92
Ap ós re gis tar a s ua ga rant ia de 2 a nos gr atu ita, o s eu ap arel ho da D ys on
es tar á cob er to qu ant o a pe ças e m ão- de -o bra du rant e 2 ano s a con tar da
da ta de c ompr a, suje ito a os te rmo s da gar ant ia. S e tive r qua isqu er dú vid as
ac erca d o seu a par elho d a Dy son, l igue p ara a L inha d e A ssis tê ncia d a Dy son
co m o seu nú mer o de sé rie e in for ma çõe s sob re o loc al e a da ta de c omp ra do
ap arel ho. A mai ori a das dú vi das p ode rá se r res olv ida at rav és do t ele fon e, por
um e lem ento d evi dam ent e for mad o da no ssa L inh a de A ssi stê nci a da D yso n.
Em al ter na tiva, v isit e w w w .dy son .pt p ara aju da, co nse lhos g era is e inf orm açõ es
út eis on -lin e sob re a D yso n.
Pod e enc ont rar o nú mero d e sér ie na b as e da pla ca do produto.
S e o seu a pare lho d a Dy son p reci sar d e ass ist ênc ia té cnic a, ligu e par a a Linh a
de A ss is tên cia da D ys on, pa ra que p os sam os ana lisa r as op çõe s po ssí veis . Se
o se u apa relh o da D yso n aind a es tive r ao ab rig o da ga rant ia e a rep ara ção
es ti ver co ber t a, es ta se rá ise nta d e cus tos .
RE GI STE -SE COMO PR OPR IE T Á RI O DE UM
AP ARELH O DA DYS O N .
Para n os aju dar a g aran tir qu e obt ém um s er vi ço ráp ido e e fic ient e, reg ist e- se
co mo pro pri etár io de u m apa relh o da D yso n. Há t rês f orm as de o f aze r:
• Telef one p ara a L inha d e A ssi stê nci a da Dy so n atra vés d o 80 0 78 43 5 4.
• Pre en cha o f orm ulár io em an exo e e nvie -n os por correi o.
Co m o obje tiv o de lhe p rop orcio nar u m ser v iço rá pido e e fi cien te, re gis te- se
co mo ut iliza dor d o apar elho, li gan do pa ra o nos so s er viç o de A ss ist ênc ia ao
cli ent e da Dy so n. Is to co nfi rma rá a pro prie da de do s eu ap arel ho da D ys on,
em c aso d e per da a co muni car ao s eg uro, e pe rmit ir-nos -á co nta ct á-l o
se necessário.
GA R A NT IA LI MI T A DA DE 2 A NOS
TE R MO S E CON DIÇÕ ES DA GA R A NT IA L IM ITADA D E 2 A NOS
DA DY S ON
O QU E ESTÁ C O B E R TO.
• Ca so o pro dut o não e st eja e m conf orm ida de co m o pres en te no co ntr ato,
te m o direi to a qu e es te se ja rep os to, se m enc argo s, po r meio d e rep ara ção
(in cluin do p eça s e mão -d e- obr a) ou de s ubs tit uiçã o, à red uçã o ade qua da do
pre ço ou à r eso luç ão do co ntr ato d e for ma gra tui ta, de ntro d os 2 an os, a co ntar
da d ata d e comp ra ou d e ent reg a do pro dut o. Pode rá op tar p ela r epa raçã o
ou a s ubs tit uiçã o do pro du to, exc eto s e uma d ess as op çõe s fo r obje tiv ame nte
imp os síve l ou co nst itu ir abu so de direito.
• S e es ta uni dad e for ve ndi da fo ra da U E, es ta ga rant ia se rá ap ena s válid a se a
ref er ida un ida de fo r ins tala da e u tiliz ada n o país e m que f oi vendida.
• S e es ta uni dad e for ve ndi da na U E, es ta g aran tia se rá ap ena s váli da (I) s e a
ref er ida un ida de fo r util izad a no pa ís em q ue foi v end ida ou ( II) s e a uni dad e
fo r util izad a na Áu st ria, B élg ica, Fr ança, A le man ha, Ir land a, Itá lia, Ho lan da,
Es pan ha ou R eino U nido e o m es mo mo del o des ta u nida de fo r ven dido c om a
me sma t ens ão no mina l, no paí s rel evan te.
O QU E NÃO ES TÁ CO B E R TO
• Fil tros d e sub sti tui ção. O f ilt ro do ap arel ho nã o es tá co ber to p ela garantia.
A D yso n não g aran te a re para ção o u sub sti tui ção d e um pro dut o em qu e o
defeito seja resultado de:
• Danos causados pela não ex ecução da man utenção recomendada
do aparelho.
• Us o inco rre to ou m anut en ção inadequada.
• Ut iliza ção d o prod uto p ara f ins q ue nã o sej am o uso domés tico .
• Us ar os se us co mpo nen tes n ão e ncai xad os de a cord o com a s ins tru çõ es
da D ys on.
• Ut iliza ção d e pe ças e a ces sór ios q ue nã o sej am os re com end ado s pe la Dy son
ou p elo p es soal autorizado.
• Fal ho na in st alaç ão (ex cet uan do no c aso d e ter s ido in st alad o pel a Dy son).
• Re para çõ es ou al ter açõ es re aliz ada s por p es soa l não autorizado.
• Bl oqu eio s - por f avor, veja a il us traç ão e se cç ão ’El imin ar blo que ios ' nes te
ma nual d e ins tr uçõ es, pa ra ma is inf orm açã o de co mo lo caliz á-l os e eli miná -lo s.
• De sga st e nor mal ( por e xemp lo, fu síve l, etc .) .
• Re duç ão no t emp o de de sca rga d a pilha d evi do à id ade o u util izaç ão da p ilha
(quando aplicável).
S e tive r dúv ida s qua nto à co be rt ura d a sua g aran tia, co nta ct e a Linh a de
As sistência da Dy son .
RE SUM O DA COB E RT UR A
• A gar ant ia ent ra em v igo r a par ti r da da ta de c ompr a (ou na d ata d e ent reg a,
caso esta seja posterior).
• Tem de f orn ece r prova d e com pra/en tre ga (ta nto a or igin al, com o no ca so de
qua lqu er su bse que nte) a nte s que p oss a ser e xe cuta do qu alqu er t raba lho no s eu
ap arel ho da D ys on. S em es sa p rova, qu alqu er tr abal ho ex ecu tad o ou pe ças
fo rne cid as se rão co brá veis . Gua rde o s eu re cibo o u guia de entr ega.
• Qu alqu er re par açã o deve rá se r rea lizad a pe los s er viç os té cnic os au tor izad os
pe la D yso n.
• Qu alqu er co mpo nen te ou p eç a sub sti tuí da de ntro d o per íod o de ga rant ia se rá
propriedade da Dy son.
• A tro ca de p eç as ou a s ubs tit uiç ão do pr odu to nã o alar gará o p erí odo d e
garantia, mas suspendê- lo-á enquanto a reparação durar .
• A gar ant ia pro porc iona b en efí cios q ue sã o adic iona is a qu aisq uer di reit os
le gais q ue po ss a ter c omo co nsu mido r e não a fe tará os mesmos.
IN FOR M AÇÃO IM POR T A NT E EM R EL AÇÃO À
PR OT EÇ ÃO DE DA DO S
Ao r egis ta r o seu p rodu to D ys on:
• Vai pre cis ar de n os for ne cer i nfor ma çõe s de co nta cto b ás icas p ara re gis ta r o
se u prod uto e p er miti r - nos c obr ir a sua garantia.
• Qu and o se re gis tar , te rá a op or tun ida de de e sco lher s e gos ta ria d e rec ebe r
co muni caçõ es d a nos sa pa r te. S e opt ar po r rec ebe r com unic açõ es d a Dy son,
env iar-lh e- emo s det alhe s de of er ta s esp ec iais e n otíc ias da s nos sa s inova çõe s
mai s rec ent es. N unc a ven der emo s as su as inf orm açõ es a t erce iros e a pen as
utilizaremos informações que partilhe connosco conforme definido pelas
nossas políticas de privacidade, que estão disponív eis no nos so website.
privacy .dyson. com
RU
ЭК СП ЛУ А ТАЦИ Я УСТР ОЙСТ ВА DYS O N
ПЕРЕД ПРОДОЛЖ ЕНИЕМ О З НАКОМЬТЕСЬ С « ВАЖ НЫМИ
ИНСТ РУКЦ ИЯ МИ ПО Т ЕХ НИКЕ БЕЗОПАСНОС ТИ» В
Д А ННОМ Р УКОВОДСТ ВЕ DYSO N ПО Э КС П Л У АТАЦ ИИ.
У ХОД ЗА У С ТРОЙС ТВОМ DY SO N
• Не в ып ол ня йт е об с лу ж ив ан ие и ли р ем он т ус тр ой с тв а, ес л и по до бны е
де йс т ви я не у ка зан ы в Р ук ов од ст ве п о эк сп лу ат ац ии D ys on ил и не
рекомендованы с лужбой поддержки к омпании Dy son .
• Перед поиск ом неис правностей всегда отк лючайте устр ойство от
электросе ти . Если у стройс тво не работает , сначала проверьте наличие
то ка в р озе тк е эл ек т ро се ти и п ра ви ль но ст ь по дк лю че ния у с тр ой ст ва
к ро зетке .
ЭК СП ЛУ А ТАЦИ Я
• Пе ре д и сп ол ьз ов ани ем у б е ди те сь в т ом , чт о сб ор ка ус т ро йс тв о вы по лн ен а
в то чно м со от ве т ст ви и с ин ст ру кц и ям и. Не р аз би ра йт е ус тр ой с тв о и не
использу йте его без прикреп ленного овала .
• Если задан ная температура будет ниже комнатной, то устройство
не включитс я.
• Ка ж д ый ра з пр и вы бо ре р еж им а о бо гр ев а вы по лн яе тс я ко ро тк ий
ци к л ка ли бр ов ки. Н а пр от яж ени и эт ог о ци к ла у пр ав ле ни е ско ро с ть ю
во з ду шн ого п от ок а ос у ще ст в ля ет с я авт ом ат ич ес ки. П ос л е за ве рш ен ия
ци к ла к ал иб ро вк и ус тр ой с тв о пе ре хо ди т в ре жи м ра б оты с з а да нно й
скоростью потока воз д у ха.
• Пр и на жа ти и кн оп ок у пр ав ле ни я ус тр ой с тв о не б уд ет вращатьс я .
• Не смазывайте какие-либо компоненты ус тройства.
УПР АВ ЛЕНИЕ БЕ З ПУЛЬ ТА ДУ
• Наж мите кнопк у ожидания на устройс тве для включени я/ вык лючения.
• Нажмите и удер живайте кнопку ожидания на устройстве для настройки
нуж ной температ уры. Температура увеличится до мак симального зна чения
пе р ед у ме ньш ен ие м. Е сл и д ля т ем пе ра т у ры бу де т ус т ан ов ле но з на че ни е 0
°C, у ст ро йс т во п ер ек л ючи тс я с р еж им а об о гр ев а на р еж им вентилятора .
• Во з ду шн ый по то к, р ас се ян ный и н ап ра вл ен ны й ре жи м об ог ре ва, ф ун кц ия
вращения и элементы управления таймером не мог ут работать без пуль та
дистанционного управлени я .
ЖК-Д ИСПЛЕЙ
• Ж К-д ис пл ей п ог ас не т че ре з 10 се к ун д ис по ль зо ва ни я (кн опк а пи та ния н е
погаснет) .
• Д ля п овт ор но й ак т ив ац ии на ж м ит е лю бу ю кн оп ку, за и ск л юч ен ие м
кнопки « В К Л./ ВЫК Л. р еж и ма ож ид ан ия» .
• Не н аж и ма йт е кн оп ку « В К Л./ ВЫК Л. р еж им а ожи да ни я » , по с кол ьк у эт о
привед ет к вык лючению питания устройства.
ТА Й М ЕР СН А
Чтобы у становить таймер сна, нажмите и удерживайте кноп ку таймера
д ля в ыб ор а ну ж но го в ре ме ни . По ис т еч ен ии вр е ме ни ус т ро йс тв о п ер ей де т
в ре жи м ож ид ан ия. Ч тоб ы отменить, увеличивайте значение времени,
по ка н е ото б ра зя тс я две черты .
• Ж К-д ис пл ей п ог ас не т че ре з 10 се к ун д бе з де йс т ви я — это ф ун кц ия
экономит элек троэнергию и не с оздает допол нительное освещение в
ночное вр ем я.
• Д ля п овт ор но й ак т ив ац ии на ж м ит е лю бу ю кн оп ку, за и ск л юч ен ие м
кнопки « В К Л./ ВЫК Л. р еж и ма ож ид ан ия» .
• Если та ймер сна вк лючен , не нажимайте кнопк у « В К Л./ ВЫК Л. р еж им а
ожи дани я», по ско ль к у эт о при ве д ет к в ык лю че ни ю пи тан ия у с тр ой ст ва и
таймера сн а.
ФУ Н К Ц ИЯ НАК Л ОНА
• Ос т ор ожн о во зь ми те сь з а ос но ва ни е и за о сн ов ну ю ча с ть ко рп ус а.
На к ло ни те у си ли те ль в пе ре д и ли на за д д ля д ос т иж ен ия н ео бхо д им ого
угла воздушного потока.
А В Т ОМ АТ И Ч ЕС К ИЙ ПРЕ ДО Х Р АНИ ТЕ ЛЬ
• В целях бе зопасности устройство оснащено автоматическими
вык лючателями, которые срабатывают при переворачивании или
перегреве устройства. При срабатывании вык лю чателей отсоедините
ус т ро йс тв о от э ле к тр ос е ти и д ай те е му о ст ыт ь. Пе р ед п ов то рн ым
включением устройства п роверь те его отверстия, устраните блокирующие
предметы и убедитесь, что устройство находится на твердой и
ровной поверхности.
• Пр и не пр ер ыв но й ра бо те в р еж им е об ог ре ва в т еч ен ие 9 ч ас ов у ст ро йс т во
ав то ма тич е ск и вык л юч ае тс я и в озв ра ща ет с я в ре жи м ож ид ан ия. Д ля
повторного вк лючения устройс тва на жмите кнопку п итания на пуль те
дис танционного управле ния или на к орпусе устройства.
ПОИСК И У С ТР А НЕНИЕ НЕИСПР А ВНОСТЕЙ
• Ко ды н еи сп ра вно с те й F4, F5, F6: е с ли на д и сп ле е ус тр ой с тв а
от об ра жа ет с я од ин и з эти х ко до в, от к люч ит е ус т ро йс тв о от э ле к тр о се ти,
по до ж ди те 3 0 – 6 0 се к ун д и по дк л ючи те у с тр ой ст во к д ру го й ро зе тк е.
Ес ли к од н еи сп рав но с ти п ро до лж ае т от об ра жат ь ся, о бр а ти те сь в с л у жб у
поддержки компа нии Dy son .
• Ко ды н еи сп ра вно с те й F2, F3, F7 : ес л и на д ис пл ее у с тр ой ст ва
от об ра жа ет с я од ин и з эти х ко до в, об ра ти те с ь в сл у ж бу по д де рж ки
компании D yso n.