Bedienungsanleitung Dyson V8 (Seite 29 von 41) (Alle Sprachen)

665103

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/41

Nächste Seite

DYSON-LAITTEEN KÄYTTÖ

OLE HYVÄ JA LUE TÄMÄN DYSON-KÄYTTÖOHJEEN KOHTA ”TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA” ENNEN KUIN ALOITAT LAITTEEN KÄYTÖN.

KÄYTTÖ

• Älä käytä imuria ulkotiloissa, märillä pinnoilla tai nesteiden imuroimiseen -

tämä voi johtaa sähköiskuun.

• Varmista, että laite pysyy pystysuorassa asennossa käytön aikana. Jos laite

käännetään ylösalaisin, siitä voi pudota likaa tai jätteitä.

• Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta.

• Ainoastaan sisä- ja autokäyttöön. Älä käytä laitetta auton liikkuessa

tai ajaessasi.

• Maksimitehotilan käyttämiseksi paikanna laitteen päällä oleva kytkin. Liu'uta

kytkin maksimitehotila-asentoon.

• Maksimitehotila kytketään pois päältä viemällä kytkin takaisin

tehoimutilan asentoon.

• Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese kätesi harjasten

käsittelyn jälkeen.

VALO LATAUKSEN AIKANA

VALO KÄYTÖN AIKANA

TELAKOINTIASEMAN ASENNUS

• Käytä seinärakenteeseen sopivia asennustarvikkeita ja varmista, että

telakointiasema on kiinnitetty tukevasti. Tarkista, ettei kiinnityskohdan takana

ole putkia (kaasu, vesi, ilmastointi), sähkökaapeleita, johtoja tai kanavia.

Telakointiaseman asennuksessa on noudatettava määräyksiä ja suosituksia

(huomioi paikalliset lait ja asetukset). Dyson suosittelee käyttämään

suojavaatteita, suojalaseja ja materiaaleja tarpeen mukaan.

KOKOLATTIAMATOT TAI KOVAT LATTIAPINNAT

• Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja

mattojen imurointia.

• Laitteen harjasuulake saattaa vaurioittaa tietyntyyppisiä mattoja ja

lattiapintoja. Jotkut matot voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan

pyörivällä harjasuulakkeella. Jos näin tapahtuu, suosittelemme imuroimaan

ilman moottoroitua lattiasuulaketta ja kääntymään lattiamateriaalin

valmistajan puoleen.

• Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai linoleumipintojen

imuroimista, ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineitä,

jotka voivat jättää pintaan jälkiä.

DYSON-LAITTEEN HUOLTO

• Älä tee muita kuin tässä Dysonin käyttöoppaassa esitettyjä tai Dysonin

asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.

• Käytä vain Dysonin suosittelemia osia. Muiden osien käyttö saattaa

mitätöidä takuun.

• Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä säilytä tai käytä laitetta alle 3°C:n lämpötilassa.

Varmista ennen käyttöä, että laite on huoneenlämpöinen.

• Puhdista laite vain kuivalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai kiillotusaineita tai

ilmanraikastimia ei saa käyttää missään laitteen osissa.

IMUROINTI

• Älä käytä imuria, jos läpinäkyvä pölysäiliö tai suodatin on pois paikoiltaan.

• Hienojakoisia aineita, kuten laastipölyä tai jauhoja, tulee imuroida vain erittäin

pieniä määriä.

• Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja, neuloja,

paperiliittimiä tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

• Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvään pölysäiliöön tai putkeen

voi muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, eikä se ole peräisin

sähköverkosta. Ilmiön vaikutusten minimoimiseksi älä laita käsiäsi tai mitään

esineitä läpinäkyvään pölysäiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty. Puhdista

läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla. (Katso “Läpinäkyvän pölysäiliön

puhdistaminen”).

• Ole erityisen varovainen imuroidessasi portaita.

• Älä aseta laitetta tuolille, pöydälle tms.

• Älä paina suulaketta liikaa käytön aikana, ettei se vaurioidu.

• Älä jätä laitteen suulaketta yhteen kohtaan helposti vaurioituvalla lattiapinnalla.

• Imuroitaessa vahattua pintaa suulakkeen liike voi aiheuttaa epätasaisuutta

pinnoitteessa. Jos näin tapahtuu, pyyhi pinta kostealla pyyhkeellä, vahaa ja

anna kuivua.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

• Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MAX-rajaan asti. Älä täytä säiliötä sen yli.

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön

tyhjentämistä. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• On suositeltavaa irrottaa putki ja lattiasuulake ennen pölysäiliön tyhjennystä.

• Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi

kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.

• Irrota lika pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä punainen vipu taakse

ja nostamalla ylös sykloniosan irrottamiseksi. Jatka, kunnes säiliön tyvi avautuu

automaattisesti ja vapauttaa lian.

• Irrota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti pussista.

• Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.

• Sulje työntämällä sykloniosaa alaspäin, kunnes se on normaalissa asennossa,

ja manuaalisesi sulje säiliön tyvi – tyviosa napsahtaa, kun se lukittuu

tukevasti paikalleen.

LÄPINÄKYVÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen läpinäkyvän pölysäiliön

irrottamista. Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Varo vetämästä ON-kytkintä.

• Sykloniosa irrotetaan pitämällä laitteesta kiinni kahvasta, vetämällä punaista

vipua itseäsi kohti ja nostamalla ylös, kunnes säiliö aukeaa, painamalla sitten

punaista painiketta syklonin takana ja nostamalla sykloniosa ulos.

• Läpinäkyvä säiliö irrotetaan laitteesta vetämällä tyvessä olevaa punaista salpaa,

liu'uttamalla läpinäkyvä säiliö alas ja huolellisesti poistamalla se eteenpäin

päärungosta irti.

• Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla.

• Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita

tai ilmanraikastimia.

• Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.

• Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnität

sen paikalleen.

• Läpinäkyvä säiliö palautetaan paikalleen kohdistamalla läpinäkyvän säiliön

kannakkeet päärungon uriin, ja liu'uttamalla säiliötä ylöspäin paikalleen,

kunnes salpa napsahtaa.

• Vie sykloniosa takaisin päärungon uriin ja työnnä alaspäin, kunnes se on

normaalissa asennossaan. Sulje sitten manuaalisesti säiliön tyviosa – tyviosa

napsahtaa, kun se lukittuu tukevasti paikalleen.

PESTÄVÄT OSAT

Laitteessasi on pestäviä osia, jotka vaativat säännöllistä puhdistusta. Noudata

alla olevia ohjeita.

HARJASUULAKKEIDEN PESEMINEN

• Laitteessasi on kaksi pestävää harjasuulaketta. Tarkista ja pese ne suorituskyvyn

ylläpitämiseksi säännöllisesti seuraavien ohjeiden mukaan.

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen harjasuulakkeen irrottamista.

Varo vetämästä ON-kytkintä.

HARJASUULAKKEIDEN POISTAMINEN, PESEMINEN JA VAIHTO:

• Katso alla olevien ohjeiden vieressä olevia Harjasuulakkeiden peseminen

-kuvia.

• Käännä puhdistuspää alassuin niin, että puhdistuspään alapuoli on sinuun

päin. Käännä kiinnitintä kolikolla neljänneksen verran vastapäivään

lukitsemattomaan asentoon.

• Avaa asento kiertämällä päätytulppaa. Liu'uta suuri harjasuulake varoen

puhdistuspäästä poispäin.

• Poista päätytulppa suuresta harjasuulakkeesta.

• Nosta pieni harjasuulake pois kahdeksankulmaisesta päästä ja vedä sitä

puhdistuspäästä poispäin.

• Hold børstestengene under rennende vann, og gni dem varsomt for å fjerne lo

og støv.

• Aseta molemmat harjasuulakkeet pystyasentoon. Varmista, että suuri

harjasuulake asetetaan kuvan mukaisesti pystyasentoon. Anna kuivua täysin

vähintään 24 tunnin ajan.

• Tarkista ennen vaihtoa, että harjasuulakkeet ovat kuivuneet täysin. Aseta

pieni harjasuulake paikalleen ennen suurta harjasuulaketta. Aseta pienen

harjasuulakkeen pyöreä pää paikalleen. Työnnä kahdeksankulmaista päätä

alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Kiinnitä päätytulppa uudelleen harjasuulakkeeseen.

• Liu'uta suuri harjasuulake takaisin puhdistuspäähän moottorin ympärille.

Päätytulpan pitäisi olla kuvan mukaisesti avoimessa asennossa. Kun

päätytulppa on paikallaan, kierrä se takaisin suljettuun asentoon.

• Sulje kiinnitin kääntämällä sitä neljänneskierroksen verran myötäpäivään.

Varmista, että kiinnitin on suljettu kokonaan ja että harjasuulakkeet on

kiinnitetty tukevasti.

SUODATTIMIEN PESEMINEN

• Laitteessa on kaksi pestävää suodatinta. Pese suodattimet vähintään kerran

kuussa seuraavien ohjeiden mukaisesti suorituskyvyn säilyttämiseksi. Pesu voi

olla tarpeen useammin, jos käyttäjä imuroi hienoa pölyä, käyttää pääasiassa

voimakasta imua tai käyttää laitetta hyvin usein.

SUODATTIMEN A PESEMINEN

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen irrottamista. Varo

vetämästä ON-kytkintä.

• Tarkasta ja pese suodatin säännöllisesti ohjeiden mukaan

suorituskyvyn ylläpitämiseksi.

• Suodatin voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos pölynimurilla

puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä käytetään pääasiassa tehokkaan

imun tilassa.

• Irrota suodatin nostamalla se pois laitteen yläosasta.

• Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä.

• Huuhtele suodattimen ulkopintoja, kunnes vesi on kirkasta.

• Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi

valuu pois.

• Aseta suodatin kyljelleen kuivumaan. Anna suodattimen kuivua vähintään

24 tuntia.

• Suodatinta ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen,

kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.

• Aseta kuiva suodatin takaisin laitteen yläosaan. Varmista, että se on

kunnolla paikallaan.

SUODATTIMEN B PESEMINEN

• Irrota suodatin kääntämällä sitä vastapäivään auki-asentoon ja vetämällä se

pois laitteesta.

• Pese suodattimen sisäosa kylmän juoksevan veden alla suodatinta samalla

pyörittäen, jotta kaikki laskokset puhdistuvat.

• Napauta suodatinta kevyesti pesualtaan reunaan useita kertoja

lian irrottamiseksi.

• Toista prosessi 4–5 kertaa, kunnes suodatin on puhdas.

• Aseta suodatin kuivumaan pystyasentoon Max-nappi ylöspäin vähintään 24

tunniksi, kunnes se on täysin kuiva.

• Asenna suodatin takaisin palauttamalla se auki-asentoon ja kääntämällä

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

TUKOKSET - AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

• Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu.

• Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laitteen virta saattaa katketa automaattisesti.

• Tämä tapahtuu sen jälkeen, kun moottori saa useita impulsseja (l. kytketään

nopeasti peräkkäin päälle ja pois päältä).

• Anna jäähtyä ennen tukosten etsintää.

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen tukosten tarkistusta. Näiden

varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.

• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• Takuu ei kata tukosten poistamista.

TUKOSTEN TARKASTAMINEN

Jos kuulet moottorin sykkivän, se tarkoittaa, että tuotteessa on tukos. Etsi

tukoksia seuraavista paikoista:

• Varmista, että laite on irrotettu laturista ennen suodattimen irrottamista. Varo

vetämästä ON-kytkintä.

• Älä pidä laitetta käynnissä tarkastaessasi sitä tukosten varalta. Näiden

varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.

• Tukosten tarkastamiseksi laitteen päärungossa irrota läpinäkyvä säiliö ja sykloni

läpinäkyvän säiliön puhdistuksessa annettujen ohjeiden mukaisesti ja poista

tukokset. Katso lisäohjeita "Itsepäiset tukokset" -osion piirroksista.

• Jos tukosten poistaminen ei onnistu, harjastangot pitää ehkä poistaa. Noudata

alla olevia ohjeita:

– Katso ohjeet pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen poistamiseen osiosta

"Pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen pesu". Poista tukos ja palauta

harjastangot paikoilleen osiossa "Pehmeän rullasuulakkeen harjastankojen

pesu" kuvatulla tavalla. Varmista, että kiinnike on käännetty kokonaan ja että

tyvilevy ja harjastangot on hyvin kiinni ennen laitteen käyttämistä.

– Harjastangot poistetaan suoravetosuulakkeesta käyttämällä kolikkoa

kiinnittimeen ja vetämällä harjastangot ulos suulakkeesta. Poista tukos. Aseta

harjasuulake paikalleen ja kiinnitä se kiristämällä kiinnike. Varmista ennen

laitteen käyttöä, että harjasuulake on tukevasti kiinni.

• This product has carbon fibre brushes. Take care if coming into contact with

them, as they may cause minor skin irritation. Wash your hands after handling

the brushes.

• Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

• Takuu ei kata tukosten poistamista.

LATAUS JA SÄILYTYS

• Laite sammuu, jos akun lämpötila laskee alle 3 °C:n. Tämä suojelee moottoria

ja akkua. Älä lataa laitetta ja siirrä sitä sitten säilytystä varten paikkaan, jossa

lämpötila on alle 3 °C.

• Pidentääksesi akun käyttöikää, vältä lataamista heti akun tyhjentymisen jälkeen.

Anna akun jäähtyä muutaman minuutin ajan.

• Vältä laitteen käyttöä akun ollessa lattiapintaa vasten. Tämä auttaa laitetta

käymään viileämpänä ja pidentää akun latauksen kestoa ja käyttöikää.

AKUN TURVAOHJEET

• Jos akku on vaihdettava, ota yhteys Dysonin asiakaspalveluun.

• Käytä ainoastaan Dyson-laturia.

• Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosuhteissa aiheuta vaaroja.

Jos akusta kuitenkin jostain syystä vuotaa nestettä, nesteeseen ei saa koskea,

vaan tulee noudattaa seuraavia varotoimia:

– Aineen joutuminen iholle: voi aiheuttaa ihoärsytystä. Pese saippualla ja vedellä.

– Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärtymistä. Siirry raittiiseen

ilmaan ja käänny lääkärin puoleen.

– Aineen joutuminen silmiin: voi aiheuttaa ärtymistä. Huuhtele silmiä vedellä

välittömästi vähintään 15 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.

– Hävittäminen: käsittele akkua suojakäsineillä ja hävitä se välittömästi

paikallisten määräysten mukaisesti.

HUOM

Tässä imurissa käytetty akku voi aiheuttaa tulipalon tai kemikaalivuodon

vaaran, jos sitä käsitellään väärin. Älä pura akkua, aiheuta oikosulkua tai

käytä yli 60°C lämpötilassa. Pidä akku pois lasten ulottuvilta. Älä heitä

akkua avotuleen.

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

• Hävitä tai kierrätä akku paikallisten määräysten mukaisella tavalla.

• Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä

EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä

aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti,

mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat

palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota

yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää

tuotteen ympäristöystävällisesti.

• Pidä käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta, sillä nieltynä ne voivat edelleen

vahingoittaa lapsia.

• Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.

Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen

mahdollisuuksien mukaan.

• Suodatinyksikköä ei voi pestä eikä kierrättää.

• Akku on irrotettava laitteesta ennen laitteen hävittämistä.

2 VUODEN TAKUUN EHDOT

DYSONIN MYÖNTÄMÄN 2 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT

MITÄ TAKUU KATTAA

• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa

on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen

vika 2vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole

saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

• Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta

käytetään sen myyntimaassa.

• Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta

käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,

Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä

varustettua mallia myydään kyseisessä maassa.

MITÄ TAKUU EI KATA

Dysonin myöntämä takuu ei kata:

• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai

vaurioita jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.

• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.

• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole

Dysonin suosittelemia.

• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).

• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai

muutosten aiheuttamia vaurioita.

• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.

• Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).

• Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan, laastin.

• Akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käyttöiän myötä (vain langattomat

laitteet).

Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,

0207411660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä

Dyson keskushuoltoon, 032254917.

TAKUUN EHDOT

• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi

kuin ostopäivä).

• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja

mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti

tai toimitusvahvistus.

• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.

• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.

• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

Charging, nearly full.

Battery fault – call the Dyson Helpline.

Täysi lataus.

Charger fault – call the Dyson Helpline.

Charging, low charge.

Charging, medium charge.

Low level of charge.

Medium level of charge.

High level of charge.

Battery fault – call the Dyson Helpline.

Empty, needs recharging.

Main body fault – call the Dyson Helpine.

Downloaded from www.vandenborre.be

Dyson V8 Seite 29

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson V8

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info