ÒÚÓÓÌ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓ„Ó
Íβ˜‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó Ï¯͇ (12) ËÎË
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ÑÎfl Û·‚ÎË‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎfl˛˘ÂÈÒfl Ô˚ÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ. è˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ
‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇
Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ÔËÎ˚
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ó·ÓËı Á‡ÊËÏÓ‚ ̇
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓÏ Ï¯ÍÂ. ä ˝ÚÓÏÛ Ê ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒÓÒ.
Ñ·ÎÓÍËӂ͇ ÓÚÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË.
éÚÂÁÌ˚ χ¯ËÌ˚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ‚ˉÂ
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÂÁÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÍÓÈ. Ñ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (5)
ÓÚÂÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÌËχڸÒfl, ‰Îfl ˜Â„Ó
ÓÚÂÁ̇fl „ÓÎӂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË Ì‡ÊËχÂÚÒfl
‚ÌËÁ. чÈÚ ÓÚÂÁÌÓÈ „ÓÎӂ͠ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl
‚‚Âı. ÇÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÔËÎ˚ ÓÚÂÁ̇fl „ÓÎӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÔflÚ¸
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
á‡ÏÂ̇ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇
ÇçàåÄçàÖ! ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.
- ëÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒ͇, ÓÚ‚ÂÌÛ‚ Ó·‡
‚ËÌÚ‡ (13) ̇ ÒÚÓÓÌ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
-á‡ÊÏËÚ ‚̯ÌËÈ Ù·̈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·„‡˛˘Â„ÓÒfl ÍÛ·˜ÍÓ‚Ó„Ó Íβ˜‡ Ë ÓÚ‚ÂÌËÚÂ
„‡ÈÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÛ·ÌÓ„Ó Íβ˜‡
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
- ëÌËÏËÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „Ó, Ô˘ÂÏ
̇ԇ‚ÎÂÌË ÁÛ·¸Â‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË Ì‡ Á‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ.
- èÂʉ ˜ÂÏ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ, Ù·̈˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò̇˜‡Î‡ Ó˜Ë˘ÂÌ˚.
- è˂‰ËÚ ‚̯ÌËÈ Ù·̈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
Á‡ÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ·˜ÍÓ‚Ó„Ó
Íβ˜‡, Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÛ·ÌÓ„Ó Íβ˜‡ Á‡ÚflÌËÚÂ
„‡ÈÍË.
- èË ÔÓÏÓ˘Ë Ó·ÓËı ‚ËÌÚÓ‚ (13) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÌÓ‚¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
8. ìèêÄÇãÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÔÓÏÌËÚ ӷ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ËÂÍÚË‚.
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÁ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰Îfl ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ÒÚÓËÚ ‚
Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
- íӈӂӘ̇fl ÔË· ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÛÍÓflÚÍË (1).
- è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÂÁ‡ÌËfl ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ
‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓÒÚ˘¸ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
‚‡˘ÂÌËfl.
- èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰Â·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
(2) ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÓÚÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÌËÁ.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‡ÌËfl Á‡„ÓÚӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ˜ÌÓ
ÔËÊËχڸÒfl Í ÒÚÓÎÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÊËÏÓ‚ ‰Îfl
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
- ÑÎfl ‡ÁÂÁ‡ÌËfl ‰ÎËÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
- èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÂÁÍË ÓÚÂÁ̇fl
„ÓÎӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁ‚‡˘Â̇ ‚
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇçàåÄçàÖ! è‰ ͇ʉÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ‚
ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊÛ˘Â„Ó
‰ËÒ͇.
Ñˇ„Ó̇θÌÓ ÂÁ‡ÌËÂ.
éÚÂÁ̇fl „ÓÎӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ 0° ‰Ó 45°.
- è‰ ‰Ë‡„Ó̇θÌ˚Ï ÂÁ‡ÌËÂÏ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È (11)
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ χ¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ‚ÂÌÛÚ.
- èÓ‚ÂÌËÚ ÓÚÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÎÂ‚Ó ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- á‡ÚflÌËÚ ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÂÁÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (11), ÔÂʉ ˜ÂÏ
Ç˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÂÁ‡ÌËfl.
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ۄÎÓ‚Ó ÂÁ‡ÌËÂ
éÚÂÁ̇fl „ÓÎӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ -45° ‰Ó +45°.
- èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇҇‰ÍË ·˚ÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌÛÚ˚.
- çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ
(9) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.
-ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
(10) ÓÚÂÁ̇fl „ÓÎӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˂‰Â̇ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ۄÎÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÂÁ‡ÌËÂ, Á‡ÚflÌËÚÂ
ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ Û˜ÍÛ (9).
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ ÂÁ‡ÌËÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ÍÎÓ̇ Ë Û„Î‡.
9. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄ-
çàÖ.
ÖÒÎË Ç˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ÏÂı‡ÌËÁχ, ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË.
Ferm 41
Steckdose, um anschließend die mögliche Ursache
zu untersuchen. Schalten Sie die Maschine erst wie-
der ein, nachdem die mögliche Ursache festgestellt
und das Problem gelöst wurde.
3. Achten Sie darauf, daß das abgesägte Werkstück
nicht eingeklemmt wird und halten Sie dieses nicht
fest. Klemmen und verriegeln Sie dieses nicht gegen
den Anschlag. Das Werkstück muß sich frei entlang
der Seite des Sägeblatts bewegen können. Ist dies
nicht der Fall, besteht die Gefahr, daß das abgesägte
Werkstück vom Sägeblatt gegriffen und weggeschl-
eudert wird.
4. Vermeiden Sie eine ungünstige Plazierung Ihrer
Hände, bei der diese durch eine plötzliche Verschie-
bung in das Sägeblatt geraten könnten.
5. Lassen Sie das Sägeblatt erst im höchsten Drehzahl-
bereich laufen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
6. Drücken Sie den Sägekopf so nach unten, daß der
Motor nicht überbelastet wird und das Sägeblatt
nicht festläuft.
7. Bei der Entfernung von Klemm-Material, muß das
Sägeblatt erst still stehen. Schalten Sie die Säge aus
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
8. Halten Sie den Sägekopf nach Beendigung des Säge-
prozesses nach unten, lassen Sie den Schalter los
und warten Sie bis alle sich bewegenden Teile zum
Stillstand gekommen sind, bevor Sie Ihre Hände von
der Maschine entfernen.
MOTOR
Um Beschädigungen am Motor zu vermei-
den, muß dieser regelmäßig von Sägespä-
ne und Staub befreit werden, um eine opti-
male Kühlung garantieren zu können.
1. Schließen Sie die Maschine an einen 220/230 V.
Stromkreis an.
2. Sollte der Motor nicht starten, muß der Schalter
sofort losgelassen werden. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose. Kontrollieren Sie ob das Sägeb-
latt sich frei bewegen kann. Sollte das Sägeblatt sich
frei bewegen können, starten Sie die Maschine
erneut.
3. Sollte der Motor während des Sägens plötzlich still-
stehen, muß der Schalter sofort losgelassen wer-
den. Lösen Sie das Sägeblatt vom Werkstück,
anschließend kann das Sägen fortgesetzt werden.
4. Bei der Verwendung von langen Kabeln mit einem
kleinen Durchmesser entsteht ein Spannungsver-
lust, der zu Motorproblemen führen kann.
- Bei einem Kabel mit einer Länge von 15 Metern
muß der Durchmesser des Kabels 1,5 mm
2
sein.
- Bei einem Kabel mit einer Länge von 15 bis 40
Metern muß der Durchmesser des Kabels 2,5
mm
2
sein.
3. TECHNISCHE DATEN
Spannung: 230 V~
Frequenz: 50 Hz
Aufgenommene Leistung: 1400 W
Leerlaufdrehzahl: 3800 min
-1
Gewicht: 15,1 kg
Schalldruckpegel L
pa
: 88,9 dB(A)
Schalleistungpegel L
wa
: 101,9 dB(A)
Vibration a
w
:< 2,5 m/s
2
4. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des
Typenschilds entspricht.
Die Maschine ist gemäß EN61029 zweifach
isoliert; eine Erdleitung ist deshalb nicht nötig.
Austauschen von Kabeln oder Steckern
Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar
nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen
eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist
gefährlich. Verwenden Sie nur zugelassene Kabel
bzw. Stecker.
Verwendung von Verlängerungskabeln
Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel,
das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen
einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm
2
haben. Befindet
das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt
werden.
5. INHALT DER VERPACKUNG
Die Verpackung enthält:
1 Trennmaschine 2 Verlängerungsstücke
1 Staubbeutel 1 Rohrschlüssel
1 Werkstückklemme 1 Nockenschlüssel
Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör
auf Transportschäden.
6. PRODUKTINFORMATION
Beschreibung der Trennmaschine (Seite 2)
1. Handgriff mit Schalter
2. Entriegelungsschalter
3. Motorgehäuse (Abdeckhaube Kohlbürsten)
4. Sägeblattschutzhaube
5. Sägeblattverriegelungsschalter
6. Verlängerungsstücke
7. Werkstückklemme
8. Werkstückklemmenlöcher
9. Drehhandgriff
10. Entriegelungsschalter
11. Drehschalter
12. Staubbeutel
13. Schrauben
