641079

Grasslin Talento 371 Mini Pro Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Germany
Phone: +49 7724 / 933-0
Fax: +49 7724 / 933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
talento 371mini pro
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
EN Instruction Manual
• To avoid injuries, only an electrician should perform the
connection and installation!
• Disconnect the device from the power supply before changing
its battery!
• Comply with national regulations and safety provisions.
• The guarantee expires if interventions or changes are made
tothe device.
• Diameter of the exible cables for connection terminals:
Minimum diameter: 1 mm
2
maximum diameter: 2.5 mm
2
Read and follow this operating manual to ensure the device
functions perfectly and you can work safely with it.
Danger! Risk of electric shock!
Connection and mounting must be realized by a
professional electrician!
WARNING
Device description
Universal digital time switch
• 70 memory blocks
• Weekly program
• Holiday program
Intended use
• The time switch is used for:
– Lighting in residential and commercial premises
– Advertising lighting, street lighting and shop window lighting
– Control of devices, motors and pumps
– Control of shutters and blinds
• Installation only on DIN rail.
• Only suitable for use in dry areas!
• Do not install close to devices with inductive discharge
(motors,transformers, etc.)
Safety Instructions
Device information
Danger! Risk of electric shock!
Connection and mounting must be realized by a
professional electrician!
WARNING
Installation on DIN rail
Put device on the rail at a slight angle from above. Then press back until
it clicks in.
Connection diagram
Technical data
Dimensions H x W x D (mm) 45 x 17.5 x 60
Weight (g) 100
Supply voltage 230 V / 50-60 Hz
Protection class ||
Current consumption 3 VA
Switching output
– Ohmic load (VDE, IEC)
– Inductive load cos φ 0.6
– Incandescent lamp load
– Max. switching output AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
3700 W / 750 W
Switching contacts 1 normally open contact
Ambient temperature -10°C ... + 50°C
Accuracy Type ± 1 sec./day at +20°C
Shortest switching time 1 min.
Switch state display Yes
Sealable Yes
Installation and assembly
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
Display indicators and buttons
• Switch-off commands take precedence over switch-on commands.
• The upper display line D2 shows the menu item available for
selection. Conrm with OK to activate this.
• Flashing indicates that input is required. If there is no input within
two minutes, the time switch returns to automatic mode.
• "MAINSOFF" appears on the display when the device has no power
supply.
• "LOW BATT" appears on the display when a battery change will be
required within the next two weeks.
• The programs, date and time are preserved during a reset.
PressRES button with a suitable object, e.g. pen, in order to
resetthe device.
Operation and conguration
Display indicators
B Function displays of the two
upper buttons (+/-)
C Operating voltage
(permanent dots)
Power reserve mode
(ash dots)
D Display lines
D1: Lower display line
D2: Upper display line
E Weekday display
F Summer/winter time display
G Holiday mode display
H AM/PM display
I Channel state display
Buttons
B
D
E
1234567
PROGRAM
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–+
G
F
C
H
J
K
A
ON
OFF
I
D2
D1
A Reset button: The programs, date and time
RES are preserved during a reset. Press Reset button with
asuitable object, e.g. pen.
J Upper buttons: Scroll up with the manual switch function ( )
+ /△ in the menu in automatic mode. Brief press = +1 /
Longpress (approx. 2 secs.) = fast scroll
- Scroll down in the menu. Brief press = -1 / Long press
(approx. 2 secs.) = fast scroll
Make selection
OFF command:
9. When asked, select desired days
△ and conrm each with .
10. Conrm selected weekdays with OK.
11. Enter hours (+/-)
OK
12. Enter minutes (+/-)
OK
The program will be saved.
The corresponding memory block will be shown briey.
Repeat the process in a similar way to add more ON/OFF programs to
a weekly program. Each program will be stored on aseparate memory
block.
Switching summer/winter time
The following settings are possible:
AUTO
Factory preset as per legal guideline
(USA or EU). The target time will be
recalculated each year.
NO
No switchover.
CALIBR 1 (AUTO)
Manual programming.
Summer/winter time will be
recalculated automatically each year.
– The switchover always takes
place on the rst Sunday of the selected month if the indicated
date is between the 1st and the 15th.
– The switchover always takes place on the last Sunday of the
selected month if the indicated date is between the 16th and
the 31st.
– The time changes on the respective Sunday from 2 to 3 am
(summer time) or from 3 to 2 am (winter time).
CALIBR 2 (FIX)
Manual programming.
Every year, the switchover occurs on the same indicated date.
Select the menu language
In its delivery state, the time switch is in
automatic mode with preset time, date
(CET) and English menu language.
To enter settings press the MENU button.
Then select the desired setting.
Setting date and time
Menu structure
1)
Set the weekday corresponding to the current date.
2)
Only available for selection when individual days are selected during the ON
command.
Conguration
PIN
Setting PIN
• You can set the number value with
+
and
-
.
• Press OK to set the next number.
Deleting PIN
• Select N0 PIN.
• Enter the current PIN code to select
the PIN code.
Viewing and editing program
Weekly and holiday programs can be
viewed and edited separately.
• You can use △ and ▽ to scroll
through the individual programs
step-by-step.
• Press OK to edit the particular
program.
The same approach is used as when
creating a new program.
Creating a holiday program
ON/OFF programming
The same approach is used as when creating a weekly program.
OFF programming
You can use the OFF function to set the days on which the time switch
should not be active during the holidays.
Creating weekly program
Creating ON-OFF program
1. Press MENU Button.
2. Conrm PROGRAM with OK.
3. Conrm NEW with OK.
4. Conrm WEEKLY with OK.
The free memory blocks will be shown briey.
The weekday display ashes.
ON command:
5. Select desired days
△ and conrm each with .
6. Conrm selected weekdays with OK.
7. Enter hours (+/-)
OK
8. Enter minutes (+/-)
OK
MENU
LANGUAGE
ENGLISH
OK
OK
△
△
△
△
MENU
DATETIME
YEAR
MONTH
DAY
DAY
1)
HOUR
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTE
OK
TIMEZONE
GMT
OK
△
△
MENU
DAYLIGHT
AUTO
NO
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
NEW
HOLIDAY
ON/OFF
OK
OK
OK
△
△
OFF
△
△
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
DELETE
OHO P001
OK
OK
CONFIRM
OK
DELETED
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
DELETE
ALL
DELETE
CONFIRM
OK
OK
OK
DELETED
OK
△
△
MENU
CONFIG
PIN
HCOUNTER
OK
△
△
△
△
ON/OFF
DAY
CHL ON
MONTH
START
DAY
START
MONTH
END
OK
OK
OK
DAY
END
OK
OK
OK
HOUR
CHL ON
MINUTE
CHL ON
OK
DAY
CHL OFF
2)
HOUR
CHL OFF
MINUTE
CHL OFF
SAVED
OK
OK
OK
OK
△
MENU
PROGRAM
NEW
WEEKLY
HOLIDAY
DELETE
EDIT
CONFIG
PIN
H COUNTER
DAYLIGHT
AUTO
NO
CALIBR 1
CALIBR 2
12H 24H
24H
AM PM
DATETIMELANGUAGE
ENGLISH
DEUTSCH
...
MENU
PROGRAM
NEW
OK
WEEKLY
OK
DAY
CHL ON
HOUR
CHL ON
MINUTE
CHL ON
OK
OK
OK
DAY
CHL OFF
2)
HOUR
CHL OFF
MINUTE
CHL OFF
OK
OK
SAVED
OK
△
OK
△
MENU
PROGRAM
EDIT
ALL
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
CHL ON
OHO P001
Delete program
Delete all programs Delete individual programs
• You can use △ and ▽ to select
the desired program.
K Lower buttons:
MENU Leave automatic mode and enter programmer mode
ESC Brief press = one step back
Long press (approx. 2 secs.) = Back to automatic mode
OK Make selection and apply
H COUNTER – Show and reset hour counter
• Select EDIT toshow the hour
counter.
• Press ESC to reset the hourcounter.
CONFIRM ashes on the
display.
Press OK to conrm the selection.
RESET DONE will be shown
briey.
Conrm with OK.
In the "Conguration" menu the hours are shown in 10-hour steps.
Example: 0 0 0 1 ≙ 10 hours
0 0 1 0 ≙ 100 hours
H COUNTER – Set service counter
You can set the number of operating
hours before a service message should
appear. The service message will be
shown on the display as soon as the
counter has reached the hour value set
by you.
• You can set the number value
using
+
and
-
.
• Press OK to set the next number.
In the "Conguration" menu the hours are shown in 10-hour steps.
Example: 0 0 0 1 ≙ 10 hours
0 0 1 0 ≙ 100 hours
Automatic/manual mode
• Manual switch: Duration ON / Duration OFF / OVR / Automatic mode
1x press = FIX ON = Duration ON
2x press = FIX OFF = Duration OFF
3x press = OVR = Override mode
4x press = Automatic mode
Override mode (OVR)
The override function (temporary overwriting of a program) allows the
user to prematurely end the currently running program or prematurely
start a program to be run later. This depends on the current channel
state. The override function only applies for the current program and is
preserved until the next program change. Afterwards the time switch
goes back to automatic mode.
Battery change
Disconnect the device from the power supply before changing the battery!
When the battery is changed, the date and time will be lost. Saved
programs will be preserved.
1. Using a screwdriver, lift and open the battery compartment (ontheright
of the device).
2. Remove dead batteries from the battery compartment.
3. Place new battery (CR2032 lithium ba ttery) in the battery compartment.
Note battery polarity!
4. Close battery compartment.
5. Dispose of dead battery in an environmentally-friendly manner.
Devices, batteries or packaging material should be disposed of
appropriately in accordance with legal regulations and directives.
Comply with the following instructions for disposal of defective system
components or the device once the product lifespan has expired:
• Dispose of appropriately, i.e. separated according to the material
groups of the parts to be disposed of.
• It is essential that you do not simply throw batteries (Directive
2006/66/EC), electrical or electronic waste into the rubbish.
Useappropriate reception points.
• In general, the waste should be disposed of in an environmentally-
friendly manner that corresponds to the state-of-the-art in
environmental protection, recycling and disposal technology.
HCOUNTER
EDIT
OK
CHANNEL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
CONFIRM
OK
CHANNEL
DONE
OK
HCOUNTER
SERVICE
OK
SERVICE
HOURS
OK
OK
△
△
△
△
00 00
Disposal / Recycling
Maintenance and repair
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 371 Mini Pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info