ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓ·ÎÂÏ ‰Îfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
-Û Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ 15 Ï Ò˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 1,5 ÏÏ
2
.
-Û Í‡·ÂÎfl ‰ÎËÌÓÈ ÓÚ 15 ‰Ó 40 Ï Ò˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2,5 ÏÏ
2
.
3. íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ
ç‡ÔflÊÂÌË 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1400 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl (·ÂÁ ̇„ÛÁÍË) 3800 Ó·/ÏËÌ
ÇÂÒ 15,1 Í„
á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌË L
pa
88,9 ‰Å(A)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl L
wa
101,9 ‰Å(A)
ÇË·‡ˆËfl < 2,5 Ï/Ò
2
4. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄë-
çéëíà
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â ÒÂÚ‚ÓÂ
̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
凯Ë̇ ӷ·‰‡ÂÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓÏ‡Ï EN61029; ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ͇·ÂÎÂÈ ËÎË ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
ìÚËÎËÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ͇·ÂÎË Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ ‚ËÎÍË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ̇
ÌÓ‚˚Â. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ËÎÍË ËÎË
ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ËÒÔ‡‚Ì˚ ͇·ÂÎË Ë
‚ËÎÍË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
Ö„Ó ÊË· ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÔ˜ÌÓÂ
Ò˜ÂÌË 1,5 ÏÏ
2
. ÖÒÎË Í‡·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ͇ÚÛ¯ÍÂ,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÍÛ˜ÂÌ.
5. ëéëíÄÇ ìèÄäéÇäà
ìÔ‡Íӂ͇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò·Â:
1 íӈӂӘ̇fl ÔË· 2 ç‡Ò‡‰ÍË
1 è˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ 1 íÛ·˜‡Ú˚È Íβ˜
1 á‡ÊËÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË 1 äÛ·˜ÍÓ‚˚È Íβ˜
èӂ¸Ú χ¯ËÌÛ, ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ËÁ‰ÂÎËfl ̇ Ô‰ÏÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
6. àçîéêåÄñàü éÅ àáÑÖãàà
éÔËÒ‡ÌË ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 2)
1. ê͇ۘ Ò ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
2. Ñ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
3. äÓÔÛÒ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÍÓÊÛı Û„ÓθÌ˚ı ˘ÂÚÓÍ)
4. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇
5. ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇
6. ç‡Ò‡‰ÍË
7. á‡ÊËÏ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
8. èÂÙÓ‡ÚÓ Á‡ÊËχ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
9. èÓ‚ÓÓÚ̇fl ͇ۘ
10. Ñ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
11. èÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
12. è˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ
13. ÇËÌÚ˚
7. ìëíÄçéÇäÄ à ùãÖäíêàóÖ-
ëäéÖ èéÑäãûóÖçàÖ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
èËÍÂÔËÚ χ¯ËÌÛ Í ÓÒÌÓ‚‡Ì˲.
èËÍÂÔËÚ χ¯ËÌÛ Í ‚ÂÒÚ‡ÍÛ ËÎË ÔÓ˜ÌÓÏÛ
ÓÒÌÓ‚‡Ì˲ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó ‚ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ χ¯ËÌ˚ ËϲÚÒfl ˜ÂÚ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡¯ËÌÓÈ
Á‡ÊËÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÊËÏ ÏÓÊÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ (8) ̇ ΂ÓÈ
ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ˚.
ç‡Ò‡‰ÍË (6) ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÔÓ
¯ËËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÓÔÓÌÓÈ
ÔÎËÚ˚. ç‡Ò‡‰ÍË (6) ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl ‚
ÓÚ‚ÂÒÚËflı ̇ ΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÔÓÌÓÈ
ÔÎËÚ˚. ç‡Ò‡‰ÍË (6) ÏÓ„ÛÚ ÍÂÔËÚ¸Òfl Í ÌËÊÌÂÈ
40 Ferm
7. INSTALLIERUNG UND MONTAGE
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
mit der Arbeit anfangen.
Befestigen Sie die Maschine auf einem Unter-
grund.
Befestigen Sie die Maschine auf einer Werkbank oder
einem stabilen Untergrund bevor Sie diese verwenden.
In der Fußplatte der Maschine befinden sich hierzu vier
Löcher.
Verwenden Sie die mitgelieferte Klemme, um das
Werkstück zu befestigen. Die Klemme kann in eines
der Löcher (8) auf der linken oder rechten Seite der
Fußplatte gestellt werden.
Die Verlängerungsstücke (6) dienen zur Unterstützung
des Werkstücks über eine Breite die über die Grund-
platte hinaus geht. Die Verlängerungsstücke (6) müssen
in den Löchern auf der linken und rechten Seite der
Grundplatte plaziert werden. Die Verlängerungsstücke
(6) können mit einem Sechskantschlüssel an der Unter-
seite der Grundplatte befestigt werden.
Montage des Staubbeutels (12) oder Staubsau-
gers.
Verwenden Sie zum Auffangen von frei kommendem
Staub den Staubbeutel. Der Staubbeutel kann über den
Anschluß an der Rückseite der Sägeschutzhaube
geschoben werden, indem die beiden Klemmen auf dem
Staubbeutel eingedrückt werden. An diesen Anschluß
kann auch ein Staubsauger angeschlossen werden.
Entriegelung des Sägekopfes.
Die Trennmaschine wird standardmäßig mit einem ver-
riegelten Sägekopf geliefert. Der Sägekopfverriege-
lungsschalter (5) kann herausgezogen werden, indem
der Sägekopf mit dem Handgriff nach unten gedrückt
wird. Lassen Sie den Sägekopf langsam nach oben glei-
ten. Während des Transports der Trennmaschine muß
der Sägekopf wieder verriegelt werden.
Auswechseln des Sägeblatts
ACHTUNG! Lassen Sie das Sägeblatt erst vollständig
zum Stillstand kommen und ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose.
- Entfernen Sie die Sägeblattschutzhaube, indem Sie
die beiden Schrauben (13) an der Seite der Schutz-
haube lösen.
- Klemmen Sie die Außenflansch mit dem dazugehö-
rigen Nockenschlüssel ein und lösen Sie die Mut-
tern, indem Sie diese mit dem Rohrschlüssel im
Uhrzeigersinn drehen.
- Entnehmen Sie das Sägeblatt und tauschen Sie dies
aus, wobei die Zähne in Richtung des Pfeils auf der
Schutzhaube zeigen müssen.
- Bevor Sie das Sägeblatt montieren, müssen die Flan-
schen zuerst gereinigt werden.
- Bringen Sie die Außenflansch wieder in Position und
ziehen mit dem Nockenschlüssel und dem Rohr-
schlüssel die Muttern wieder an.
- Montieren Sie die Sägeblattschutzhaube aus Kunst-
stoff wieder mit den beiden Schrauben (13).
8. BEDIENUNG
Berücksichtigen Sie immer die Sicherheitsan-
weisungen und halten Sie sich an die geltenden
Vorschriften.
- Gewährleisten Sie, daß die Schutzhaube für das
Sägeblatt in der richtigen Position steht, bevor Sie
mit dem Sägen beginnen.
- die Trennmaschine wird mit dem Schalter an der
Innenseite des Handgriffs (1) in Betrieb genommen.
- Das Sägeblatt muß erst die volle Drehzahl errei-
chen, bevor Sie mit dem Sägen beginnen können.
- Schieben Sie den Entriegelungsschalter (2) zur Seite
und drücken Sie den Sägekopf mit dem Handgriff
langsam und gleichmäßig nach unten.
- Während des Sägens muß das Werkstück mit den
Werkstückklemmen fest auf den Sägetisch
geklemmt werden.
- Um lange Werkstücke sägen zu können, müssen Sie
zur Unterstützung des zu sägenden Werkstücks die
Verlängerungsstücke verwenden.
- Nach Beendigung des Sägens, muß der Sägekopf
wieder in die Ausgangsposition zurückgebracht
werden.
ACHTUNG! Kontrollieren Sie vor jeder Bearbeitung
zuerst den Zustand des Sägeblattes.
Diagonalsägen.
Der Sägekopf kann stufenlos in einem Winkel von 0° bis
45° eingestellt werden.
- Vor dem Diagonalsägen muß der Drehschalter (11)
auf der Rückseite der Maschine gelöst werden.
- Drehen Sie den Sägekopf nach links in die
gewünschte Einstellung.
- Ziehen Sie den Sägekopf mit dem Drehschalter (11)
wieder an bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
Horizontales Winkelsägen.
Der Sägekopf kann stufenlos in einem Winkel von -45°
bis +45° eingestellt werden.
- Sorgen Sie dafür, daß die Verlängerungsstücke voll-
ständig herausgezogen sind.
-Der Drehhandgriff (9) an der Frontseite der
Maschine muß gelöst werden.
- Der Sägekopf kann in die gewünschte Winkelein-
stellung gebracht werden, indem sie den Verriege-
lungsschalter (10) drücken.
- Drehen Sie den Drehhandgriff (9) wieder fest,
bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
