95
V A D SOM IN TE O M FAT TA S
• Utbyte sfilter . Apparatens filter omfattas inte av garantin.
D yso n täc ker int e rep ara tion e ller b y te av p rodu kt d är fe le t är et t re sult at a v:
• Sk ada s om upp st åt t till f öljd a v at t de t reko mme nde rad e app arat und erh ålle t
int e har uppf yllts.
• Sk ada p å gru nd av o lyck sh ände lse, o för sik tig het, mi ssb ruk , för sum mel se,
mis sköt se l elle r ann an fe lak tig h ant erin g av ap par ate n som e j över ens st ämme r
me d ins tr uk tion ern a i br uks anvi snin gen f rån D ys on.
• An vänd ning a v dam msu gare n i and ra sy f te n än no rma la hushållsgöromål.
• An vänd ning a v del ar so m inte m ont era ts el ler in st alle rat s i enli ghe t me d
instruk tionerna från D yso n.
• Användni ng av dela r och tillbehör som ej är Dyson-originaldelar .
• Fe lak tig i nst alla tio n (för uto m då ins ta llat ion en ha r ut för t s av D ys on).
• Re para tio ner e ller f örä ndr inga r som u tf ör ts a v and ra än D ys on ell er de ss
auktoriserade omb ud.
• Bl ocke rin gar - h änvis a till i llus tra tion en o ch av snit t et ’Cle arin g blo ckag es ‘
i D yso n använ dar han dbo k för d eta ljer o m hur ma n let ar ef t er oc h
rensar blockeringa r .
• No rma lt sli tag e (t.ex . säk ring m .m.).
• Kor t are ba t ter iurl add ning st id på gr un d av ba t ter iet s åld er ell er anv ändn ing (i
förekom mande fall ).
Kon tak ta D ys ons h jälpt ele fon o m du är o säke r på va d din gar anti omfat tar .
S A M M A N FAT T N I N G AV GAR ANT IN
• Ga rant in trä der i k raf t v id inkö psd atu met (e lle r leve rans dat ume t om de t ta
infall er senare ).
• Du m ås te ku nna vi sa up p kv it to p å köp/l ever ans in nan n ågot a rb ete ka n ut för as
på d in hår fö n. Ut an k vit to ko mme r arb et et at t u tf öras m ot en ko st nad. K om ihå g
at t sp ara di t t inköp s- ell er leveransk vit to.
• Al lt ar bet e komm er at t u tf öra s av D yso n elle r de ss auk to ris era de om bud.
• De lar s om er sät t s till fall er D yso n.
• Re para tio n elle r ut by te av d in hår f ön und er ga rant in fö rlä nge r
ej gar antiperioden.
• Ga rant in ge r ex tra f örm åne r som p å int et sä tt p åv erka r elle r för ta r dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.
VIK TIG INFOR M A TION OM DATA S K Y D D
V id reg ist rer ing a v din D yso n-p rodu k t:
• Du b ehö ver g e oss g run dläg gan de kon tak tu ppg if ter f ör at t re gis tre ra din
pro duk t oc h för a t t ge os s möjl ighe t at t s töt ta di g gen om garantin.
• Nä r du re gis trer ar dig ko mme r du at t ha m öjlig het a t t välja o m du vi ll
ell er in te vill h a me dde lan den f rån os s i fra mti den . Om du re gis tre rar di g
fö r at t få m edd ela nde n från D ys on kom mer v i at t sk icka in for mat ion o m
sp eci aler bju dan den o ch vår a sen as te inn ovat ione r . V i sä ljer a ldri g dina
upp gif t er til l tre dje pa r ter o ch anvä nde r bar a info rm atio n som d u ger o ss
i enl ighe t me d våra in te grit et spo lici er , v ilka f inns a tt l äsa p å vår w ebb pla ts
privacy .dyson. com.
SI
U P O R A B A VA Š E N A P R AVE DYS O N
PR OSI MO VA S, DA PR ED N AD AL J E VAN JE M PR EB ER ET E
"POME MBNA V ARNOSTNA NA VODI L A" V TE M DYSO NOV EM
PRIROČN IKU ZA UPOR ABO .
N E G A VA Š E N A P R AVE DY SO N
• Ne o pra vlja jte v zdr že vanj a ali po pra vil, dr ugih ko t tis tih, k i so pr ikaza ni v tem
D yso nove m prir oč niku za u por abo al i kot vam s vet ujej o na D yso novi h št evil kah
za pomoč.
• Pre de n se lot ite u got avl janja t ež av , obv ezno i zv lec ite v ti č iz om rež ne v tič nic e. Če
nap rav a ne de luje, n ajpr ej pre ver ite, ali j e na om rež ni v tič nici n ape tos t in al i je
v tič p rav ilno v st avlj en va njo.
D E L OVA N J E
• Pre d up orab o prev eri te, ali j e napr ava d o konc a ses ta vlje na po n avo dilih .
Na pra ve ne ra zs tav ljaj te in n e upo rablj ajt e brez n ame šč en ega o bro ča.
• Na pra va ne b o delo vala, č e ciljn a tem per atu ra ni na d sob no temperatur o.
• Vsak ič, ko i zbe rete n ač in se grev anja, iz ve de k rate k cike l ume rjan ja. M ed te m
cik lom b o zrač ni to k sam ode jno re guli ran. Po za klju čk u ume rit ve neg a cikl a bo
zno va ak tiv iran a izbr ana hi tro st zr ačn eg a toka.
• Na pra va ne b o oscil iral a, ko drž ite p rit isnj ene n adzo rne gumbe.
• Ne p odm azu jte d elov napra ve.
UPO R ABA BREZ D AL JI NSKE GA U P R AV L J A L N I K A
• Za V KLO P /I ZK LOP p rit isni te na t ipko S tan dby na napravi.
• Za nastavitev c iljne temperature pritisn ite in držite pritisnjeno tipko S tandby na
nap rav i. Ciljn a tem pe ratu ra na jpre j nara st e do naj ve čje in s e še le na to zma njš a.
Če j e ciljna t emp era tur a nas ta vlje na na 0 ° C , bo na pra va pre klo pila z g retj a
na hlajenje.
• Pre tok z raka, di fuzn e in os ebn e grel ne na čin e, fun kcije o scil acij e in čas ovni k za
sp anje l ahko up rav ljat e sam o z dalji nsk im upravljalnikom.
LED D ISPL EJ
• LE D dis plej s e bo s amo dejn o zat emni l po 10 sek und ah (gum b za vk lop ni ma
zatemni tve).
• Pritisnite katerok oli tipko za re-aktivacijo ( r azen ON/OFF).
• Ne p rit iskaj te ti pke ON /OF F , ker bo st e s tem i zjkl juči li nap ravo.
SL EE P TIM E R – SA MO DE J NA ZAUST A VITEV
Če ž elit e nas ta vit i čas ovni k za pre klo p v nač in sp anja, p rit isni te in dr ži te gu mb
ča sov nika, da iz be rite ž ele ni ča s. Ko č asov nik do se že vre dno st n ič, n apra va
pre klo pi v na čin p rip ravl jen ost i. Če g a želi te pre kli cat i, pove čuj te ča s, dok ler s e
ne p oja vit a dve č rt ici.
• LE D os vetl itev s e bo s amo dejn o uga snil a po 10 sek und ah ne ak tiv nos ti,
zar adi za got avlj anja v eč je en ergij ske uč inkov ito sti i n osv etli tev n e bo mo tila v
nočnem č asu.
• Pritisnite katerok oli tipko za re-aktivacijo ( r azen ON/OFF).
• V pr imer u vk ljuč eno st i sam ode jne za us tav it ve, ne p rit iskaj te tip ke ON /OFF , ker
bo st e tako iz klju čili t ako nap ravo, ko t tudi nastav itev .
F U N KC IJA N AGI B A
• Pre vidn o na gnit e pod st ave k in gla vni d el nap rav e. Oja čev alnik n agn ite na pre j
ali n azaj z a žele ni kot zr ač neg a pre toka.
SA MODEJNI IZ K LOP
• Za va šo va rno st je t a nap rav a opre mlje na s s tikal i za sam ode jni iz klop, k i se
vk lop i, če se n apra va pre vrn e ali pr egr eje. Č e se to zg odi, iz klo pit e napr avo iz
omr ežj a in pus ti te, da s e ohla di. Pr ede n nap ravo v klo pit e pon ovno, o ds tran ite
mo rebi tne b loka de in p osk rbi te, da je n apr ava na me šč ena n a rav ni in
trdni podl agi.
• Kot f unkc ija sam od ejne ga iz klo pa se b o v na činu g ret ja izd ele k sam ode jno
izk lop il po 9 ur ah up orab e in se v rnil v n ač in pri pra vlje nos ti. Č e želi te zno va
zag nat i nap ravo, p riti sni te gum b za vk lop n a dalji nske m upra vlj alnik u ali
podnožju izdelka .
O D P R AV L J A N JE NAP AK
• Kod e nap ak F4, F5, F6: Č e se na z aslo nu po jav i ena o d teh n apa k, izk lop ite
nap rav o, poč akaj te 30 d o 60 se kun d in/ali vk lopi te na pra vo v dru go v ti čnic o.
Če ko da na pake n e izgin e, pok lič ite t ele fon sko lini jo za po mo č upo rabn ikom
družbe Dy son.
• Kod e nap ak F2, F3, F7: Če se na z asl onu po jav i ena o d te h nap ak, p okli čit e
te lef ons ko linijo z a pom oč up ora bniko m dru žbe D ys on.
Z A MENLJIVI D ELI
Z A M E N J AVA BA TE RIJE
P OZO R
• Od vijt e po krov p rede lka za b ate rijo n a dalj inske m upr avl jalni ku. Popu st ite
no sile c in iz vl ecit e, da od st rani te baterij o.
• Pazi te, da b at erij n e nam es tit e nap ač no ali p ovz roč ite k rat kega s tika.
• Ba te rije n e sku šaj te raz s tav ljat i ali po lnit i. Z ba ter ijo se n e pri bliž ujte ognj u.
• Vedn o pon ovn o pri čv rs tit e vija ke v dalji nskem upravljalniku.
• Pr i nam eš čanj u nove b ate rije ( bat er ije tip a CR2 032) ra vna jte p o navo dili h
proizvajalca baterije.
• Br ez dal jinsk ega u pra vljal nika so n a volj o le om ejen e fu nkcije (g lej te to čko
»Uporab a brez daljinskega upravljalnika «).
NEPR AL NA EN O TA F I LT R A
• Fil ter e not a je ne praln a in je ni m og oče re ciklirati
• Za zamen javo enote f iltra upoš tevajte pr ik azane ko rake .
• Če f ilt ra ne za menj ate, ko s te p oz vani, se l ahko u činko vito st d elov anja in v ide z
izdelka spremenita .
• No vo eno to fil tra l ahko ku pit e na na slov u w w w .dy son .com /fil ter.
INFOR M ACIJE O OD S TR ANJE V A NJU
• Izd elk i Dy son s o izde lan i iz vis oko kakovo st nih ma ter ial ov , k i jih je m ogo če
re cikli rati . Izde lek o ds tran ite o dgo vorn o in kje r je mo žno, re cik liraj te.
• Ba te rijo o ds tran ite ali r eci klira jte v s kla du z loka lnimi o dlo ki ali pra vilniki.
• Ta oznaka ka že, da t eg a izde lka v EU n e sme te od st ranj evat i sku paj s
pre os tali mi gos po dinjs kim i odp adk i. Da bi p rep reč ili mo rebi tno š kod o za
okolje ali človeško zdravje zaradi nena dzorovanega ods tranjevanja odpadkov ,
ta iz del ek od govo rno r ecik liraj te in s t em sp odb ujaj te tr ajno stn o upo rab o
ma ter ialn ih virov. Če ž elit e vrn iti up ora blje no na pra vo, upo rabi te sis te me za
vra čil o in zbi ranje a li se o brni te na p rod ajal ca, pr i kate rem s te ku pili iz del ek. T i
lah ko prev za mejo i zde lek za o kolju va rno re cikliranje.
• Izr ablj ene b ate rij e hrani te zu naj do se ga ot rok, s aj lah ko ob zau žit ju
pov zročijo poškodbe .
• Fil ter e not a je ne praln a in je ni m og oče re ciklirati
• Pora blje n fil ter o ds tran ite s kla dno z lo kalni mi odl oki in p red pisi.
• Prede n napravo zavr žete, morate iz nje odstrani ti baterijo.
DO L OČI L A I N POG O JI G AR A NCIJE
D YSONO V A POMOČ U POR ABNI K OM
H V A L A , KE R ST E SE O DLOČ IL I Z A NA KU P NA ŠE GA IZDELK A.
Pote m ko reg ist rir ate va šo 2-l etn o gara ncij o, bo za va šo na pra vo Dy son
vel jala 2-l etn a gar ancij a v skl adu z g aran cijsk imi p ogo ji. Če im ate k akr šna koli
vp raš anja o s voji n apra vi D ys on, na s pok lič ite, sp oro čit e se rijs ko št evilko i n
po dat ke o tem, k je in kd aj s te kup ili na prav o. Veči no vp raš anj je m ogo če r eši ti
po t ele fon u z naš imi so de lavc i za teh nič no po dpo ro pri Dy son u.
Al i pa ob išč ite s tr an w w w.dys on.s i za spl etn o pom oč , splo šn e nas vet e in kori st ne
inf orm acij e o po djet ju Dy so n.
S erij sko š tev ilko naj det e na na pisn i plo šč ici na d nu aparata.
Če va š ap arat p otr ebuj e ser v is, po kli čit e Dy son ovo š tevi lko za po moč
up orab nikom in o se bje pr osit e za na sve t gle de mo žnos ti. Č e je va š apa rat š e v
gar anci ji in če t a kri je po treb no po pra vilo, b o pop rav ilo za vas bre zplačno.
PROSI MO , R EG IS TRI R A J TE SE KO T L A ST NI K
D YSONO VEGA IZ DE LK A
Re gis tri rajt e se kot l ast nik na pra ve Dy so n, da vam b omo l ahko za gota vlj ali
tako jšn je in uč inkov ite s to rit ve. To lah ko nare dit e na tri na čin e:
• Pre k spl eta n a w w w.dys on.si .
• Po te lef onu s k lice m teh nič ne po dpo re na 3 86 4 537 66 0 0.
• Izp oln ite pr ilo žen ob raz ec in n am ga po šljite.