MIT FE DE Z
• A z ing ye nes s zer elé si költ sé ge t vagy a k ész ülé k ing yen es alka tré sz c ser éjé t
(D ys on sz er víz b el átá sa sz eri nt), ame nny ibe n vala mel y alka trés z me ghib ás odá sa
köve tkez té ben a p or szí vója n em mű ködik m eg fel elő en a m egr end elé st v agy
kiszállítást követő 5 év en b elül ( ha val ame ly alka tré sz má r nem k apha tó, ak kor a
D yso n egy f unk ciójá ban m eg fel elő c se rea lkat rés sze l pót olja a zt).
• Ha a ké sz ülék et az EU-n kív ül ér t ékes ítik , akko r a gara nci a csa k akko r ér vén yes,
ha a zt a z ér té kesí tés o rs zágá ban has ználják.
• Ha a ké sz ülék et az EU-n bel ül ér té kes ítik , akko r a gara ncia c sa k akko r
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kes íté s ors zág ába n has zná lják va gy (ii ) az t
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Ho llandiában, Sp anyolországban vagy az Egyesült
Ki rály sá gban h as znál ják, é s ha a z adot t o rsz ágb an ez zel a t er mék kel az ono s
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
A MIT NEM F ED EZ
A D yso n álta l váll alt ga ranc ia ne m vona tkozi k az alá bb esetekre :
• Baleset köv etkeztében tör tént meghibásodások, gondatlan v agy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A po rsz ívó el has zná lód ásá t, amen nyi ben a z bár mily en ne m há zt ar tás i, nem
rendeltetésszerű használat miatt követk ezik be.
• Ol yan me ghi bás odá sok , me lyek a p or szí vó hib ás, ne m a has zná lat i
útmu tatóban leír tak szerint i összesze reléséb ől ad ódn ak.
• Ol yan ki eg ész ítő k has zná lat ábó l adó dó káro so dás ok, m elye k ne m ere det i
Dyson termékek.
• Hib ás b es zere lés ( kiv éve, ha a zt a D ys on hi vata los m árka sze r víze v ége zt e).
• Ne m a Dy so n, vagy a D ys on hi vat alos m árka sze r víz e álta l vég zett javítások.
• El tömö dé sek – A z e ltö mő dés ek el hár ítá sáv al kap cso lat os ré szl ete ket lá sd a
Dy son Használati Útmutatóban.
• A z alkatrészek természetszerű elhasználódása , ennek k övetkeztében az
alka tré sze k elkop nak , sza kadn ak (pl: b iz tosí ték , gép szí j, kef ef ej, ak kum ulát orok ,
s tb .).
• A ga ranci a ér vé nyét v es zt i, ha a te rmé ket zú zalé kok hoz , hamu hoz, gi psz hez .
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a g aran ciáv al kap cs ola tba n, ford uljo n hoz zánk
biz alom mal a D ys on s zer ví z: tel:+3670331489 9 számo n.
T OV ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A ga ranci a, a vás árlá st kö vető en é let be l ép, (ame nny ibe n az ár u át vét ele a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi id őpo ntb an tö r téni k, úg y az át vé te l idő pon tjá t kell
figy elembe venni).
• Kér jük ő riz ze m eg a ga ranc iale vel et és m ég a ja ví tás m egke zdé se el őt t mu tas sa
az t be m árka sze r víz m unka tár sán ak, e gyé b ese tb en a ja vít ásé r t a sze r víz
munkadíjat köteles felszámo lni.
• Mi nde n jav ítá si mu nkát a D ys on, vag y sz er ződ öt t par t ner e fog e lvé gez ni az
Ön kés zülé kén.
• Mi nde n a jav ítá s ala tt e ltá volí tot t ma jd pó tol t alkat rés z a Dy so n
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elv égz et t gar anci ális j aví tás ok ne m jár nak a g aran cia
időtar tamának meghos szabbításával.
• A ga ranci a plu sz sz olg álta tás oka t jele nt é s nem b ef olyá sol ja a vás árl ó alap vető
törvény adta jog ait.
NO
B RUK A V DYSON-PRODU K TET
LE S " VI K TI GE S IK K ER H ET SI NS TR UK SJ ON ER " I D EN N E DYSO N- M A NUA LE N
FØ R DU G ÅR V ID E RE .
SL IK L ØF TE R DU PRO DU K TE T
• B ær pro duk te t et te r hove dh åndt ake t på støvsugeren.
• Ik ke tr yk k på u tlø ser kn app en fo r sy klo nen e ller r is t på pro duk t et nå r du bæ rer
de t, elle rs kan s yk lon en lø sne, f alle a v og f orår sake s kad e.
BRU K
• Trekk a llti d ut le dnin gen h elt t il de n rød e tap ebi ten f ør br uk .
• S et t pro duk te ts s tø pse l i en stikkontakt.
• Sk ru s tø vs uge ren p å elle r av ve d å tr y kke på d en rø de s trø mkn app en
(plassering som vist) .
• Et t er br uk: Ta ut ko ntak t en, ru ll sam men l edn inge n på e n for sva rlig m åte, o g
se t t bort produktet.
• Sk ru d ere t ter p rodu kt et “O FF ” (“A V ” ), trek k ut s tø pse let f ra s tik konta kt en, o g
pa ss p å at pro duk te t er i s tå end e st illing f ør du:
– by t te r elle r tar i b ruk u ts t yr
– tar a v sla nge n ell er kon troll del en e for lu f tkan ale n.
T APPE TI O PAV I M E N T I
• Qu and o si ac cen de l' app are cch io, la sp az zola è s emp re at ti vat a (rota zion e).
• Sl å den r ote ren de bø rs ten a v (”O FF ”) (f.ek s. f or øm fin tlig e gul v) ved å d reie
hju let p å st øv sug erh ode t en k va rt o mdr einin g. De n rot eren de b ørs ten s t o p p e r.
• Nå r pro duk te t er i ga ng og d en rot ere nde b ør st en ha r blit t s låt t av ( ”OF F” ), kan
de n rote ren de bø rs te n slås p å igj en (”O N ”) ve d å dre ie hjul et p å stø v sug erh ode t
en k var t o mdre inin g. De n rote ren de b ørs te n st ar ter. Hv is du sl år pro duk te t av
(”O FF ”), vi l hjule t gå t ilba ke til de n opp rin neli ge s tilli nge n. Nå r prod uk tet b lir
slå t t på ig jen ( ”ON ”), s tar t er de n rot eren de b ørs ten a utomatisk.
• De n rote ren de b ørs te n kan ik ke slå s av fø r mas kin en er i g ang .
• De n rote ren de b ørs te n st ans er au tom atis k hvi s den b lir bl okke r t. Se " B ørs te n –
fjerne blokk eringer".
• Før d u st øv sug er gu lvb ele gg, t epp er o g mat t er , bø r du sj ekke
rengjørings instruksjonene til produsenten.
• Enk elte t ep per ka n loe h vis du b ruke r de n rote ren de bø rs ten n år du s tø vs uge r .
Hv is de t te sk jer , an be fal er vi a t du de ak tiv ere r den ro ter end e bør st en n år du
st øv sug er , o g at du t ar kont ak t me d pro dus ent en av gulvbelegget.
• De n rote ren de b ørs te n på pr odu kt et kan s kade e nkel te te pp et yp er. Hvis d u er
usi kker, bør d u skr u av d en rot ere nde børsten.
• De t te pro duk t et ha r bør st er av k arb onf ibe r . Vær o ppm erk so m hvis d u
komm er b or ti de m. D e kan irr ite re hu den n oe. Vas k hen den e et te r å ha
håndtert børstene.
SL IK VE DL IK EH OLD ER D U D YSON -PROD UK TE T
• Ik ke ut fø r ved likeh olds - ell er re para sjo nsar be id ann et e nn de t som v ise s i den ne
ma nual en, ell er s om blir t ilrå dd av D ys on H elp line.
• Du m å kun b ruke d ele r som e r anb ef alt a v Dy son. H vis d u unnl ate r å gjø re
de tt e, kan ga ran tien b li gjo r t ugy ldig .
• Op pbe var pr odu kt et inn en dør s. Ik ke br uk ell er op pb evar p rodu kt et un der 0 ° C .
Pas s på a t prod uk te t hold er ro mte mpe rat ur fø r du br uker d et.
• Br uk ku n en tø rr kl ut ti l å reng jør e pro duk te t. Ikke b ruk s mø remi dler,
rengjørings midler , poleringsm idler ell er luftrensere på noen del av produktet.
• Hv is du br uke r prod uk te t i en ga rasj e, må du al ltid t ør ke av un der st elle t, ball en
og s tø t teh jule ne me d en t ørr k lut e t ter s tø vs ugin g for å f å av s and, sk it t ell er
gr us so m kan ska de øm fin tlige g u l v.
S TØ V SU G I N G
• M å ikke br uke s ute n at k lar b eho lde r og f iltr e er på plass.
• Fin t st øv s om se men t ell er me l må ku n st øv sug es op p i sv ær t små mengder .
• Ik ke bru k pro duk te t til å s tø vsu ge ska rp e, hard e gje ns tand er , s må le ker , nå ler,
bin der s os v . Di sse ka n skade produktet.
• Nå r du st øv sug er , ka n enke lte t epp er ska pe s må me ngd er m ed s tat isk e lek tr isit et
i de n kla re be hold ere n ell er rør et. D et te er u fa rlig o g har i nge n for bind els e me d
st røm net t et. Fo r å redu ser e ef fe k ten e av de t te må d u ikke f øre h ånd en ell er
and re gje ns tan der i nn i de n klar e beh old ere n ute n at du f ør st h ar tøm t de n og
vas ket d en me d kald t vann (s e "R en gjør ing a v den k lar e beh old ere n").
• Ik ke pla sse r pro duk te t over d eg i trapper .
• Ik ke pla sse r pro duk te t på s tol er , b ord os v.
• Før d u st øv sug er p oler t e gul v som t re ell er lin ole um må du s jek ke at d et ik ke
har f es te t se g fre mme dle gem er so m kan fo rår sake r ipe r , p å und er side n av
gul v ver kt øy et og børstene.
• Ik ke sk y v har dt me d gul v ver kt øy et nå r du st øv sug er , si den d et te ka n før e
til sk ader .
• Ik ke la re ngjø rin gsh od et s tå på e t t ste d på ø mf intl ige g ul v.
• På vok se de gu lv kan b eve gel sen e til re ngj øri ngs hod et gi u jevn g lans . Hv is de tt e
sk jer, bør du t ørke m ed e n fuk t ig klu t, pol ere om råd et me d vok s og ve nte p å at
det tørk er .
TØM MI NG A V D EN K L A RE BEHOL DEREN
• M å tøm mes s å for t a vf all sniv ået n år M AX-m e rke t – må ik ke over fy lles.
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut l edn ing en fø r du tø mme r den k lare beholderen.
• Try kk in n den rø de k nap pen ø ve rs t på s ykl one ns bæ reh ånd tak f or å f jer ne
sy klo ne n og de n kla re beholder en.
• Nå r du skal t ømm e st øv sug ere n tr yk ker d u den rø de k nap pen ø ve rs t på
syklonens bærehåndta k helt inn.
• For å r edu ser e kont ak ten m ed s tø v og all erg ifr emkal len de s tof fe r ved t ømm ing,
bø r du le gge d en k lare b eho lde ren i e n pla st pos e før d u tøm me r den.
• Ta den k lare b eho lde ren va rso mt u t av po sen .
• Lu kk po sen g od t, og kas t den s om vanlig.
• Ved remontering :
– på se at l uf tka nale n ne der st i b eh olde ren e r ren gjo rt f or s tø v og r usk
– luk k und er ste lle t på de n kla re be hol der en så d et kl ikke s på pl as s
– sk y v sy kl one n og de n kla re be hol der en inn i h ove dde len a v pro duk te t, og de
vil k likk es på p las s
– sø rg fo r at sy klo ne n og de n kla re be hol dere n er g odt f es te t.
RENGJØRING A V DEN KL A RE BEHOLDEREN
• T a av syklonen og den kl are beholderen (instruksjoner ovenfor) .
• Ta syk lon en og d en k lare b eho lde ren f ra hve ran dre ve d å tr yk ke inn d en rø de
ut løs erk nap pe n, slik a t den k lare b eh old eren s und er ste ll åp nes . Du vi l se
en li ten, s ølv f arg et kn app b ak de n rød e åpni ngs meka nis men. Tr yk k inn de n
sø lv fa rge de kn app en o g ta sy klo ne n og de n kla re be hol dere n fra h veran dre.
• De n kla re be hol der en må k un ren gjø res m ed kal dt va nn.
• Ikke bruk vask emidler , poleringsm idler el ler luftrensere ti l å r engjøre den
klare beholderen .
• Ikke rengjør den klare beholder en i opp vaskmaskin.
• Ik ke sen k hel e sy klo nen n ed i va nn ell er he ll van n på de n.
• Re ngj ør sy klo ne ns st øv ut ski ller m ed e n klu t elle r en my k bø rs te fo r å fje rn e lo
og s t ø v.
• Pas s på a t den k lare b eh olde ren e r he lt tø rr fø r du se t ter d en på igjen.
• For å s et te s amm en ig jen:
– se t t stø v uts kill ere n på s ykl one n inn i d en kl are b eho lde ren sl ik at
sø lvk nap pe n klik ker o g fes te r se g. Sø rg fo r at fr ont en på d en kl are
beholderen sit ter godt f as t
– luk k und er ste lle t på de n kla re be hol der en så d et kl ikke s på pl as s
– sk y v sy kl one n og de n kla re be hol der en inn i h ove dde len a v pro duk te t, og de
vil k likk es på p las s
– sø rg fo r at sy klo ne n og de n kla re be hol dere n er g odt f es te t.
VA S KE FIL TRENE
• Pro duk te t har t o vas kba re fi ltre, s om er p las se rt s om vi st.
• Ch eck an d was h the f ilt er s reg ular ly ac cor ding t o ins tru ct ion s to
maintain performance.
• Sk ru " OF F " ("AV ") o g tre kk ut s tø pse le t før d u und ers øker e lle r tar ut fi ltrene.
• De t kan v ære n ødv end ig å vas ke fil tre ne of te re om d u stø v sug er fi nt s t ø v.
• Wash t he f ilte rs w ith c old wa ter o nly. Do n ot use detergents.
• Ik ke vas k fil tren e i opp vask ma ski n elle r vask ema ski n, og ik ke tør k de i
tø rket romm el, kom f yr , mi krob øl geov n ell er i næ rh ete n av flammer .
Fil ter A
• Ta av sy klo nen o g de n kla re be hold ere n (anvi snin ger o venf or).
• Løs ut sperren fo ran på syklonhåndta ket. Sving håndtak et b a k o v e r.
• L øf t ut fil ter et.
• Fil ter et ska l kun va skes i ka ldt v ann. H old f ilt ere t und er en k ran o g sk yll m ed
van n gjen nom d en åp ne en den t il sk yl leva nne t er re nt. Sn u de t opp-n e d og
ba nk slik a t van net r enn er ut.
• Kl em o g vri m ed b egg e he nde r for å s ikre a t du bli r kv it t ove r flø dig va nn.
• Sk y ll ut sid en av f ilt ere t me d vann t il sk yll evan net er ren t.
• Kl em o g vri m ed b egg e he nde r for å s ikre a t du bli r kv it t ove r flø dig va nn.
• La f ilt ere t st å på de n bre de, åp ne en den n år de t skal t ør ke. La d et tø rke i min st
24 ti mer, innti l det e r helt tø rt.
• S et t fi lte ret p å sy klon en ig jen . Svin g hån dta ket ti lbake p å pla ss . Påse a t
36