs avar ja ki k ét kéz zel, h ogy t elj ese n szá raz l egy en.
• Ál lít sa a sz űrő t a szé les , nyit ot t vég ére, é s hag yj a meg szá radn i. Ha gyj a leg alá bb
24 ór án át t elje sen megszáradni.
• Tegy e vis sza a s zűr őt a po rle vála sz tób a. Fo rgas sa v iss za a fo gan t yút a h ely ére.
Gy őző djön m eg ró la, ho gy a p ece k biz to nsá gos an a he lyé re kat ta nt. H elye zz e
fe l a por t ar tál y t és a po rle vála sz tót a ké sz ülék re (l ásd f ent ebb).
„B ” SZŰ RŐ
• A „ B" s zűr ő elt ávo lítá sáh oz:
– a zár at eg y ér me él ével a z óram ut ató já rás ával e lle nté tes i rány ba fo rdít sa
eg y ne gye d for dula t tal a ny ito tt h ely ze tb e
– tá volí tsa e l a sz űrő f ede lét a b erendezés ből
– ve gye k i a szű rőt a f ed élb ől.
• A „ B” s zűr őt ki záról ag hi deg v ízb en sz aba d átö blít eni, a ddig ke ll üt öge tni, a míg
má r tisz t a víz f oly ik le, ez utá n ismé t me g kell ü tög etn i, hog y a víz e ltá voz zon
be lől e. A sz űrő ke mén y műa nya g élé t fog ja me g, ne a gu misa t. Ha gy ja 24 ó r án
át tel jesen megs záradni.
• Vis szahelyezé skor fordított sor rendben sze relje be.
FO NTO S: Ti sz tít ás ut án ha gy ja a sz űrő t 24 ó rá n át te lje sen m egs zár adni, é s
cs ak ez utá n hel yez ze vi ssza.
EL TÖ MŐDÉSEK – HŐ V ÉDŐ K A P C SO LÓ
• A kés zül ék au tom atik usa n alap he ly zet be áll ó mot or véd ő kap cs olóva l
van felsze relve.
• Je śli j aki kolw iek e lem ent zo st anie z ablo kowan y , ur zą dze nie mo że ul ec
pr ze gr zaniu i w y ł ąc zy ć się automatycznie.
• ily en es et ben köv es se az al ább i „E ltöm őd és ek me gker esé se” c . pon tb an
leírt utasításokat.
• K ÉR J ÜK , VE GYE F IGY ELE M BE A Z AL ÁB B IA K AT : A na gyo bb tá rgy ak elt ömő dé st
okozh at nak a p ors zívó cs ő be men eté né l vag y a tisz t ító esz közök ben . Ilye n
es etb en n e műkö dte ss e a por szí vóc ső k iol dóg ombj át. Ka pc solj a ki és
ára mta laní tsa a ké sz ülé ket. Ell enke ző es etb en s zem ély i sé rül és történhet.
EL TÖ MŐDÉSEK MEGK ERESÉSE
• A z el töm ődé se k elle nő rz ése e lőt t ka pc solj a ki és á ram tala nít sa a kés zül éke t.
Ell enke ző es etb en s zem ély i sér ülé s fo rdulh at e lő.
• Előtt hagyja egy-két ór án át h űlni. A z e ltö mő dés ek ell enőrzése.
• A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gy elje n az él es tárgyakra.
• Ah hoz, h ogy h oz záf érh es sen a p adl ón lév ő es zközbe n tal álha tó aka dál yozó
el eme khe z, tá volít sa e l a lap ot. Ehh ez la zít sa me g a laka t tal j elöl t cs avar t
egy ér méve l.
• A z ell en őr zés i csa tor náh oz való h oz záf éré she z távo lít sa el a f őtö mlő t és
a portar tályt.
• Ellenő rizze, nincs-e eltömődés.
• Szü nte ss e meg a z elt ömő dé st, mi elő t t a kés zülé ket új ra be kapc so lja.
• Ha szn ála t elő t t a por szí vó min den al katr ész ét go ndo san h ely ez ze vi ssza.
• A z el töm ődé se k elt ávol ítá sa ne m tar to zik a ga ranc ia ha tály a alá.
A K EFERÚD EL TÖ MŐ DÉSÉNEK M EGSZÜNTE TÉSE
• Ha a ke fe rúd e ltö mő dik, l eáll hat. I lye n ese tb en tá volí tsa e l a kef er uda t az áb rán
látható mód on.
• A fo ly ta tás e lőt t kap cs olj a ki és á ramt alan íts a a kés zül éket. E lle nkező e se tbe n
személyi sérülés történhet.
• Távolí ts a el a kef er uda t. Ehh ez eg y pé nzér mé t has zná lva fo rdít sa e l kat ta nás ig a
lakat ik onnal jelölt rögzítőt .
• A z eltömődések eltávolításak or ügyeljen az éles tárgyakra.
• He lye zze v iss za a ke fer uda t, és rö gzít se a zt a r ögz ítő ka tt aná sig tö r tén ő
elfordításával . Ellenőrizze, hogy stabilan r ögzült- e, miel őt t a kés zül éket
újra be kapc so lja.
• A kef er úd el töm ődé sé nek m eg szü nte tés e nem t ar tozi k a gara nci a hat álya a lá.
• A te rmé k szé ns zála s kefé kke l ren delke zik. Ó v ato san kez elje ő ket, me r t éri nté sük
enyhe bőrirritác iót ok ozhat . A k efék érintése utá n mosson keze t.
KEFER ÚD – HIBAELHÁRÍT ÁS
• Ha a ke fe rúd f org ása m eg áll, köves se a f ent i uta sít áso kat az e ltö mő dés ek
me gs zünt eté sé hez. L eh ető sé ge van a rra i s, hog y a Dy so n szake mb eré hez va gy a
Dyson Ügyfélsz olgálat hoz f ordul jon , vagy felk eresse honlapunkat.
ÁRT AL M A TL ANÍ T ÁSI T U D N I VA L Ó K
• A Dyson termék ei nagymértékben újrahasznos ítható any agokból készül nek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőle g gondoskodjon
az új rahasznosításáról.
HU
LI MITÁL T 5 ÉV GAR ANCI A
TÁ JÉ KOZ TATÓ / FELTÉ T EL EK A DYS ON L IM ITÁ LT 5 ÉV G AR A NC IÁVAL
K APCSOLATBAN.
35
1
2
3