lå sen e klik ker p å pla ss sli k at de e r korr ek t fe st et. S et t sy klo nen o g de n kla re
beholderen på støvsugeren (se anvisni nger ovenf or).
Fil ter B
• Sl ik tar d u av f ilte r B:
– Br uk en m ynt t il å dre ie fe st ean ordn ing en en k va rt o mdr einin g mot u r vis ere n
til d en ul ås te stillin gen
– fjern filterdekselet fra apparatet
– ta f ilt ere t fra d eks ele t.
• Fil ter B m å kun s ky lle s i kald t vann, in ntil v ann et er h elt r ent. D unk d ere tt er
fo rsik ti g på f ilte ret i nnt il alt ov er flø dig v ann er b or te . Dun k kun p å den h arde
pla st kant en p å fil tere t, ikke p å gum mikan ten. L a de t der et te r tør ke i 24 t im er
inn til de t er h elt t ør t.
• Utfør prosedyren i motsatt rekkefølge for å mont ere filteret igjen.
V IK TI G: E t ter å h a vask et f ilte ret, må d u la de t tør ke i min st 24 t ime r før d u set t er
de t på igjen.
B L O KK ER IN GE R –TE MPE R A T URU TKOBL ING
• Pro duk te t er u ts t yr t me d en te rmi sk ut kobl ing so m blir a uto mat isk tilbakestilt.
• Hv is en d el bli r blok ker t, kan p rodu k tet b li over opp het et o g slå s eg
av auto matisk.
• hvi s det t e skj er , ska l du fø lge an vis ning ene n ed enf or i ' Se e t ter b lok keri nge r'.
• ME R K: S tore g jen sta nde r kan bl okke re ve rk tø yen e ell er inn løp et ti l røre t. Ikke
br uk rør ut løs ere n hvis d et te s kje r . S kr u " OFF " ( "AV" ) og t rek k ut s tøp sel et. H vis du
ikk e gjør d et te, ka n det o pps tå personskader .
SE E T T ER BL OKKERINGER
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut s tø pse le t før d u ser e t ter b lok keri nge r . H vis d u ikke
gjø r de tt e, kan de t opp stå personsk ader .
• La s tø vs uge ren a vkj øle s i 1- 2 ti mer f ør du s er et t er blokk eringer .
• Pas s de g for s karp e gje ns tand er n år du se r et ter bl okkeringer .
• For å f å til gan g til bl okke rin ger i m unn st yk ket, br uk en m ynt t il å lø sne s kru en
so m er me rke t med e n hen ge lås o g fje rn bunnplaten.
• For t ilg ang ti l insp ek sjo nskan ale n, fj ern h oved sla nge n og de n kla re beholderen .
• S e et ter blokkeringer .
• Fjern e ventuelle bl okkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
• S et t all e del ene g odt p å igj en fø r bru k.
• De t å fj ern e blo kker ing er de kke s ikke av garantien.
BØRS TEN – F JERNE BLO KKERINGER
• Hv is bø rs ten b lir bl okke r t, kan de n skr u se g av. Hvis d et te s kje r , m å du ta a v
børsten som vis t.
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut s tø pse le t før d u for t set t er . H vis du i kke gj ør de t te,
kan d et op ps tå personsk ader .
• Du t ar av d en rot ere nde b ør st en ve d å bru ke en my nt ti l å vri f es te anor dnin gen
so m er me rke t med e n hen ge lås, in ntil d et si er klikk.
• S e opp f or ska rpe g jen st and er når d u fj ern er blokk eringer .
• S et t på d en rot ere nde b ør st en igj en, og f es t de n ved å v ri fe st ea nord ning en,
inn til de t sie r klik k. Pa ss p å at de e r god t fe st et fø r bru k.
• De t å fj ern e blo kker ing er f ra bø rs ten d ekke s ikke av garantien.
• De t te pro duk t et ha r bør st er av k arb onf ibe r . Vær o ppm erk som h vis du
komm er b or ti de m. D e kan irr ite re hu den n oe. Vas k hen den e et te r å ha
håndtert børstene.
BØRSTEN – FEILSØKING
• Hv is de n rote ren de bø rs te n har sl ut te t å rote re, må d u føl ge ins tr uk sjon ene
ove nfo r om fj ern ing a v blok ker ing er . A lte rna ti vt ka n du kon tak te e n
Dyson-ek sp er t på D ys on H elpl ine e ller b es øke nettstedet.
INFOR M ASJON OM A VF ALLSHÅND TERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjen vinnbare materialer . Kast
pro duk te t på e n ans varl ig må te, og r esir kul er nå r det e r muli g.
NO
DY SON KUNDESE RVICE
TAK K FO R AT DU VA LGT E Å K JØ PE E N DYSO N
Hv is du ha r sp ørs mål o m Dy son-s tø vsu ger en din, r ing t il hje lpe linje n hos
D yso n kun des er vi ce me ns du h ar se rie numm ere t kl ar t og de tal jer o m hvor o g
når d u kjø pt e stø vs uge ren, e lle r konta k t oss v ia ne t tsi den. D e fl es te sp ør små l
kan a vkl are s per t ele fon m ed hj elp f ra en a v de an sat t e ved H jelp elin jen h os
Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren di n trenger service, ring til hjelpelin jen hos Dyson kundesrvice
sli k at vi ka n disk ute re de t ilgj eng elig e muli ghe ten e. Hv is s tø vsu gere n har g yl dig
garanti og reparas jonen faller inn under denne , repareres den k os tnadsfrit t .
Serienummeret fin ner du på underdelen t il produktet.
VI K TI G INF OR M A SJ ON OM D A T A BESK Y T TELSE
Hv is du gi r oss p er sonl ig inf orm asj on om an dre p er son er be kre f ter d u der v ed
at d e har b ed t deg h and le på d ere s vegn e, at d e har s amt yk ket t il at de res
personopplysninger brukes, i nkluder t sensitive personopplysninger , og at du
har i nfo rme r t dem o m vår id ent ite t og f orm åle t der es pe rs onop ply sni nge r vil b li
brukt til.
BE GR EN SE T 5 Å RS GAR ANTI
B ET IN GE L SE R FO R DYSO NS 5 Å RS B EG R EN SE DE G AR A NT I
RET TI GHETER VED F EIL EL LER M A NG LE R
• De rso m de t skul le op ps tå fe il ell er ma ngle r ved d in st øv sug er kan d u be ny t te
de g av de r et tig he ter s om fø lge r av fo rbr uke rkj øps love n.
De t te inn eb ære r blan t ann et at d u kan kr eve re par asjo n elle r oml ever ing a v
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøps lovens
re gler e r å ans e som e n man gel, h er und er de rso m st øv sug ere n er de fek t
pg a. sv ik t i mat eri ale, u tf øre lse e ller f unk sjo n, ell er de rso m den i kke sv are r
til d en k vali tet o g de e gen skap er s om rim eli g kan fo rv ent es a v prod uk tet.
De rso m en d el ikk e len ger e r tilg jen geli g ell er har g åt t u t av pro duk sjo n, kan
D yso n inne nfo r for br uker kjø psl oven s ramm er ve lge å e rs tat t e den ne me d en
fungerende erstatningsdel .
• De r de tt e pro duk te t sel ges u te nfo r EU er g aran tie n gyl dig ku n når p rod uk tet
ins ta ller es og b ruk es i de t lan det d er de n ble s olg t.
• De r de tt e pro duk te t sel ges i nne nfo r EU er g aran tie n gyl dig k un (i) n år pro duk te t
br ukes i d et la nde t de r det b le so lgt e ller ( ii), når p rod uk tet b ruke s i Ø sterrike ,
B elgi a, Fran krik e, T ys kla nd, Ir lan d, Ita lia, Ne de rla nd, Sp ani a elle r UK , og n år
den samme modellen selges med samme spenni ngsverdi i det aktuelle landet.
Føl ge nde v il ikke v ære å a nse s om en k jøp sre t tsl ig mangel :
• Sk ade ve d uh ell, fe il som o pps tå r som f ølg e av f eila kt ig br uk ell er ve dlike hol d,
mis bru k, fo rsø mm els e, uans var lig br uk el ler b eha ndli ng av s tø vs uge ren s om
ikk e sams var er me d Dy so ns bruksanvi sning.
• Fe il som f ølg e av br uk a v stø vs ug eren t il ren gjø rin g for a lt ann et en n
normale husholdningsfor mål.
• Fe il som f ølg e av br uk av d ele r som i kke er s at t sa mme n elle r ins tal ler t i he nho ld
til D ys ons instr uksjoner .
• Fe il som f ølg e av br uk a v del er og t ilbe hø r som ik ke er D ys on origi naldeler .
• Fe il som f ølg e av f eila kt ig ins ta llas jon (un nta tt n år in sta llas jon en er g jor t ho s
D ys on).
• Fe il som f ølg e av re par asjo ner e lle r end ring er u tf ør t av a ndre p ar te r enn D ys on
eller Dy sons autoriserte agenter .
• Bl okke rin ger – s e Dy so ns br uks anvi snin g for n ær mer e bes kr ivel se av h vord an
fjerne blokk eringer fra stø vsugeren .
• Sl ita sje so m fø lge a v nor mal b ruk .
• Br uk av d et te a ppa rat et på g rus , aske, gi ps.
S A M M E N D R AG AV DEKNING
• Kr av so m føl ge a v man gel ve d st øv sug ere n må f rem set te s inn en ri meli g tid
et te r at du o pp dag et el ler b urde o ppd ag et ma nge len, o g uan set t in nen 5 å r
fra l evering.
• Før d et ka n ut fø res ar be id på D ys on-p ro duk te t, må du le gg e fre m kjø pe bev is og
fø lge se dde l (bå de or igin al og ev ent uel t et te r føl gen de). Ut en e t slik t be vis s kal alt
ar bei d be tale s. Ta vare p å kv it te rin g eller følgeseddel.
• Al t arb eid i f or bind els e me d mang ler u t før es av D ys on el ler D ys ons
autoriserte agenter .
• Al le de ler s om sk if te s ut bl ir Dy sons eiendom.
• Re para sjo n elle r ut ski f tin g av dit t D ys on-p ro duk t un der g aran ti vil i kke
forlenge garanti perioden.
• Ga rant ien g ir for del er so m komm er i til leg g til o g ikke p åvi rker l ovb es tem te
re tt igh ete r du ha r som f o r b r u k e r.
PL
OB S ŁUGA U R Z Ą D ZE NIA DY S O N
PR Z ED R OZPO CZ ĘC IE M UŻ Y T KOWAN IA Z A POZ NA J S IĘ Z " WA Ż NYM I
IN ST RU KC JA M I DOT YC Z ĄCYM I BE Z PIE CZ EŃ ST WA" ZNA JD UJ ĄCYM I SI Ę W
NINIEJSZEJ INSTRUK CJ I OBS ŁUGI DY SON.
PR ZE NOSZENIE U R Z Ą DZ E N I A
• Do pr zenoszenia ur ządzenia uż y wać wbudow anego u chw y tu.
• Ni e wcisk ać pr z ycis ku z wal nian ia cy kl onu an i nie po tr zą sać u rz ądz enie m
podc zas prze noszenia, aby uniknąć od czepieni a się cyklonu i spowo dowania
pote ncjalnych ob raż eń.
OBS ŁUG A
• Kab el n ale ży z aws ze w yci ąg ać aż d o ukaz ania s ię c zer wo nej t aś m y.
• Podł ącz yć urzą dzenie do gniazdka elektryc znego.
• Ab y wł ąc z yć lu b w ył ąc z yć ur zą dze nie, na leż y n acis ną ć cze r wony p rz yc isk
zas ilan ia zna jduj ąc y się w m iej scu p okaza nym na r ysu nku.
• Po uż yci u: wy cią gną ć w t yc zkę, os troż nie z wi ną ć kabe l i ods ta wić urządze nie.
• Ur zą dze nie na leż y w y łą cz y ć i od łą cz yć o d zas ilani a pr zed:
– zmianą lub zamontowaniem a kcesoriów
– odłąc zeni em węża lub innyc h elementów .
D Y W A NY I P OWIE R ZCH NI E G Ł A DK IE
• Wał ek s saw ki w łą c za się a uto mat y czn ie (obr aca nie) pr z y każ dy m
uruchomieniu urz ądzenia.
• Ab y w ył ąc z yć tu rb oszc zo tkę (np. p od cza s cz y szc zen ia de likat nych p owi er zch ni),
nal eż y w yko na ć ćw ier ć obro tu po krę t łem n a gł owi cy c z ys zcz ące j. Turbo szc zot ka
pr zestanie prac ować.
• Po w y łąc ze niu tu rb osz czo tki w t rakci e prac y ur zą dze nia m ożn a ją po now nie
w łą cz yć , pr zek rę cają c po krę tł o na g łow ic y cz y szc zą cej o ć wi erć o brot u.
Turbo szc zot ka zac zni e pra cowa ć. M ożn a tak ż e w ył ąc z yć ur zą dze nie. Pok rę tł o
powróci wówc zas do poło żenia pier wotnego. Po ponowny m włąc zeniu
urzą dzenia turb oszczotka uruchomi się a utomat yczni e.
• Turbo szc zot kę mo żna w y łą c zy ć jed yni e w trakc ie pra cy urządzeni a.
• Turbo szc zot ka w y łąc z y się a uto mat y czn ie w pr z yp adk u zabl okowa nia. Pa tr z
„ Turboszc zotka – usuwanie zatorów” .
• Pr ze d odk ur zani em po dł óg i d y wanó w nale ż y zap ozna ć się z
ins tru kcją cz yszc zenia.
• Ni ek tóre d y wan y mog ą się m ec haci ć w w yni ku od kur zan ia tur bo szc zot ką. Je śli
si ę to zda rz y, zale ca si ę kont yn uow anie o dku rza nia z w y łą cz oną t urb os zcz otką i
skonsultowanie się z produce ntem pokr ycia podłogowego .
• Turbo szc zot ka moż e nis zc zy ć niek tó re t yp y dy wan ów. W razi e wąt pli woś ci nal eż y
ją wyłączy ć.
37
1
2
3