36 37
Inštrukcie
SK
38
SK
UPOZORNENIA
UPOZORNENIE: Pamätajt e na to, že zodpovedáte za
bezpečnosť dieťaťa.
UPOZORNENIE: Nechať diet'a bez dozoru mže byt'
nebezpečné.
UPOZORNENIE : vý ro bo k nie je u rč en ý k b eha niu
alebo ku kĺzaniu sa
UPOZORNENIE: Pred použitím sa presvedčte, či sú
zapnuté všetky zaisťovacie zariadenia.
UPOZORNENIE: Ako náhle začne dieťa sedieť samé,
používajte pásy.
UPOZORNENIE: Pá sy v ro zkr oku pou žív aj te vžd y v
kombinácii s pripútaním v páse.
UPOZORNENIE: Akák oľv ek záť až n a ru ko vät i
ovplyvňuje stabilitu kočíka.
UPOZORNENIE: Pr av ide ln e šet rne maž te vše tky
poh ybli vé č ast i ľa hký m un ive rzá ln ym str ojn ým
ole jo m a ui sti te sa, že o lej pr eni kol med zi súči as tky ,
ktoré sa pri použití pohybujú proti sebe.
UPOZORNENIE: Pr ed pou žit ím o dst rá ňt e vš etky
pla st ov é ob al y , ab y s a pr ed išl o ri zik u udu se nia . T iet o
oba ly zli kvid ujt e a leb o skl adu jt e mim o do sa hu
bábätiek a detí.
Ak na ko čík u po uží va te bez peč nos tn ú sed ač ku VŽ D Y
zai st ite sv oje die ťa p omo co u be zpe čno st néh o pá su
sedačky.
Prečítajt e si návod.
Det i by mal i b yt' vžd y pr ipú ta né , a ni kdy by nem ali
byt' ponechané bez dozoru.
D-krúžk y , ktor ými sú vybavené pásy v oblasti pásu
na o boc h st ra nác h se dač ky pr e u pev nen ie na
bezpečnostné popruhy, odpovedajú BS 6684 alebo
EN13210.
T ot o vo zi dlo je p ris pôs obe né deť om o d na ro den ia
do dosiahnutia váhy 15 kg.
Kočík je určený len pre jedno dieťa.
P ouž it ie k očí ka pr e di eťa váž ia ce v iac než 15 k g
spôsobí jeho nadmerné opotrebenie a zaťaženie.
Kon tr ol ujt e r ôz ne b ezp ečn os tné zar iad eni a a s prá vn e
ich používajte.
T ento kočík používajte iba s Graco® Group 0+.
Nevešajte na rukoväť alebo kočík nákupné tašk y
mim o ná kup né ho ko ší ka sch vále néh o r mou Gra co ®.
Maximálna nosnosť 5 kg. NIKDY NEPOUŽÍV A JTE AKO
NOSIČ OPIERKU NA NOHY .
P ouž it ie p rís luš ens tva ako sú de ts ké s eda čky , veš ia ky
na t ašky , pl ášt en ky at ď. , kt or é n ie sú sch vále né rmo u
Graco®, môžu byť nebezpečné.
P ouž it ie i ný ch náh rad ný ch die lo v , a ko s ú tie , ktor é
boli schválené rmou Graco®, môže byť nebezpečné.
PVC plá št enk u ne pou žív aj te v bud ov ách , v t ep lom
prostredí alebo blízko priameho zdroja tepla – dieťa
by sa mohlo prehriať.
Pr ed skla dan ím k očí ka na jprv pro sím úpl ne ods trá ňt e
pláštenku.
Zab rá ňt e uš krten iu . NEV EŠAJ TE n a ko čík šnú rky a
nedávajte na V aše dieťa veci so šnúrkami.
V bl ízk os ti c est ný ch vo zi die l al ebo vla ko v ne púš ťaj te
kočík ani v prípade, že je zabrzdený , prúd vzduchu z
vo zi dla ale bo v lak u by moh ol v oľ ne s to jac im k očí kom
pohnúť.
Pri chôdzi po schodoch alebo na eskalátoroch vždy
dieťa v yberte a kočík zložte.
Pr eťaž ov ani e, nes pr áv ne skl ad ani e al ebo pou žit ie
neschváleného príslušenstva môže kočík poškodiť.
Koč ík si vyž ad uje pra vi del nú údrž bu z o st ra ny
používateľa.
Koč íky by p o dl hše j do be p ouž ív ani a ma li p re jsť
servisnou údržbou.
T aška na prenášanie dieťaťa
UPOZORNENIE: Nechať diet'a bez dozoru mže byt'
nebezpečné.
UPOZORNENIE: Te nt o v ýr ob ok je vh odn ý i ba pr e
di eť a, kt or é n ev ie sed ie ť s am o, pr et oč iť sa a k to ré sa
ne vi e s am o v yt la či ť na ru ká ch a k ol en ác h. Ma xi má ln a
hmotnosť dieťaťa: 9 kg.
UPOZORNENIE: Ne ne ch áv aj te in é d et i hr ať sa be z
dozoru v blízkosti tašky na prenášanie dieťaťa.
UPOZORNENIE: NE PO UŽ ÍV AJ TE , a k j e ni ek to rá zo
súčiastok rozbitá, roztrhnutá alebo chýba.
UPOZORNENIE: Ni kd y n ep ou ží va jt e t út o ta šk u n a
prenášanie dieťaťa so stojanom.
UPOZORNENIE: K pôvodne dodanému matracu
nepridávajte ďalší matrac.
UPOZORNENIE: Ako náhle začne dieťa
sedieť samé, používajte pásy.
Ta šk a n a p re ná ša ni e di eť ať a s a s mi e p ou ží va ť i ba so
športovým kočíkom QUATTRO TOUR DELUXE.
Tašku na prenášanie dieťaťa nikdy nepoužívajte s
iným, ako s dodaným rámom, ktorý výrobca chválil.
Pr ed po už ív an ím ta šk y na pr en áš an ie di eť ať a d o t aš ky
vždy vložte plastové výstuhy.
Používajte iba pevné, vodorovné a suché plochy.
Ta šk a n a p re ná ša ni e di eť ať a s a n es mi e p ou ží va ť
dlhodobo na spanie.
Dbajte na to, aby ste pri vkladaní a vyberaní dieťaťa
z hlbokého kočíka mali brzdu vždy zapnutú.
Hn eď ak o t aš ku na pre ná ša ni e d ie ťa ťa vl ož ít e d o
ko čí ka , m us ít e j u u pev ni ť k u k oč ík u p om oc ou sp ôn na
oboch stranách.
S kočíkom nepohybujte, kým ste neskontrolovali, či je
za is te ná ľa vá a p ra vá s po na a č i j e t aš ka na pr en áš an ie
di eť a u pe vn en á n a k očí ku .
Ta šk u n a p re ná ša ni e di eť ať a n ed áv aj te na vy vý še né
mi es ta , a ko na pr ík la d na st ol y, pr ac ov né st ol y, po st el e
ap., mohla by spadnúť.
Tašku na prenášanie dieťaťa nijakým spôsobom
ne up ra vu jt e a ni k n ej n ič ne pr id áv aj te . M oh lo by to
ohroziť bezpečnosť tašky na prenášanie dieťaťa.
Pr av id el ne ko nt ro lu jt e, či t aš ka na pr en áš an ie di eť ať a
ni e j e o po tr eb ov an á. Kon tr ol uj te pr ed ov še tk ým
pr ip áj ac ie bo dy . P ra vid el ne ko nt ro lu jt e, či ni e j e
opotrebovaná alebo poškodená rukoväť a dno tašky.
Db aj te , a by sa ta šk a na pr en áš an ie di eť ať a
nenachádzala v blízkosti otvoreného ohňa a iných
zd ro jo v s il né ho te pl a, a ko na pr ík la d e le kt ri ck ýc h
krbov, plynových krbov.
Vý ro bk y b ol i d ôk la dn e pr ep ra co va né a v yr ob en é, ab y
sa zabezpečila bezpečnosť a pohodlie vášho dieťaťa.
Ta šk a n a p re ná ša ni e di eť ať a j e v yr ob en á v sú la de s
normou EN 1466:2004.
ST AROSTLIVOSŤ A ÚDR ŽBA
ČI ST EN IE : p oť ah po roz ob ra ní vy pe rt e v le tn ej
my dl ov ej vo de (n ik dy ho n ep er te v p ra čk e) ,
vypláchnite a nechajte vyschnúť na rovnej ploche.
Pri nastavovaní kočíka by malo byť dieťa v bezpečnej
vzdialenosti od pohyblivých častí.
Zlo ž en ý , v oľn e st oj aci koč ík sklad uj te m imo dos ahu
detí, aby nemohol spadnúť a poraniť Vaše dieťa.
Ak V áš ko čík pou žív a n iek to , kto s ním nie je
oboznámený , napr . starí rodičia, vždy im uk ážte, ako
funguje.
ST AROSTLIVOSŤ A ÚDR ŽBA
SNÍMA TEĽNÉ POLSTROV ANIE SEDAČKY je možné
prať v práčke v studenej vode programom pre jemnú
bielizeň a sušiť odk vapkávaním.
PO P OUŽ IT Í K OČÍ KA na plá ži h o ko mpl etn e oč ist it e a
zostavy kolies zbavte piesku a soli.
ČAS OD ČA SU KO ČÍK SK ONT ROL UJT E, či ni e sú
povolené skrutk y , opotrebované súčiastk y alebo
pot rha n ý ma ter iál či š iti e. P odľ a po tr eb y sú čia stky
vymeňte alebo opravte.
KOČÍK NEPOUŽÍV AJTE, ak došlo k jeho poškodeniu
alebo zlomeniu.
NA Č IST EN IE K ON ŠTR UK CI E K OČÍ KA po už íva jt e le n
mydlo alebo čistiaci prostriedok pre domácnosti a
te plú vo du. NEP OU ŽÍV AJTE BI ELI DL Á, L IEH ALE BO
ABRAZÍV A. Pred uskladnením ho nechajte vyschnúť.
NAD ME RNÉ V YS T A VE NIE SLN KU m ôž e sp ôso biť
predčasné vyblednutie plastov a textílií kočík a.
Pozri obrázky 1 - 2
Rozkladanie športového kočíka
Predné kolieska
Pozri obrázky 3
Zadná os
Pozri obrázky 4 - 5
Zadné kolieska
Pozri obrázky 6 - 9
Detská podložka
Pozri obrázky 10 - 12
Rodičovská podložka
Pozri obrázky 13 - 15
Zaistenie dieťaťa
Pozri obrázky 26 - 30
Brzdy
Pozri obrázky 31 - 32
Ložiskové kolesá
Pozri obrázky 33 - 34
Monitor času a počasia
Monitor času a počasia
Ak chcete prejsť do REŽIMU PRE
NASTAVENIE, stlačte a podržte
tlačidlo „NASTAVIŤ“ („SET“). 16
Ak chcete nastaviť meranie teploty
v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita,
stlačte tlačidlo „TEPLOTA“ („TEMP“)
a na displeji sa zobrazí „C“ alebo „F“.
17
Stlačte tlačidlo „NASTAVIŤ“ („SET“). 18
Ak chcete nastaviť režim zobra-
zovania času (12-hodinový alebo
24-hodinový), stlačte tlačidlo
„TEPLOTA“ („TEMP“) a na displeji sa
zobrazí „12“ alebo „24“. 19
Stlačte tlačidlo „NASTAVIŤ“ („SET“). 20
Ak chcete nastaviť čas, stláčajte
tlačidlo „TEPLOTA“ („TEMP“), až kým
sa na displeji nezobrazí požadovaná
hodina. 21
Stlačte tlačidlo „NASTAVIŤ“ („SET“). 22
Stláčajte tlačidlo „TEPLOTA“ („TEMP“),
až kým sa na displeji nezobrazí
požadovaná minúta. 23
Stlačením tlačidla „NASTAVIŤ“ („SET“)
potvrdíte nastavené parametre a vyj-
dete z režimu pre nastavenie. 24
Bude blikať dvojbodka. 25
Skladací košík
Pozri obrázky 54 - 55
Pozri obrázky 43 - 53
Taška na prenášanie dieťaťa
(Voliteľný doplnok)
Opierka hlavy
(Voliteľný doplnok)
Pozri obrázky 57 - 59
Používanie nánožníka
(Voliteľný doplnok)
Pozri obrázky 60 - 62
Používanie pláštenky pre športovú
sedačku (Voliteľný doplnok)
Pozri obrázky 63
Skladanie športového kočíka
Pozri obrázky 64 - 66
Pre odstránenie poťahu zo sedadla
Pozri obrázky 67 - 76
Cestovná poloha
(predávané osobitne)
Autosedačku umiestnite na adaptér
(pozri obrázok). 77 - 79
Autosedačku dvakrát potiahnite
smerom hore, aby ste skon-
trolovali, či je bezpečne zaistená no
športového.
Pri vyberaní autosedačky zo
športového stlačte uvoľňovaciu
páčku na zadnej strane autosedačky
a autosedačku vytiahnite (pozri
obrázok). 80
Nastavenie sklonu
Pozri obrázky 35 - 36
Inställning av fotstödet
Pozri obrázky 37
Pre zabezpečenie uzatváracej klapky
Pozri obrázky 38 - 42
Ochranný kryt
(Voliteľný doplnok)
Pozri obrázky 56