1 2V Flooded
Lead-A cid
Bat ter ies
w w w.exide.com
V 3 . 0 9 -1 4
REC OM M A NDATION S G ENE R A L E S P O UR LE S BATT ER IE S AU P LO MB PR Ê T E S A L ’E MP LO I OU
CHA RGEES SECHES
Mode d’ emploi . Suivre les
recommandations figur ant
sur l e p ré s en t li v r et e t su r
le manuel du véhicule.
T oujours por ter des
lunettes protectr ices lors
de l a m an ip ul a ti on d es
batter ies.
T enir hors de por tée des
enfant s.
Ne p a s fu me r , é v ite r to ut e s
flamme s ou ét incelles près
des batte ries.
Danger d’ explosion, les
batter ies émettent un gaz
explosif.
Danger de brûlures
corrosi ves et sérieuses .
Protéger les yeux, mains
et vêtements.
Ins tr uc tio ns
d’ u tili s ation et
de sé cur ité
Le s s y m bo le s fi gu r a nt s ur l a b at t er i e in di que nt l e s
in st r uc ti on s re l at i ve s à l a s é cu r i té. L e s b at te r ie s
non manipu lées ou non utilisées correc tement
pe u ve nt co n s tit ue r un d an ge r . L i re e t re s pe c t er
soigneusement les instr uction s contenues dans
ce do c um ent , s ur l a b at t er i e et d an s le m an ue l du
véhicule avant d’ ef fec tuer toute inter vention sur
l a ba t te r ie . Le s b at ter i e s au p lo mb d oi v en t êt re
utilisé es uniquement pour les applic ations pour
le s qu el le s e ll es o nt é té co nç u es . D e s ut il is a ti on s no n
con fo r m es p e u ve nt êt re d an g er eu s es e t en tr a în er
de s r i sq ue s r el a ti f s à l a s éc ur i té . Le s b at t er i e s
sè ch e s do i v ent ê tr e r em pl ie s , et c ha r gé e s da ns d e s
ate li er s v en til é s . L es b a t ter ie s s ont l o ur de s . Fa ir e
at te nti on e n le s s o ul ev a nt et e n le s t r an s po r ta nt .
Stocker les batter ies ver ticalem ent afin d’éviter
tou t é cou le me nt d ’acid e. E n c as d ’i ng e s tio n
d’ ac ide, consulter immédiatement un médecin, ne
pa s e s s ay er d e f ai re v o mir m ai s b oi re u ne g r an d e
qua nt ité d ’eau. E n c a s de c ont a c t a ve c l a p ea u ou
les yeux, rincer immédiatement et abondamment
à l ’eau pe nd an t pl us ie ur s m in ute s e t co ns ul ter u n
op ht al mo l og is te . En c a s de r e nv er s em e nt su r le s
vêtements, laver i mmédiatemen t avec de l ’ eau ou
de l ’eau s a v on ne us e ou u n ne ut r a li s an t de l ’ ac id e
tel q ue l e c ar b on at e de s o diu m. L e s b at t er i e s
au p lo mb , en u til i s ati on , e n st oc k ou e n ch ar g e,
dégagent un mél ange explosif composé d’ ox ygène
et d ’h yd r og èn e. Toute ét in cel le , y co mp r i s un e
décharge électro statique, peut enflammer ces gaz.
Ut il is e r de s vê te me nt s an ti s ta ti qu es e t de s o ut il s
isolant s lors des mani pulations et mon tages .
A . ST OC K AG E E T M A N IP UL ATIO N. Les batteries
con ti en ne nt de l ’acid e et d oi v en t tou jo ur s ê tr e
st oc kée s v er t ic al em en t. L e s b at t er i es d o i ve nt av o ir
au -m oi ns u ne b o r ne i s ol ée a fin d ’ é v it er to ut c ou r t-
circuit accident el. Stocker le s batterie s dans des
en dr oi t s s ec s, f r ais e t bi en v en til é s . P ro hi be r le s
en dr oi t s où p o ur r aie nt s e p ro d uir e d es é ti nce l le s .
B. MONT AGE /DEMONT AGE. Couper tous les
consommateurs électriques et le contac t du
véhicule. Po r t er d e s vê tem en t s et d es l un et t es
de p ro te c ti on a pp r op r ié s y c om pr i s de s g an t s en
caoutchouc. Pour déposer la bat terie, commencer
pa r dé co nn e c te r l a bo r n e né ga ti v e (-), p ui s l a
bo r ne p o si ti v e (+) , A fin d ’ é v ite r to ut c ou r t-c ir cu it ,
utiliser des outi l s pour vus d’ un manche is olant.
Reti re r l a b at t er i e et co n se r v er , si né ce s s a ir e, l e ki t
adaptateur de rehausse. Nettoyer le compartiment
ba t te r ie. I ns t a ll er l a n ou v el l e ba t te r ie . Net toy e r
le s b or n e s de l a b at ter i e et l e s co s se s d e
raccor dement, les graiss er légèrement (vasel ine).
Reb r an ch er e n co mm en ç an t pa r l a b or n e p os it i ve
(+), p ui s p ar l a b or ne n ég at i ve (-) e t s er r e r le s
fix at io ns s a n s excè s . Vér ifi e r que l e s b or n e s so nt
bi en s er r é e s , re pl a ce r si n éc e s s air e , le (s) c a ch e -
bo r ne ( s) et l e tu y a u de d ég az a ge . Po ur u n mo nt ag e
cor re c t , ut il is e r un iqu em e nt le s p iè ce s é qu ip an t l a
ba t te r ie d ’ or i gi ne te l le qu e l e tu y a u de d ég az a ge ,
l ’embo u t cou d é et le s c a ch e -b o r ne s . S i l a b at te r ie
ne u ve e s t é qui pé e d e re ha us s e s de fi x at io n, l e s
re tir e r si l e mo nt ag e su r le v éh ic ul e ne l e né ce s s ite
pas. Refermer doucement le capot du véhicule en
vo us a s su r a nt qu e r ie n n’ ent r a ve s a f er m et ur e o u
pour r ait occasionn er un court-circ uit.
C. ENTRETIEN. S’ass ur er q ue l a b a t ter ie et l e s
borne s sont propres et sèches. Utiliser un chiffon
hum id e an ti st a tiq ue p o ur e s su y e r l a ba t te r ie .
S’i l y a un a ccè s p ou r le r e mp li s s ag e, c on tr ôl er
ré gu li èr e me nt le n i ve a u d’ é le c tr o ly te. S i né c es s a ir e,
re me t tr e à ni v e au a ve c de l ’eau dé min ér al is é e
ou di s ti ll ée a fi n qu e le gr o up e de p l a qu es e t
sé p ar a teu r s s oi en t re co u v er t s p ar l ’ él ec tr ol y t e. Si
l a ba t te r ie a c on s om mé n on s e ul em ent d e l ’eau m ai s
apparemment de l’ élec troly te (acide ), demander un
con s ei l à un p ro fe s si on ne l . Ne p a s su r- r em pl ir . En
ca s d e no n dé ma r r a ge d u vé hi cu le , un e re ch ar g e de
l a ba t te r ie p eu t s’ av ér er n é ce s s ai re ( Voir c ha pi tr e
rech arge “D”)
D. CHA R G E (con s ei l s p ou r l a ch a rg e). D es étincelle s
peuvent pro voquer des explosion s par ticulièr ement
pe nd an t et ap r è s l a ch ar g e. L a r e ch ar g e do it
se f a ir e ho r s du v é hic ul e da n s un en dr o it b ie n
ventilé. Débrancher et connecter comme indiqué
au p ar agr ap he “ B”. Util i se r de s c ha r ge ur s a uto
ré gu lé s à c our an t co nti nu (D C). L a t en si on d e
ch ar ge n e d oi t pa s d ép as s e r 14. 4 v ol t s ma x im um .
Su i v re l e s in s tr u c ti on s de c h ar ge c on ten ue s d an s l a
notice d u chargeur . Avant de brancher le chargeur
au r é se au é le c t r iq ue , co nn ec ter l e c âb le p os it if ( +)
du ch ar g eu r à l a b or n e p os iti v e (+) d e l a b at t er i e et
le c âb le n é ga ti f (-) du c ha r ge ur à l a b or ne n ég at i ve
(-) de l a b a t ter ie. B r a nc he r et m et tr e e n ma rc he
le c ha rg eu r en l e ten an t él oi gn é de l a b a t ter ie. L a
ba t te r ie e s t r ec ha r gé e lo r s qu e l a te ns io n (1 4. 4
vo lt s) s’est s t ab il i sé e p en da nt un m in im um de 2
heures . Couper l ’ aliment ation du chargeur avant
de d éb r an ch er l a ba t te r ie . Si a u tou ch er l a b a t ter ie
es t c ha ud e, a r rê te r l a ch ar g e et de ma n de r le s
con s ei l s d ’un pro fe s si on ne l . Il e s t im p or t an t de n e
pa s p ro v oq ue r d’ é tin ce ll e s ap r ès a v oi r ch ar gé l a
ba t te r ie , ca r c’est à c e mo me nt q ue l ’ acc um ul a ti on
de gaz explosif est maximale. I l est recommandé
de l a is s er r ep o s er l a b at t er i e en fi n de c ha r ge a u
minimum 1 2 heure s.
E . DEMARRER UN E VOITURE A VEC UNE BA T TERIE
D’ APP OINT ( exemple, c elle d’ un autre véhicule ).
Ce t te m éth o de e s t p eu r ec om ma nd é e. S i cel a
est v r aiment néces s aire, suiv re le s instr uc tions
contenues dans le manuel du véhicule.
F. ST OC K AG E T EM P OR A IR E . S i le v éh ic ul e ou l a
ba t te r ie n’ e st p a s s ol li ci té e p en da nt un e lo ng ue
pé r io de , l a b at te r i e do it ê tr e dé br an ch ée c om me
ind iq ué d an s le p a r a gr a ph e “B ” (v ér ifi er q ue l e f ai t
de débrancher la batterie, n’ a pas d’incidence sur
l a vo it ur e p en da nt ce t te p ér i o de d e st oc ka g e), l a
re ch ar g er c om me i nd iq ué d an s le p a r ag r a ph e “D”
et l a s to cke r co mm e in di qu é da ns l e pa r a gr ap he
“ A” . Av a nt de r e mo nte r l a b at te r i e sur l e v éhi cu le ,
vé r ifi e r qu e l a ten si on e s t s up ér i eu re à 12. 4 v ol t s et
sui v r e l e s in dic a ti on s po r té e s en “B ”. Si le vé hi cu le
néces site une alimentation électr ique permanente,
vé r ifi e r me ns ue ll em en t l a te ns io n de l a b at ter i e et
l a re c ha rg er s i l a te ns io n e st i nf ér i eu re à 12. 3 v ol t s .
G. RECYC L AG E . L e s b at te r i es u s a gé e s do i ve nt êt r e
re c y cl é es s ui v a nt u n pr o ce s su s ét a bl i. L e r e ve nd eu r
de l a n ou v el le b a t ter ie e s t en m e su re d ’util is e r un te l
processus . Nous conseillons d’ utiliser ce processus
po ur s e dé b ar r as s er d e s b at te r ie s u s ag é e s.
GAR ANTIE. N os p r od ui t s s on t ga r an ti s co ntr e to ut
v ice d e f ab r ic a ti on o u de d éf a ut d e ma ti èr e s el on
l a lé gi sl a ti on e n v ig ue ur . E n c as d e r éc l a ma tio n , l a
pr eu v e d ’ ach at e s t e xi gé e. L a ga r a nti e ne c ou v r e
pa s un m on t ag e in co r re c t , un e ch ar g e in ad ap té e,
des détériorations accidentelles ou des défaillances
du ci rc ui t é le c tr iqu e du v éh ic ul e et to u te s au tr e s
formes d’ utilisation non c onforme. La batterie de
re mp l ac em en t es t g ar ant ie p ou r l a p ér i od e r e st a nt à
cou r ir p o ur l a b at t er i e re mp l a cé e. L e s ba t te r ie s n on
ut il is é es d ur ant u ne l on gu e p ér i od e ne s e ro nt p a s
pr i s es e n ga r a nti e en r ai so n du m an qu e d ’ ent re ti en .
Fr a n ç a i s